SVÉ PACIENTY на Русском - Русский перевод

• своих пациентов
• своих пациентах

Примеры использования Své pacienty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Své pacienty, operace.
Своих пациентов, операции.

Opustil jsi své pacienty.
Ты ведь сбежал от своих пациентов.

Své pacienty té podrobné kontroly ušetřím.
Избавлю моих пациентов от расследования.

Vím, jak testovat své pacienty.
Я знаю, как проводить тесты на моих пациентах.

Odkážu své pacienty k jinému onkologovi.
Я перенаправляю моих пациентов к другому онкологу.

Zabijte mě za to, že miluju své pacienty.
Убей меня за любовь к моим пациентам.

Já léčím své pacienty i navzdory tomu.
Я отношусь ко всем своим пациентам одинаково.

Nikdy s vámi nebudu řešit své pacienty.
Я не собираюсь обсуждать с тобой моих пациентов.

My rádi léčíme své pacienty pomocí medicíny, ne snídaně.
А мы лечим наших пациентов медициной, а не завтраками.

Jak to myslíte, že nemůžete navštěvovat své pacienty?
Как вы не поедете к своим пациентам?!

Zuber se opravdu o své pacienty zajímá.
Зубер и правда беспокоится о своих пациентах.

Kde jste říkal, že navštěvujete své pacienty?
Вы сказали, вам нужно навестить ваших пациентов?

Stejně jako jste se staral o své pacienty v Birkenau, Herr Doctor?!
Как заботились о своих пациентах в Биркенау, доктор?

Jste tu proto, abyste se naučili myslet na své pacienty.
А чтобы научиться думать о своих пациентах.

Baileyová hodila všechny své pacienty na mě, takže i na vás.
Бейли отправила всех своих пациентов ко мне, а значит и тебя.

Pro své pacienty jsi dobrým doktorem, jsi dobrým otcem svým dětem.
Ты хороший доктор для своих пациентов. Ты хороший отец для своих детей.

Omlouvám se, Dave, ale nekryju své pacienty.
Извини Дейв, но я не лгу, в угоду моим пациентам.

Že pro své pacienty nemáš trpělivost", to jsi řekl.
У тебя не хватает терпения работать со своими пациентами" вот что ты сказал.

Co by rád chtěl je vidět všechny své pacienty naživu.
Ему бы хотелось бы увидеть, что все его пациенты выжили.

Byly to psychopatky, mučily a vraždily své pacienty, ale děsivější je, že v tomhle domě se bály i ty vražedkyně?
Сестры Джейн были психопатками. Пытали и убивали своих пациентов. Но знаете, что еще ужасней?

A rozhodně jste schopná postarat se o své pacienty i o sebe.
И вы точно можете заботиться о своих пациентах… И о себе.

Víme, že podvádíte své pacienty a víme, že jste se zaměřil obzvlášť na pana Vangera, obchodníka se starožitnostmi.
Мы знаем, что вы обкрадывали своих пациентов, и что вы особенно положили глаз на мистера Венгера, торговца антиквариатом.

Když v tomto roce přesvědčíte své pacienty, aby přestali kouřit.
В этом году, если ты помог своим пациентам бросить курить.

Než se medicína stala vědou, lékaři dlouhá staletí oslabovali nebo přímo zabíjeli své pacienty pouštěním žilou.
На протяжении многих веков врачи ослабляли и убивали своих пациентов кровопусканиями, пока медицина не стала наукой.

Tedy poskytovatelé zdravotní péče měli upozornit své pacienty o těchto potenciálních lékových interakcí.
Таким образом медицинские работники должны предупредить своих пациентов об этих возможных лекарственных взаимодействий.

Žádný doktor nemá rád, když své pacienty hází do Slunce, ale vzhledem k tomu, že není možné vytvořit vakcínu proti nachlazení!
Ни один доктор не захочет бросать своих пациентов на Солнце, но нет никакого способа сделать вакцину от простуды. Есть способ сделать вакцину!

Je třeba postupovat podle pokynů pro všechny své pacienty cítit mnohem lépe.
Вы должны следовать инструкциям для всех ваших пациентов чувствуют себя гораздо лучше.

Již před 2, 5 tisíci lety poslal Hippokrates své pacienty do povodňových vod, aby uvolnili své tělo a duše z negativní energie.
Еще 2500 лет назад Гиппократ отправил своих пациентов в наводнения, чтобы освободить их тела и души о.

To mají doktoři dělat, poslouchat své pacienty, a já tě neposlouchala.
Доктор обязан прислушиваться к своим пациентам, а я не смогла этого сделать.

Tedy poskytovatelé zdravotní péče měli upozornit své pacienty o těchto potenciálních lékových interakcí.
Таким образом, медицинские работники должны предупреждать своих пациентов о потенциальном взаимодействии этих наркотиков.

Как использовать "své pacienty" в предложении

V minulosti budova sloužila jako nemocnice, kde léčitelé uzdravovali své pacienty a předávali dál i své lečitelské znalosti.

Lékárna Pod Javořicí v Horní ulici zve všechny své pacienty na reklamní akci konanou ve spolupráci s firmou Simply — přípravky na kašel, rýmu, oči a spaní.

Například dentální hygienisté často žádají své pacienty, aby si k nim přinesli vše, čím si zuby čistí, a jejich pomůcky zkontrolují a poradí případné úpravy.

Arthur Agatston začal vyvíjet bezpečnou dietu pro své pacienty s nemocným srdcem a chronickou nadváhou, nečekal, že se stane mediální hvězdou jižní Floridy.

Nyní musí parlament vyřešit, co dělat s těmi lékaři, kteří odmítají zabíjet své pacienty.

Arthur Agatston začal vyvíjet bezpečnou dietu pro své pacienty s nemocným srdcem a chronickou nadváhou, nečekal, že se stane mediální hvězdou jižní Floridy.

Příjemná a milá lékařka, která ochotně své pacienty ochotně přijme i bez objednání.

Rádi odpovídají, když se pacient dožaduje více informací, ovšem sami své pacienty k otázkám nevybízejí. "Je to, myslím, stejné na celém světě.

Svým odhodláním a ochotou udělat pro své pacienty cokoliv často riskuje problémy s lékaři, kteří mnohdy nemají pro její obětavost pochopení.

Protože je Ben neustále pryč, Miranda mu ani nezavolá, když (pravda, vinou mizerných rukavic) omylem zabije tři své pacienty.