Примеры использования Causar cáncer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esas cosas pueden causar cáncer.
Эти штуки могут вызывать рак.Esto puede causar cáncer, disfunción celular, e incluso la muerte.
Что может привести к раку, к клеточной дисфункции и, возможно, даже Cat.1 R45 Puede causar cáncer.
R45 Способен вызывать раковые опухоли.Tiene que haber algún tipo de fuente de radiación en el lugar que pueda causar cáncer.
Нужно найти там какой-нибудь источник радиации, который мог вызвать рак.También puede causar cáncer en numerosos tejidos y órganos, e incluso dañar la vista y debilitar los huesos.
Курение вызывает рак разных тканей и органов, а также приводит к нарушению зрения и ломкости костей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el daño causadocausar daños
causar problemas
que causó la muerte
la contaminación causadalos perjuicios causadoscausan preocupación
el sufrimiento causadola devastación causadaenfermedades causadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La vacuna protege contra la mayoría de los tipos de HPV que pueden causar cáncer cervical.
Эта вакцина защищает от большинства типов ВПЧ, которые могут вызывать рак шейки матки.No tengo de eso, pero también puede causar cáncer cervical, así que me tienen que hacer un raspado cervical la semana que viene.
У меня их нет, но также он может вызвать рак шейки матки, поэтому мне надо будет сделать ее ножевую конизацию.La capa de ozono filtra los rayos ultravioletas procedentes del sol, que pueden causar cáncer de la piel y otras lesiones graves.
Озоновый слой фильтрует ультрафиолетовые излучения Солнца, способные вызывать рак кожи и другие опасные для жизни заболевания.Así que encontramos que el Corexit 9500 contiene metales pesados, arsénico y cromo;arsénico en niveles suficientemente altos para causar cáncer.
Мы обнаружили, что Корексит 9500 содержит тяжелые металлы, мышьяк и хром. Содержаниемышьяка настолько высокое, что может вполне вызвать рак.Se sabe que ciertos virus pueden causar cáncer de pulmón en animales y evidencias recientes sugieren que tienen un potencial similar en humanos.
Вирусы известны способностью вызывать рак легкого у животных, и последние данные свидетельствуют о способности его Muchos de los compuestos liberados en estos accidentes con productos químicos pueden causar cáncer, abortos y defectos congénitos.
Многие химические соединения, попавшие в окружающую среду в результате этой аварийной обстановки, могут вызывать раковые заболевания, выкидыши и врожденные дефекты.El primero se refiere a loscontaminantes orgánicos persistentes bioacumulativos, que pueden causar cáncer, afecciones reproductivas, daño a los sistemas nerviosos central y periférico y enfermedades del sistema inmunológico, además de afectar al desarrollo de los lactantes y los niños.
Первый касается стойких органических загрязняющих веществ,которые накапливаются в живых организмах и могут вызывать рак, нарушения репродуктивной системы, повреждения центральной и периферической нервной системы, сбои иммунной системы, а также отклонения в развитии детей в послеродовой и последующий период.El crisotilo es una de las sustancias incluidas en el Sistema de información sobre sustancias peligrosas(HSIS) de la Comisión Nacional Australiana de Protección e Higiene del Trabajo(NOHSC) y está clasificado como: Carcinógeno de categoría 1:puede causar cáncer por inhalación Carc.
Хризотил включен в имеющуюся в рамках Национальной комиссии по безопасности труда и производственной гигиене( НКОПГ) систему информации об опасных веществах( СИОВ) в классификации: канцерогенное вещество категории 1:в результате вдыхания может вызывать заболевание раком Carc.La luz ultravioleta es un peligro para lasalud, puede dañar nuestra piel, causar cáncer de piel; dañar las células de nuestros ojos, causar enfermedades como las cataratas.
Ультрафиолетовое излучение на самом деле вредно для здоровья,оно губительно для клеток кожи и может вызвать рак. Оно вредно для глаз и может стать причиной катаракты.Aunque no se sabe casi nada acerca de los efectos que puede tener en el cuerpo la exposición prolongada a múltiples productos químicos, la Organización Mundial de la Salud(OMS) estima que la exposición crónica, aunque sea a bajas concentraciones de los productos, puede acarrear daños para los sistemas nervioso e inmunológico,afectar la función reproductora y el desarrollo, causar cáncer y daños a determinados órganos.
