РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• reizbar
• gereizt
• nervig

Примеры использования Раздражительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он раздражительный.
Er ist empfindlich.

Ты такой раздражительный.
Du bist so nervig.

Раздражительный пациент.
Patientin ist reizbar.

Ты такой раздражительный.
Du bist so gereizt.

Взволнованный и раздражительный.
Nervös und reizbar.

Ладно, раздражительный человек.
Okay, ein schlimmer Mensch.

Кэрол, я не раздражительный.
Carol, ich bin kein Miesepeter.

Твой голос действительно раздражительный.
Deine Stimme ist echt nervig.

Раздражительный питон убийственно сварлив.
Die Cholerische Python ist mordsmürrisch.

Видишь, какой ты из-за него раздражительный.
Und schau nur, wie reizbar es dich macht!

Мужчины также могут чувствовать раздражительный, исчерпаны и менее мотивированы.
Männer können auch gereizt, erschöpft und weniger motiviert fühlen.

Ну в отличие от него, его старший брат Мустафа- весьма раздражительный молодой человек.
Nun, sein großer Bruder Mustafa dagegen, ist ein sehr wütender junger Mann.

Он вялый, раздражительный, и последние два месяца намного хуже учится.
Er ist träge, gereizt, und in den letzten beiden Monaten sind seine Schularbeiten den Abfluss runtergegangen.

Из моих выкопали и чувствовал, что горько, довольно дурак, чтобы увидеть его раздражительный, и ссориться с выкопали!
Von meiner gegraben und fühlte es bitter, ziemlich dumm, zu sehen, es tetchy und fallen mit dem dug!

Когда я задумался о карьере в сфере искусства, я поехал учиться в Лондон. Одним из моих преподавателей был раздражительный итальянец по имени Пьетро, который слишком много пил, много курил и ругался свыше всякой меры.
Als ich an eine Karriere in der Kunstwelt dachte, machte ich einen Kurs in London und ein Leiter war ein jähzorniger Italiener namens Pietro, der zu viel trank, zu viel rauchte und viel zu viel fluchte.

В Турции такие устройства известны как Zihni Sinir Projeleri, от имени их изобретателя, вымышленного профессора Zihni Sinir( Раздражительный ум), созданного Ирфаном Саяром в 1977 году для журнала комиксов Gırgır.
In der Türkei sind diese Geräte bekannt als Zihni Sinir Proceleri, angeblich erfunden von einem bestimmten Prof. Zihni Sinir(‚mürrischer Kopf‘), ein neugieriger Wissenschaftler gezeichnet von Irfan Sayar im Jahr 1977 für die Comic-Zeitschrift Gırgır.

Ах, Анна, почему ты так раздражительна?
Ach, Anna, warum bist du nur so reizbar?

Бэн стал немного раздражительным.
Ben war ein wenig gereizt.

Ты высокомерен, раздражителен.
Sie sind arrogant, reizbar.

Да, она была немного раздражительна.
Ja, sie war ein wenig gereizt.

Твоя девушка немного раздражительная.
Deine Freundin ist leicht reizbar.

Нет, она просто ужасно раздражительная.
Nein, sie ist nur schrecklich nervig.

Я просто так устала, я больная и раздражительная.
Ich bin nur so müde, habe Schmerzen und bin reizbar.

От них он становится малость… ну, знаешь, раздражительным.
Danach ist er meistens etwas, na ja, gereizt.

Нет, я не стал раздражительным.
Nein, ich bin nicht reizbar geworden.

А вы знаете, как эти больные раздражительны.
Sie wissen ja, wie reizbar solche Kranke sind.«.

Иногда раздражителен на Брамбла.
Sie ist manchmal sauer auf Fiona.

А ты раздражительная, когда злишься.
Du bist temperamentvoll, wenn du wütend bist.

По утрам был таким раздражительным, ругался, как матрос.
Er war morgens so launisch und er hat geflucht wie ein Matrose.

Она всегда такая раздражительная, когда мочится?
Ist sie immer so mürrisch beim Pinkeln?