Примеры использования Ein notsignal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist vielleicht ein Notsignal?
Es ist ein Notsignal von der Acheron.
Sir, ich empfange ein Notsignal.
Сэр, принимаем сигнал бедствия.Aber sie ein Notsignal ausgesendet.
Они послали сигнал бедствия.Ich sende alle zwei Minuten ein Notsignal.
Я посылаю призыв о помощи каждые две минуты.Wie ich ein Notsignal schicken kann.
Как мне послать сигнал бедствия.Ich brauchte Hilfe, also habe ich ein Notsignal gesendet.
Мне нужна была помощь, и я послал сигнал.Ein Notsignal. Vor 45 Minuten, Bernie.
Сигнал бедствия 45 минут назад Берни.Nicht mal ein Notsignal.
Даже сигналов бедствия нет.Ein Notsignal der Priorität eins aus dem Gamma-Quadranten.
Я получал сигнал бедствия приоритета один из Гамма квадранта.Ich sende ein Notsignal.
Я постараюсь отослать сигнал бедствия.Ein Notsignal wurde abgegeben, und dann fiel jede Kommunikation aus.
Поступил сигнал бедствия, а потом связь прервалась.Irgendwer hat ein Notsignal geschickt.
Но кто-то же послал сигнал бедствия.Dann such dir einen Kommunikationsraum und sende ein Notsignal.
Ладно, тогда найди пункт связи и отправь сигнал бедствия.Wir haben gerade ein Notsignal abgesetzt.
Мы только что начали передавать сигнал бедствия.Ich habe ein Notsignal mit Details zur Notlage der Prometheus und mit unserer Position gesendet.
Я послала в космос аварийный сигнал с описанием ситуации Прометея и последними известными координатами.Wir müssen das Deflektorgitter aufbauen und ein Notsignal senden.
Значит, нам нужно закончитьработу на дефлекторной сетью. Нам необходимо отправить сигнал бедствия.Ich habe ein Notsignal gegeben, bekam aber keine Rückmeldung.
Я вывесил сигнал бедствия, но ничего в ответ не услышал.Ich habe das Kommunikationssystem abgeschaltet, aber ein Notsignal wurde an Coulsons Basis gesendet.
Я отключила переговорную систему, но аварийный сигнал был отправлен на базу Коулсона.Wir erhielten ein Notsignal von einem cardassianischen Frachter.
Мы приняли сигнал бедствия от кардассианского грузового корабля.Wenn wir das Output-Feld… zum Funktionieren bringen können,kann ich wahrscheinlich ein Notsignal aussenden.
Если мы сможем усилить вых… выходную мощность поля, возможно,у меня получится послать сигнал бедствия.Wir erhielten ein Notsignal eines lokalen Fischers, bei ihm war sein junger Sohn.
Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой.Ich schätze, wir können nichts weiter tun, als ein Notsignal auszusenden und auf Hilfe zu warten.
Я полагаю, что все, что мы можем сделать, это послать сигнал бедствия и ожидать спасения.Sie funken ein Notsignal und melden dem Senat, dass keiner überlebt hat.
Пошлите аварийный сигнал, а затем сообщите Сенату, что все погибли.Laut der Veröffentlichung Ouest-France kündigte die bäuerliche Welt die nationale Mobilisierung und Sperrung der Hauptstraßen Frankreichs an,um die Behörden zu warnen und allen Mitbürgern ein Notsignal zu übermitteln.
Как сообщает издание Ouest- France, крестьянский мир объявил о национальной мобилизации и блокировании основных дорог Франции,чтобы объявить" предупреждение" властям и донести" сигнал бедствия" до всех сограждан.Wir empfangen ein Notsignal der Priorität eins von Barisa Prime.
Мы получаем сигнал бедствия приоритета один с Бариса Прайм. Только аудио.Vielleicht sollten Sie ein Notsignal aussenden solange noch Zeit ist.
Вы, возможно, должны передать планетарный сигнал бедствия пока у нас еще есть время.Sie hatten ein Notsignal vom Planeten empfangen und dort die nach vielen Jahren noch Überlebenden eines vermissten Raumschiffs entdeckt. Aber es war alles eine Illusion.
Они получили сигнал бедствия с этой планеты и обнаружили, что после стольких лет там находятся выжившие с исчезнувшего корабля, но потом они поняли, что это была лишь иллюзия.
