ВСПЫЛЬЧИВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ein hitzkopf
• temperament
• gewalttätig
• jähzornig
• temperamentvoll

Примеры использования Вспыльчивый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты очень вспыльчивый.
Du bist oft hart.

Да, я вспыльчивый, ясно?
Ich habe Temperament, okey?!

Он такой вспыльчивый!
Er ist so reizbar!

Ты вспыльчивый, злопамятный.
Du bist hitzköpfig und nachtragend.

Он очень вспыльчивый.
Er ist ein Hitzkopf.

Какой вспыльчивый! Весь в меня.
Du bist empfindlich, genau wie ich.

Джимми был вспыльчивый.
Jimmy ist temperamentvoll.

Вспыльчивый, импульсивный, но я доверяю ему свою жизнь.
Leidenschaftlich, impulsiv, aber ich lege mein Leben in seine Hand.

Вот ты вспыльчивый!
Du bist der schärfste, Dicker!

Но нрав у него вспыльчивый.
Aber bei seinem Temperament.

Калеб не только вспыльчивый, но еще и участвует в деятельности секты.
Caleb ist nicht nur gewalttätig, er ist auch in einer Sekte.

Мой брат очень вспыльчивый.
Mein Bruder ist sehr jähzornig.

Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.

Он всегда был вспыльчивый.
Er hatte immer schon ein Temperament.

У подножия Темных гор живет один вспыльчивый старик, который наверняка ест детей на завтрак.
Am Fuße der dunklen Berge… lebt ein sehr alter Mann… von der kratzbürstigen Sorte, isst wahrscheinlich Kinder zum Frühstück.

Вспыльчивый владелец фабрики столкнулся с идеалисткой, ведущей прогноза погоды, которая обвинила его в отравлении воздуха.
Ein hitzköpfiger Fabrikbesitzer wird von einer idealistischen Wetterfrau konfrontiert, die ihn beschuldigt Gift in die Luft zu pumpen.

Не ты один вспыльчивый.
Du bist nicht der Einzige mit Temperament.

Тихий океан является наиболее сдержанный живой, вспыльчивый океанов: холодный антарктический может хранить секрет также, но больше в виде гроба.
Der Pazifik ist die dezente Live, jähzornig Ozeane: den kalten antarktischen können ein Geheimnis bewahren auch, aber mehr in der Art eines Grabes.

Послушай, мой отец вспыльчив.
Hör zu, mein Dad ist ein Hitzkopf.

Она вспыльчива и легко приходит в ярость.
Sie hat Temperament und kann sehr wütend werden.

Он так вспыльчив.
Er ist so ein Hitzkopf.

Джо не был вспыльчивым.
Joe hatte kein Temperament.

Мне кажется, что она вспыльчива.
Sie scheint gewalttätig.

Ты, как и Мэнни, считаешь меня вспыльчивой?
Du denkst ich bin ein Hitzkopf? Wie Manny?

Она была довольно вспыльчива.
Sie war ziemlich temperamentvoll.

Я вспыльчивая.
Ich bin ein Hitzkopf.

Хотя он вспыльчив, он обычно так себя не ведет.
Obwohl er Temprament hat, ist er nicht der, der sowas machen würde.

Вспыльчивая итальянка.
Feurige Italienärin.

Не знаю. Я бываю вспыльчивой.
Ich weiß nicht, ich war ärgerlich.

По очень вспыльчивые люди.
Die Poes sind sehr reizbare Menschen.