Хотя в настоящее время не известно практически ничего о долгосрочных последствиях воздействия большого числа различных химических веществ, накапливающихся в организме в течение длительного периода времени, по оценкам ВОЗ, хроническое воздействие на человека различных химических веществ, даже в малых дозах, может Se realizó una evaluación independiente de riesgos.La evaluación confirmó que todas las formas de amianto pueden causar cáncer de pulmón, mesotelioma y asbestosis; que no podía determinarse ningún nivel umbral de exposición por debajo del cual el amianto no plantee riesgos de cáncer. .
Проведена независимая оценка риска, подтвердившая,что все виды асбеста способны вызывать заболевание раком легких, мезотелиомой и асбестозом, а также что определить пороговый уровень воздействия, ниже которого асбест не представлял бы канцерогенной опасности.Yo no creo que el tabaco cause cáncer".
Я не верю, что табак вызывает рак".Hubo acusaciones de que el sustituto del azúcar de la compañía causaba cáncer.
Они обвиняли эту компанию, в том что их заменитель сахара провоцирует рак.Las esporas de los hongos del moho causan cáncer.
Грибковые поры плесени провоцируют рак.Los nazis dicen que causan cáncer.
Нацисты утверждают, что они вызывают рак.Que no causa cáncer. Al contrario que en Aisha, cuyo cáncer habéis manipulado, no curado.
Которая не вызывает рак, в отличие от Аиши, на La capa de ozono filtra la radiaciónultravioleta perjudicial procedente del sol(que causa cáncer de la piel y otras lesiones graves).
Озоновый слой выступает в качестве фильтравредного ультрафиолетового излучения солнца( который, как известно, вызывает рак кожи и другие заболевания).O, tal vez te haspreguntado cómo los rayos UV del sol causan cáncer de piel, a menos que cuentes con protector solar natural:?
Или, может быть вы задавалисьвопросом, как ультрафиолетовые лучи от солнца могут вызвать Рак кожи, если у вас нет природного солнцезащитного крема?No hay pruebas coherentes de que el radón cause cáncer en tejidos fuera del pulmonar.
Нет никаких убедительных доказательств того, что радон вызывает рак в других тканях помимо легких.Como consecuencia de las repetidas violaciones, la primera autora quedó embarazada, sufrió una depresión,experimentó tendencias suicidas y contrajo el VPH, que causó cáncer del cuello uterino.
В результате неоднократных изнасилований первый автор забеременела и впала в депрессию,у нее появились мысли о самоубийстве и развилась папилломавирусная инфекция, вызывающая рак матки.Los científicos no pueden suministrarle sustancias químicas tóxicas a la gente, por ejemplo,para ver qué dosis causan cáncer.
Ученые не могут, например, вводить людям отравляющие вещества для того, чтобы выяснить,какие дозы вызывают рак.Durante 50 años, las tabacaleras emplearon a una serie de científicos para aseverar(a veces bajo juramento)que no creían que hubiera evidencia concluyente de que fumar cigarrillos causara cáncer de pulmón.
На протяжении 50 лет табачные кампании платили множеству ученых за утверждения( иногда под присягой),что, по их мнению, не существует убедительных доказательств того, что курение вызывает рак легких.En los años 50, Hill& Knowlton Relaciones Públicas diseñaron una estrategiapara"desestimar" el desagradable rumor de que"el tabaco causa cáncer de pulmón", alegando desinformación y apoyando falsedades pseudocientíficas que ponían en duda a la auténtica ciencia.
В 1950 году Hill& Knowlton отношения общественности разработало стратегию" уволить" неприятные слухи,что" табак вызывает рак легких", ссылаясь на дезинформации и поддерживая псевдонаучных измышлений, поставив под сомнение настоящая наука.El Departamento de Salud y Servicios Humanos(DHHS) ha determinado que puede preverse con antelación razonable queel HCH(todos los isómeros) cause cáncer en los seres humanos(ATSDR, 2005).
Департамент здравоохранения и социальных услуг( DHHS) вынес определение, согласно которому можно разумно предположить, чтоГХГ( все изомеры) способен вызывать рак у человека( ATSDR, 2005).El Departamento de Servicios Humanos y de Salud(DHHS)determinó que era razonable prever que el HCH(todos los isómeros) causaba cáncer en los seres humanos(ATSDR, 2005).
Департамент здравоохранения и социального обеспечения( DHHS) пришел квыводу, что есть все основания полагать, что все изомеры ГХГ способны вызывать раковые заболевания человека( ATSDR, 2005).
