Примеры использования Мое терпение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мое терпение не бесконечно!
Tengo mis límites!Как и мое терпение.
También lo es mi paciencia.Мое терпение бесконечно.
Mi paciencia es infinita.Ты испытываешь мое терпение.
Estás probando mi no-paciencia.Мое терпение лопнуло.
Mi paciencia tiene un límite.
Люди также переводят
Вы испытываете мое терпение.
Está acabando con mi paciencia.Но мое терпение на исходе.
Pero me estoy impacientando.Не испытывай мое терпение, Глен.
No tientes a mi paciencia, Glen.Мое терпение не бесгранично.
Mi paciencia tiene un límite.SG- 1, вы испытываете мое терпение!
¡SG-1 están acabando con mi paciencia!Мое терпение не безгранично. Отвечай!
Tengo mis límites…¡Dime!Вы испытываете мое терпение, молодой человек.
Está agotando mi poca paciencia, joven.Вы начинаете испытывать мое терпение.
Usted está empezando a acabar con mi paciencia.Вы испытываете мое терпение, мистер Флинн.
Está cabando con mi paciencia, señor Flynn.Послушай, лучше не испытывай мое терпение.
Сидни, мое терпение натянуто до предела.
Sidney, mi paciencia se está acercando peligrosamente a su límite.Предупреждаю, Спод. Мое терпение не безгранично.
Debo advertirle, Spode, que mi paciencia no es inagotable.Это мое терпение разбилось на миллиарды осколков.
Ha sido el sonido de mi paciencia rompiéndose en mil pedazos.Лейтенант, мое терпение короче моей шпаги.
Teniente, mi paciencia es más corta que Мое терпение, как этот фарс от воссоединения, подходит к концу.
Mi paciencia, como esta farsa de reunión, se acaba.Попробую снова… но поверьте, мое терпение кончилось!
Lo intentaré otra vez. Pero creedme, mi paciencia se ha agotado!Кларк, ты действительно, действительно испытываешь мое терпение.
Clarke, de verdad que estás acabando con mi paciencia.Не знаю, что она делает, но мое терпение скоро лопнет.
No tengo idea de que es lo que está haciendo. Pero mi paciencia se acaba.Возмездие тому кто убил его просто награда за мое терпение.
La venganza contra el hombre que lo mató, es simplemente una recompensa por mi paciencia.Со всем уважением, сэр… мое терпение тоже уже на пределе.
Мое терпение быстро кончится, если появится новый труп, прежде чем найдется Фрэнкс.
Mi paciencia se evaporará rápidamente si aparece algún otro cuerpo antes que Franks.Советник Торан. Боюсь, что мое терпение по этому вопросу практически закончилось.
Consejero Thoran… me temo que mi paciencia en este asunto está a punto de acabarse.Девушки вроде Анны требуют терпения, и мое терпение вознаграждается.
Las chicas como Anna llevan Что случилось? Скажем, мое терпение истощилось так же, как и кредит доверия к твоей матери.
Digamos que mi paciencia está tan afectada como la credibilidad de tu madre.Но мое терпение не безгранично. так что спрашивайте, о чем хотели и позвольте вернуться мне в кровать.
Pero mi paciencia tiene un límite, pregúntenme lo que sea y déjenme volver a la cama.
