Примеры использования Notruf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Notruf von Alpha 1.
Альфа- 1, экстренный вызов.Ihr bekommt Notrufe?
Вы получаете звонки в 911?Notruf, U.S. Küsten.
Ich bekam deinen Notruf.
Получил твой экстренный звонок.Alle Notrufe unbeantwortet.
Се сигналы бедстви€ без ответа.Dean Falscher Notruf, Sammy?
Ложный звонок по 911, Сэмми?Notruf eines Schiffs namens Kallisko.
SOS с корабля" Каллиско.Sie haben ihren Notruf aufgehoben.
Они… отменили свой сигнал бедствия.Einer von Sandras schiefgelaufenen Notrufen.
Kats Notruf muss auf der Erde angekommen sein.
Наверное, сигнал бедствия Кэт достиг Земли.Beantwortest du keine Notrufe mehr?
Notruf jetzt über portable Bluetooth-Taste möglich.
Экстренный вызов теперь возможен через портативную Bluetooth- кнопку.Wir konnten keinen Notruf senden.
Мы даже не успели послать сигнал бедствия.Gleiche chirurgische Präzision, gleicher Anruf beim Notruf.
Та же хирургическая точность, снова звонок в 911.Ihr provisorischer Notruf. Gute Idee.
Stellen Sie D'Amatos Tricorder auf automatischen Notruf.
Dieser Notruf wird sich gut bei ihrem Prozess machen.
Этот звонок в службу 911 сыграет большую роль на их судебном процессе.Die Schwierigkeit ist, dass die Stadt alle Notrufe löscht nach 30 Tagen.
Проблема Chicago Nord Notruf, ein Mann bewusstlos, an der nördlichen Ecke Kedzie und Division.
Север Чикаго 911, мужчина без сознания, угол севера Кедзи и Дивижен.Erscheint es nicht verdächtig, dass dieser Notruf gerade jetzt uns erreicht?
Вам не кажется подозрительным, что этот сигнал бедствия просто так взял и добрался до нас?Notruf hat gerade Polizisten rausgeschickt, um eine Störung in Annas Wohnung zu überprüfen.
Служба 911 только что отправила наряд полиции по адресу Анны Харкот.Wir können keinen Notruf ohne einen Patientennotfall schicken.
Мы не можем вызывать по 911, не имея пациента в чрезвычайном состоянии.Du hast nicht auf die Polizei gewartet, nach deinem heldenhaften Notruf, nicht wahr, Russell?
Вы не стали ждать полицию после вашего героического звонка в 911, не так ли, Рассел?Wir wollen nur die Zeit zwischen Notruf und Ankunft des Rettungswagens überbrücken.
Мы просто устраняем временной разрыв между звонком в скорую и моментом их приезда.Ihr Notruf- die Nachricht, die ich gehört habe-- Sie sagten,"es hat sie alle getötet.
Твой сигнал бедствия-- сообщение, что я слышал-- ты сказала," оно убило их всех.Diese Nachricht war eine Art Notruf. Wenn wir helfen, dann lieber auf der Voyager.
Держу пари, что это сообщение- своего рода сигнал бедствия, и если мы хотим помочь, то лучше сделать это на" Вояджере.Wir könnten blindlings was senden, hoffen, daß jemand-vielleicht ein Schiff irgendwo- unseren Notruf auffängt.
Мы можем передавать вслепую, в надежде, что кто-то-- можеткакой-то корабль-- примет наш сигнал бедствия.Zum Beispiel sind 38% aller Notrufe die Folge eines unbeabsichtigten Drückens auf die Tasten.
Например, 38% всех вызовов к системе 911 являются результатом непреднамеренного нажатия клавиш.Schönere Krankenwagen, schnellere Reaktionszeiten, hübsche Fahrerinnen, all das bedeutet, es ist nicht länger nur ein Notruf, sondern es ist"Ihr Notruf.
Отличные автомобили, ускоренное время реакции,водители посимпатичнее означают, что это не просто служба спасения, это" ваша" служба спасения.Als ich auf ihren Notruf antwortete, waren nur noch Triebwerksemissionen von ihnen übrig.
К тому времени, как я ответил на их сигнал бедствия все, что осталось от них- это исчезающий выхлоп двигателя.
