Примеры использования Temperamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es temperamento.
Al igual que la mayoría de los chefs, tengo un temperamento.
Как у большинства шефов, у меня есть норов.Y un temperamento furioso.
И сердитый нрав.Conocí su temperamento.
Tu temperamento no ha cambiado nada.
Норов ты не потерял.
Люди также переводят
Perdiste tu temperamento.
Mi temperamento a veces me nubla.
Мой нрав меня иногда ослепляет.Sí. Perdí mi temperamento.
Я потерял самообладание.Tengo temperamento. Él no.
Bueno, según la víctima, tiene muy mal temperamento.
Ну, согласно записям жертвы, у него очень скверный нрав.Pero su temperamento era un problema.
Но его нрав… Слишком.Y luego tiene la risa sarcástica de Pippi y mi temperamento.
И еще у нее саркастичный смех Пиппи и моя вспыльчивость.Perdí mi temperamento,¿sí?
Я потерял самообладание, понятно?Mi temperamento sacó lo mejor de mí… una vez.
Моя вспыльчивость взяла надо мной верх… однажды.Él tiene un temperamento terrible.
У него был ужасный характер.Y su temperamento claramente viene de parte de tu familia.
И свой характер он явно унаследовал от твоей семьи.Caliente como el temperamento de Namsoon.
Жгучего, как характер Намсун.Su temperamento no es tan bueno como el de tu compañera.
Ее характер не такой милый как у твоей подруги с колледжа.Y he escuchado que su temperamento es siciliano también.
И я слышала, нрав у нее тоже сицилийский.Su temperamento, la discusión, su deseo de que te mudaras.
Его вспыльчивость, ссоры, желание выставить тебя из дома.Y usted ha sido conocido por perder su temperamento de vez en cuando.
А Вы, как известно, теряете самообладание время от времени.Ya sabes, su temperamento está por las nubes últimamente.
Ты знаешь, ее вспыльчивость выходила за рамки в последнее время.Según lo que Neelix me dijo, controlaste tu temperamento allá.
Algunos nacemos con un temperamento positivo, otros con uno negativo.
Tu temperamento y comportamiento… no están por encima de las reglas del departamento.
Ваш норов и поведение не превыше устава департамента.Pero una carta no puede simbolizar solo tu temperamento, pero sí el destino de uno.
Одна карта может значить не только темперамент, но и судьбу.Un temperamento peligroso que solo se ha visto incrementado por recientes eventos.
Опасный темперамент, который лишь возрос из-за последних событий.Me casé con Koharu, que apaciguó tanto mi temperamento como el de mi padre.
Я женился на Кохару, которая смягчала как отцовский характер так и мой.Y ese temperamento sin duda cambiará con los tiempos cambiantes y con el cambio de creencias.
И темперамент, безусловно, меняется со временем и изменением убеждений.Mickey necesita aprender a contener su temperamento si quiere llevar un negocio.
Микки должен научиться сдерживать свой темперамент если он хочет вести бизнес.
