РАКА ЛЕГКИХ на Испанском - Испанский перевод

• cáncer de pulmón
• cáncer pulmonar

Примеры использования Рака легких на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она умерла от рака легких.
Murio de cancer pulmonar.

Мы работаем над лекарством от рака легких.
Estamos trabajando en una cura del cáncer pulmonar.

Боишься рака легких?
¿Tienes miedo al cáncer de pulmón?

Любимый дядя умер от рака легких.
Que tu tío favorito murió de cáncer pulmonar.

Как лечение рака легких- весьма многообещающе.
Parece prometedora como tratamiento para el cáncer de pulmón.

А ты помрешь от рака легких.
Tú, tú revientaras de un cáncer de pulmón.

Недавно у меня была диагностирована 4 стадия рака легких.
Recientemente me diagnosticaron con cáncer de pulmón etapa IV.

Первичная профилактика рака легких: гендерные перспективы 45.
Prevención primaria del cáncer de pulmón: una perspectiva de género.

Жена умерла два года назад от рака легких.
Mi mujer murió hace dos años de cancer de pulmón.

Какую часть фразы" Мой отец умер от рака легких" тебе так трудно понять?
¿Qué parte de"mi papá murió de cáncer pulmonar" es tan difícil de entender?

У двух пациентов в этой комнате 4 стадия рака легких.
Los dos pacientes en esta sala están en Estado IV de cáncer pulmonar.

Деятельности групп, занимающихся лечением рака легких и проведением сеансов радиационной терапии.
Los grupos de cáncer de pulmón y radioterapia EORTC;

Курение связано с 85% случаев рака легких.
El tabaco está vinculados con el 85% de los casos del cáncer de pulmón.

Он умирал от рака легких, так что… Я устроил ему выходные его мечты.
Se estaba muriendo de cáncer de pulmón, así que… le estaba dando un fin de semana con todos sus deseos.

Итак, у матери нашей жертвы была четвертая стадия рака легких.
Bueno, la madre de nuestra víctima tenía cáncer pulmonar en estadio IV.

Курение является основной причиной рака легких на глобальном уровне.
El tabaquismo es la primera y principal causa de cáncer de pulmón en todo el mundo.

БД: Novocure также работает над лечением рака легких.
BD. Novocure también está trabajando en el cáncer de pulmón como segundo objetivo.

Так этот вариант влияет на риск получения рака легких, потому что он изменяет способ, которым курят люди.
Así que esta variante influye en el riesgo de contraer cáncer de pulmón porque cambia la manera como la gente fuma.

Отец Джо умер от рака легких как и тот, кому доктор Франкенштейн пытался дать новое тело.
¿El Padre Joe murió de cáncer de pulmón, verdad? Al igual que ese tipo al que el que el Dr. Frankenstein intentó darle un nuevo cuerpo.

Мы запланировали другие исследования по изучению рака легких, поджелудочной железы, яичников и молочной железы.
Hemos planeado más pruebas para el cáncer de pulmón, el cáncer pancreático, el cáncer de ovarios, y el cáncer de seno.

Данные о степени риска рака легких, который вызывается радоновым облучением, берутся из исследований, посвященных шахтерам, добывающим уран и другие полезные ископаемые.
El riesgo de cáncer pulmonar causado por la exposición al radón se deriva de estudios de mineros de uranio y otros minerales.

Мартин Клунз- сын классического актера Алека Клунза( англ. Alec Clunes), который умер от рака легких, когда Мартину было восемь с половиной лет.
Clunes es el hijo del actor Alec Clunes, que murió de cáncer de pulmón cuando Clunes tenía ocho años y medio.

Распространенность рака легких среди женщин в Дании является самой высокой в Европе и более чем вдвое превышает средний показатель по странам ЕС.
El cáncer de pulmón entre las mujeres es en Dinamarca el más elevado de Europa y más de dos veces superior a la media de la UE.

Мой отец работал в Алгоме на сталелитейном заводе 35 лет и умер от рака легких в 56, так что мне не рассказывайте про рабочий класс.
Mi padre trabajó en Aceros Algoma durante 35 años y murió de cáncer de pulmón a los 56, así que no me hables de la clase trabajadora.

Распространенность рака легких среди мужчин стабилизировалась, в то время как за тот же период наблюдался резкий рост этого заболевания среди женщин.
La incidencia del cáncer de pulmón entre los hombres se ha estabilizado, mientras que se ha registrado un fuerte aumento entre las mujeres en el mismo período.

Июня 1992 года был госпитализирован в общую больницу Янгона с диагнозом рака легких и умер 12 июля 1992 года от этой болезни.
Ingresó el 29 de junio de 1992 en el Hospital General de Yangon con cáncer de pulmón y murió de esa enfermedad el 12 de julio de 1992.

Показатели смертности некурящих женщин от рака легких особенно высоки для женщин, чьи мужья курят более 20 лет.
Las tasas de mortalidad por cáncer de pulmón entre mujeres no fumadoras de varones fumadores son especialmente elevadas entre las mujeres cuyos esposos han fumado durante más de 20 años.

Твердые частицы связаны с возникновением сердечно-легочных, сердечно-сосудистых, респираторных заболеваний, рака легких и других видов рака..
La materia particulada se asocia con las enfermedades cardiopulmonares, enfermedades cardiovasculares, enfermedades respiratorias, cáncer de pulmón, y otros tipos de cáncer..

По сравнению с другими европейскими странами относительно большое количество пожилых голландских мужчин умирают от рака легких, хронического обструктивного заболевания легких, пневмонии и рака предстательной железы.
En comparación con otros países europeos, un número relativamente alto de varones neerlandeses muere de cáncer de pulmón, enfermedades pulmonares obstructivas crónicas, neumonía y cáncer de próstata.

Наиболее распространенными болезнями среди исландских женщин являются рак груди и легких, и смертность от рака легких сравнительно высока.
El cáncer de mama y el cáncer de pulmón son las enfermedades más comunes de la mujer islandesa; la mortalidad derivada del cáncer de pulmón es relativamente alta.