ТЕРПЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• paciencia
• paciente
• perseverancia
• los estribos
• pacientes

Примеры использования Терпение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И терпение.
Y paciente.

Терпение, Дуайт.
Espera, Dwight.

Это азиатское терпение!
Este paciente asiática!

Терпение, Левики.
Perseverancia, Lewicki.

Сейчас я потеряю терпение.
Voy a perder los estribos.

Терпение, Бракстон.
Tenga paciencia, Braxton.

Спасибо за ваше терпение.
Muchas gracias por ser pacientes.

Это не терпение, это глупость.
Eso no es ser paciente, es ser estúpido.

Я прошу вас проявить терпение.
Solo te pido que seas paciente.

Мое терпение лопнуло, черт возьми.
Yo no tengo ninguna paciencia maldita sea.

Я пытался проявить терпение.
Sabes, estoy intentando ser paciente.

Благодарю вас за терпение и понимание.
Gracias por su paciencia… y su comprensión.

Это на латыни, так что имейте терпение.
Sean pacientes que es latín.

Я проявил терпение и сотрудничал с вами.
Me he mostrado paciente y dispuesto a colaborar.

Второй преступник теряет терпение.
El pistolero N°2 pierde los estribos.

Нам придется проявить терпение и настойчивость.
Tenemos que ser pacientes y perseverantes.

Д-р Стивенс должна проявить терпение.
La Dr. Stevens, debería ser paciente.

Но ты должна проявить терпение и ты позволить мне помочь.
Pero debes ser paciente y debes dejarme ayudar.

Ни каждый способен на такое терпение.
No todo el mundo va a ser tan paciente.

Я начинаю терять терпение и мне на самом деле нужно это знать.
Me estoy quedando sin paciencia. Y realmente… tengo que saberlo.

Но сейчас нужно проявить терпение.
Pero ahora mismo tenemos que ser pacientes.

Мы должны проявлять терпение в этой важной деятельности, не допуская при этом проволочек.
Tenemos que ser pacientes en este ejercicio importante sin demorarnos en demasía.

Пойдем, Генри, прежде, чем ты потеряешь терпение.
Vámonos, antes de que te pierdas los estribos.

Мы проявляли большое терпение, несмотря на напряженность в связи с продолжающимися нарушениями Израилем договоренностей.
Hemos sido muy pacientes pese a la presión de las continuas violaciones israelíes.

Я знаю, как это сложно, но вы должны проявить терпение.
Sé que es difícil, pero debes ser paciente.

У международного сообщества все больше иссякает терпение перед лицом непродуктивности Конференции по разоружению.
Disminuye la tolerancia de la comunidad internacional hacia una Conferencia de Desarme improductiva.

Как я уже сказал, нам лишь нужно проявить терпение.
Y como he dicho, todo lo que necesitamos es ser pacientes.

Мы понимаем, что это трудный процесс и что мы должны проявлять терпение.
Somos conscientes de que este es un proceso difícil y que debemos ser pacientes.

Если Вы хотите помочь своей дочери Вы должны проявить терпение.
Si quiere ayudar a su hija, va a tener que ser paciente.

Туану тоже поначалу было тяжело, но вам нужно просто терпение.
Tuan lo pasó realmente mal al principio también, pero tienes que ser paciente.