Примеры использования Prevención del cáncer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prevención del cáncer.
Профилактика рака.Сердечно-сосудистые заболевания и профилактика рака.Prevención del cáncer de mama.
Профилактика рака молочной железы.Comité Interinstitucional de Prevención del Cáncer Cérvico Uterino.
Prevención del cáncer de cuello uterino;
Профилактика рака шейки матки;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Diseño y validación de las normas nacionales de prevención del cáncer cérvico uterino.
Разработка и принятие национальных норм по профилактике рака шейки матки;Prevención del cáncer femenino.
Профилактика онкологических заболеваний среди женщин 42.Conformación y funcionamiento del comité Nacional de Prevención del Cáncer cervicouterino.
Создание и обеспечение работы национального комитета по профилактике рака шейки матки;Профилактика женских раковых заболеваний.Además, se están planificando campañas de prevención del cáncer y de promoción de una buena salud general.
Кроме того, запланированы кампании по предупреждению раковых заболеваний и общему укреплению здоровья.Prevención del cáncer de hígado mediante la inmunización contra la hepatitis B;
Профилактика рака печени посредством иммунизации против гепатита B;Политическая приоритезация: профилактика раковых заболеваний должна стать национальным приоритетом.Prevención del cáncer del cuello del útero y del seno, enemigos de la mujer activa.
Профилактика рака шейки матки и груди, которые являются серьезной проблемой для трудоспособных женщин.Así que este enfoque que estamos abordando para la prevención del cáncer también puede tener aplicación para la obesidad.
Подход, который мы применяем для предотвращения рака, также может использоваться и при ожирении.Otras intervenciones que abarcan igualmente a toda la población se centran en la prevención del cáncer.
Есть и другие предназначенные для охвата всего населения меры, сконцентрированные на профилактике раковых болезней.Campaña de prevención del cáncer de mama y del cáncer cervical.
Кампания по профилактике рака груди и матки.Por último, dice que se han establecido programas especiales para la prevención del cáncer y otras enfermedades.
В заключение, оратор говорит, что были разработаны специальные программы по профилактике раковых заболеваний и других болезней.También se ha creado una Comisión para la prevención del cáncer de mama y se han destinado fondos a promover la sensibilización acerca de esos programas.
Была создана Комиссия по вопросам профилактики рака груди и выделены фонды для распространения информации о наличии таких программ.Женщины на Британских Виргинских островах проходят обследование также в целях профилактики рака шейки матки.En el marco de la campaña nacional de prevención del cáncer de mama, también se celebraron conferencias sobre el deporte y la mujer.
В рамках Национальной кампании по профилактике рака молочной железы были также подготовлены конференции по вопросам женского спорта.Prevención del cáncer de cuello de útero mediante la detección ligada al tratamiento oportuno de las lesiones precancerosas.
Профилактика рака шейки матки посредством проведения профилактических осмотров в сочетании со своевременным лечением предраковых заболеваний.Народное собрание иженщины- члены парламента выступили с инициативами по вопросам оказания женщинам медико-санитарной помощи и профилактики рака молочной железы.Es necesario proseguir las investigaciones para la prevención del cáncer de tiroides, en particular entre las personas que tenían menos de 18 años en el momento del accidente.
Необходимо продолжать исследования по предупреждению заболеваний рака щитовидной железы, в особенности среди тех лиц, возраст которых, на момент аварии не превышал 18 лет.Комитет выражает озабоченность Особенно негативно санкции сказались на профилактике раковых заболеваний среди женщин, поскольку число регулярных медицинских проверок, способствующих ранней диагностике этих Se espera que estas visitas den lugar a colaboraciones concretas y fructíferas en los ámbitos de la investigación,los servicios sociales y de salud y la prevención del cáncer.
Организация надеется, что результатом этих поездок станет взаимовыгодное сотрудничество в конкретных областях исследований,в сфере социальных и медицинских услуг и профилактики раковых заболеваний.Министерство здравоохранения учредило Комиссию по профилактике рака груди, которая поставила перед собой цель подготовки национальной программы по En el sector de la salud, se ha producido una importante reducción de las tasas de mortalidad de las madres e infantil y en la aplicación de políticas de prevención del cáncer.
Что касается сектора здравоохранения, то следует отметить существенное уменьшение показателя материнской и младенческой смертности, а также осуществление политики по профилактике онкологических заболеваний.Ello revela un bajo nivel de sensibilización de la mujer con respecto a la importancia de la prevención del cáncer y falta de información por su parte acerca de la necesidad de exámenes ginecológicos de rutina.
Это свидетельствует о низком уровне осведомленности женщин о важности профилактики раковых заболеваний и отсутствии у них информации о необходимости прохождения периодических гинекологических обследований.En el marco del Programa de Omni Med se han realizado análisis a centenares de mujeres, se han detectado y extirpado muchas lesiones precancerosas yse ha contribuido a la Estrategia nacional de prevención del cáncer de cuello del útero.
В рамках этой программы были осмотрены сотни женщин, выявлены и удалены многие раковые образования. Ее реализация способствовалапретворению в жизнь национальной стратегии Гайаны по профилактике рака шейки матки.
