Примеры использования Patientinnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder eher Patientinnen?
Die Ärzte auf der Computerliste geben das Ephemerol ihren schwangeren Patientinnen.
Врачи в списке компьютера прописывает эфемерол беременным пациенткам.Zwei neue Patientinnen, eine zum Entbinden!
Ja, aber niemals mit meinen Patientinnen.
Да, но никогда с пациентками.Frühere Patientinnen kümmern sich um jetzige Patientinnen.
Прошлые пациентки заботятся о нынешних.Dort findet nur ein gewisses Kaliber von Patientinnen den Weg zu ihm.
К нему придут только пациентки определенного калибра.Bei älteren Patientinnen ist keine Dosisanpassung notwendig.
Existieren keine unterschiedlichen medizinischen Dosierungsrichtlinien für Patientinnen.
Там существуют никакие отдельные медицинские дозируя директивы для женских пациентов.Du bist klug genug, um Patientinnen selbst zu behandeln.
Ты сама лечишь чужих пациенток.Als Monica mir etwas verlegen erklärt, dass Esteban eigentlich sehr fortschrittlich ist, geht mir auf,dass ich das von Freundinnen und Patientinnen schon oft gehört habe.
Когда Моника сконфуженно объяснят, что Эстебан на самом деле свободен от предрассудков, я понимаю, что в последнее время я частослышу много подобных историй от своих подруг и пациенток.Ich habe… neun Patientinnen verloren… in den letzten drei Jahren.
Я потеряла… девятерых пациенток за последние три года.Sollte nicht diese Information Geburtshelfern, Gynäkologen, Familienärzten und Patientinnen, die nach der Geburt unter Depressionen und Psychosen leiden,?
Разве не нужно передать эту информацию акушерам и гинекологам и семейным терапевтам и пациентам, страдающим послеродовой депрессией или психозом?Ich habe einige Patientinnen allein behandelt, seitdem einer der Ärzte tot ist.
Мне достались пациентки нашего погибшего доктора.Und dank der Großzügigkeit einiger meiner Patientinnen, kann ich noch mal neu anfangen.
И благодаря щедрости некоторых моих пациентов я всегда смогу начать все заново.Alle meine Patientinnen wünschen sich, ihr Mann verstünde sie besser.
Все мои пациентки мечтают о том, чтобы мужчины научились понимать их.Wir begannen mit Standardüberprüfungen bei jedem unserer Kinder, bei der regulären Untersuchung. Wenn meine Patientin einen ACE-Wert von 4 hat, weiß ich, dass sie 2,5-mal wahrscheinlicher Hepatitis oder Lungenkrankheit entwickelt, dass sie 4,5-mal wahrscheinlicher depressiv wird, und dass sie 12-mal wahrscheinlicher Selbstmord begeht als meine Patientinnen mit 0 ACE's.
Мы начали с обычного обследования каждого из наших детей во время регулярного медосмотра, ведь я знаю, что если у моего пациента баллы ОНД выше 4, то у него в 2, 5 раза выше вероятность развития гепатита или ХОБЛ, в 4, 5 раза выше риск депрессии и в 12 раз выше вероятность попытки покончить с собой, чем у моих пациентов с нулевым ОНД.Ich hatte früher mal… zwei Patientinnen, die sich für Mäuse hielten.
Я раньше видел двух пациентов. Они тоже думали, что они мыши.Eine von Hermans Patientinnen ist hier gelandet, und ich lerne die Schritte… des morgigen CCAM-Eingriffs aus einem Fachartikel.
Один из пациентов Херман здесь лежит, и я изучаю стадии завтрашней операции на CCAM.Aber Miss Molyneux, wir garantieren unseren Patientinnen stets Vertraulichkeit. Wir halten es für das Beste.
Но, мисс Молинье, мы всегда обеспечиваем нашим пациентам конфиденциальность, и мы решили, что самым лучшим для Салли будет заботиться о ней как о любой другой беременной женщине.Eine schwedische Studie jedoch zeigt, dass Patientinnen mit mehreren Schwangerschaften vor ihrem 23. Lebensjahr verstärkt mit einer Krümmungszunahme zu rechnen haben.
Но шведское исследование показало, что многократные беременности у пациенток до 23 лет могут приводить к ухудшению и прогрессии сколиоза.Vor dem Erscheinen des Oxford-Berichtes haben US-amerikanische Onkologen für gewöhnlich von einer Behandlung junger Patientinnen mit Tamoxifen abgeraten, während Europäer gerade diese Behandlung häufig allen Patientinnen empfahlen- einschließlich den Patientinnen, deren Tumoren die notwendigen Rezeptoren fehlten.
До оксфордского анализа, американские онкологи обычно не рекомендовали назначение тамоксифена молодым пациенткам, в то время как европейские врачи рекомендовали этот препарат всем пациенткам, включая тех, у которых в опухолях отсутствовали требуемые рецепторы.Patientin hat aufgehört zu atmen und Sie haben eine Differentialdiagnose verpasst.
Meine ALS Patientin hat mir gerade gesagt… das sie versucht hat sich umzubringen?
Пациентка с боковым амиотрофическим склерозом сказала что… пытается убить себя Шенон?Ich tat, was meine Patientin und ich entschieden, was zu ihrem Bestem wäre.
PATIENTIN AUS PSYCHIATRIE VERMISST.
Пропала пациентка психиатрической клиники.Das tust du.- Morgan ist meine Patientin nicht deine.
Морган- моя пациентка, а не твоя.Unsere Patientin kann nicht atmen.
У нас пациентка дышать не может.Sie ist meine Patientin, und sie war schon vorher meine Patientin.
Она моя пациентка, и она до этого была моей пациенткой.Warten Sie. Sie war als Patientin dort?
Она была там в качестве пациентки?Nicht Dr. Isles ist meine Patientin, Sie sind es.
