ВСПЫЛЬЧИВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• violento
• temperamento
• impetuoso
• mal genio
• irascible
• mal carácter

Примеры использования Вспыльчивый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы очень вспыльчивый.
Eres muy intenso.

А ты вспыльчивый, Пол.
Tienes carácter, Paul.

Джамьянг вспыльчивый.
Jamayang es impetuoso.

Я вспыльчивый, а он- нет.
Tengo temperamento. Él no.

Джимми был вспыльчивый.
Jimmy tiene mal genio.

Я не вспыльчивый человек.
No soy un hombre violento.

Дэррен вспыльчивый.
Darren tiene un temperamento.

Бачуолтер слишком вспыльчивый.
Buchwalter es muy impetuoso.

Смелый. но вспыльчивый.
Valiente, pero impulsivo.

Он вспыльчивый парень, не так ли?
Él es un tipo irascible,¿verdad?

Он жестокий и вспыльчивый.
Es violento e inestable.

Набожный, вспыльчивый алкоголик.
Temeroso de dios, mal genio, alcohólico.

Ты всегда говорила, что я вспыльчивый.
Tú siempre decías que tenía genio.

Не ты один вспыльчивый.
No eres el único con temperamento.

Вы вспыльчивый мужчина, господин Али?
¿Es usted un hombre violento Sr. Ali?

Он немного вспыльчивый, да?
Es un poco quisquilloso,¿verdad?

Вы вспыльчивый человек, мистер Али?
¿Es usted un hombre violento, Señor Ali?

Красавчик! А еще ленивый и вспыльчивый.
Eres guapo, eres perezoso y tienes mal temperamento.

Что я вспыльчивый и я плохая мать?
¿Que tengo mal carácter y soy una mala madre?

Вспыльчивый, гордый, весь на эмоциях.
Malhumorado, orgulloso… consumido por sus emociones.

Немного вспыльчивый, но он и мухи не обидит.
Es un poco intenso, pero no mataría a una mosca.

Я бы не назвала его алкоголиком, но он…- Он вспыльчивый?
No llamaría así, pero---¿Tiene mal carácter?

Вспыльчивый, импульсивный, но я доверяю ему свою жизнь.
Apasionado, impulsivo, pero confío en él con mi vida.

Почему это поколение поколением вспыльчивый?
¿Por qué esta generación es realmente una generación de impacientes?

Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
El hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones.

Слушай, мы знаем, что он вспыльчивый, поэтому, если бы мы смогли его достаточно разозлить.
Mira, sabemos que tiene mal genio, así que si podemos enfadarle lo suficiente.

Я переживал, что ты подумала, будто я какой-то сильно вспыльчивый после того случая на маскараде.
Estaba preocupado de que pensaras que era demasiado impetuoso después de esa exhibición en el baile de máscaras.

Итак, вспыльчивый член семьи, с военной подготовкой, Обладает всеми навыками для организации похищения.
Bueno… un familiar violento, con entrenamiento militar,… tiene todos los requisitos para hacer un secuestro.

Тихий океан является наиболее сдержанный живой, вспыльчивый океанов: холодный антарктический может хранить секрет также, но больше в виде гроба.
El Pacífico es el más discreto de vivir, de temperamento océanos: el frío antártico puede guardar un secreto también, pero más en la forma de una tumba.

И если подрывной, вспыльчивый, и, откровенно говоря, ужасный ученик ставит мне палки в колеса, то я могу с этим справиться.
Si un estudiante terrible, perturbador y violento me causa problemas, está bien. Puedo manejarlo.