Примеры использования Estribos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pierdes los estribos?
Sin estribos, Francesco.
Без стремени, Франческо.Perder los estribos.
Sé que no debí hacerlo, pero perdí los estribos.
Я потерял самообладание, наверно, мне не стоило так поступать.Perdí los estribos con él.
Я потеряла контроль над собой.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
El pistolero N°2 pierde los estribos.
Pierdes los estribos cada tanto,¿no?
Ты иногда теряешь контроль, не так ли?Voy a perder los estribos.
Сейчас я потеряю терпение.Perdí los estribos y lo siento.
Я утратил самообладание, и приношу свои извинения.Luego perdió los estribos.
Потом он потерял терпенье.Perdió los estribos en un interrogatorio.
Он потерял самообладание во время допроса.¿Perdió los estribos?
Вы потеряли контроль?Perdí los estribos, me perdí a mí mismo.
Я потерял самообладание. Я потерял самого себя.Perdí los estribos.
Я утратил самообладание.Pueden perder los estribos y hacer cosas que luego lamentan.
Они могут терять самообладание и совершать поступки, о которых потом сожалеют.Perdí los estribos.
Я потерял самообладание.No tenía intención de perder los estribos.
Я не хотел терять самообладание.Todo el mundo pierde los estribos antes y ahora.
Все теряют контроль рано или поздно.Tenías todo el derecho… -… a perder los estribos.
Ты имеешь полное право терять самообладание.Dobladora estribo antomática Máquina dobladora estribos automática Precio estribo automático.
Antomatic стремя Бендер машина Автоматическая гибочная машина стремя Автоматическая стремя Бендер Цена Стремя.Vámonos, antes de que te pierdas los estribos.
Пойдем, Генри, прежде, чем ты потеряешь терпение.No me gustaría perder los estribos y hacer algo.
Я бы не хотел потерять самообладание и сделать что-то… безумное.Dime…¿Por qué todavía insistimos en usar estribos?
Скажите… почему мы до сих пор используем стремена?¿Qué sucederá si pierdes los estribos otra vez?
Что произойдет, если ты снова потеряешь самообладание?Ahora váyase de mi casa antes de que pierda los estribos.
Yvan, no me gusta que pierdas los estribos en mi despacho.
Иван, мне не очень нравится, что ты теряешь контроль в моем офисе.¿Y las botas invertidas en los estribos?
А ботинки назад носами в стременах?No debo perder los estribos.
Ahora, levántate un poco en los estribos.
А теперь станьте на стремена и немного приподнимитесь.Hagas lo que hagas Hitch no pierdas los estribos.
Что бы ни случилось, Хич, не теряй самообладания.
