NOTFÄLLE на Русском - Русский перевод

• чрезвычайных ситуаций
• экстренных случаев
• критических ситуаций
• крайний случай
• экстренных ситуаций

Примеры использования Notfälle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur für Notfälle.
Для экстренных ситуаций.

Notfälle passieren.
Непредвиденное случается.

Das ist für Notfälle.
Это на крайний случай.

Notfälle sind meine Spezialität.
Аварии- моя специальность.

Der ist für Notfälle.
Для экстренных случаев.

Ich nehme Notfälle sehr ernst.
Я воспринимаю срочность очень серьезно.

Die ist nur für Notfälle.
Для экстренных ситуаций.

Diese Art Notfälle mag ich gar nicht.
Мне не нравится этот вид срочности.

Aber ausschließlich für Notfälle.
Но он только для ЧП.

Schilde sind nur für Notfälle gedacht, Norina.
Понимаете, щиты только для критических ситуаций, Норина.

Die Hälfte der Anrufe sind keine Notfälle.
Половина вызовов не чрезвычайные ситуации.

Die Leitung muss für Notfälle frei bleiben.
Эта линия должна оставаться незанятой на экстренный случай.

Lass die Telefonleitungen frei für Notfälle!
Надо освободить телефонную линию на случай ЧП!

Nächtliche Notfälle sind normal in diesem Gewerbe.
Ночные вызовы довольно обычное явление в его сфере работы.

Nur für Notfälle.
Только для экстренных случаев.

Dann gibt es Notfälle auf der Arbeit, kranke Verwandte.
А потом начинаются запарки на работе, больные родственники.

Das ist für Notfälle.
Это на случай чрезвычайных ситуаций.

Auf Notfälle vorbereitet zu sein ist hier also unmännlich?
Быть готовым к чрезвычайным ситуациям здесь считается немужественным?

Ich halte sie für Notfälle.
Я держу их для чрезвычайных ситуаций.

Es wäre dringend, sagte Euer Bote. Königin Catherine versteckt irgendwo Gold für Notfälle.
У Королевы Екатерины где-то есть тайник с золотом, на крайний случай.

Wir leiten alle eintreffenden Notfälle um.
Мы перенаправим поступающих пациентов.

Ja, aber Amy, die Notaufnahme ist für Notfälle.
Да, но Эми но это отделение для экстренных случаев.

Ministerium der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notfälle und Katastrophenhilfe.
Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий.

Gut, ich sag Ihnen etwas aus Erfahrung. Obsessionen sind keine Notfälle.
Ладно, позвольте сказать вам кое-что из моего опыта, одержимость это не чрезвычайная ситуация.

Die 40er sind nur für Notfälle.
Сороковые. Они только для экстренных случаев.

Diese Nummer ist nur für Notfälle.
Эта линия только для чрезвычайных ситуаций.

Sir, diese Hotline ist nur für Notfälle.
Сэр, эта линия только для чрезвычайных ситуаций.

Ich gab dir diese Nummer für Notfälle.
Я дала тебе этот номер только для критических ситуаций.

Du bräuchtest ein Smartphone für Notfälle.
Может тебе все таки купить телефон. Для экстренных случаев.

Ich hab immer'ne Reservemaus für Notfälle.
Я всегда держу запасную мышь в бумажнике для таких случаев.