РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Reizbarkeit
• Gereiztheit
• reizbarer
• Verärgerung

Примеры использования Раздражительность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Беспокойство и раздражительность.
Angst und Reizbarkeit.

Раздражительность и вспыльчивость;
Reizbarkeit und Heftigkeit.

У всех слабость и раздражительность.
Sie sind alle nervös, schwach und reizbar.

Почему? Потому что злость, нетерпеливость и раздражительность.
Warum? Wut im Straßenverkehr, Ungeduld und allgemeine Verärgerung.

Головные боли, раздражительность, бессонница.
Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Schlaflosigkeit.

В последнее время вы ощущали раздражительность или злость?
Haben Sie sich in letzter Zeit irritiert oder verärgert gefühlt?

Снижение уровня тестостерона может вызывать раздражительность.
Die Absenkung des Testosteronspiegels kann Reizbarkeit verursachen.

У вас начинают болеть все мышцы, появляется раздражительность и пропадает аппетит.
Die Muskeln beginnen weh zu tun, Du wirst reizbarer und du verlierst deinen Appetit.

Недостаток сна, то вызывает проблемы с концентрацией и раздражительность.
Mangel an Schlaf verursacht dann Probleme mit Konzentration und Reizbarkeit.

Приливы, депрессии, бессонница, раздражительность, ночная потливость, сухость влагалища.
Hitzewallungen, Depressionen, Schlaflosigkeit, Reizbarkeit, Nachtschweiß, vaginale Trockenheit.

Раздражительность и агрессивность, проявляющиеся в частых драках или других физических столкновениях.
Reizbarkeit und Aggressivität, die sich in wiederholten Schlägereien oder Überfällen äußert.

Мигрени могут длиться годами, развивать раздражительность или даже враждебность к окружающим.
Histaminkopfschmerzen können Jahre andauern und Reizbarkeit oder sogar Feindseligkeit gegenüber anderen hervorrufen.

Согласно отдельным наблюдениям, у детей они вызывают изменения настроения и постоянную раздражительность.
Getrennten Beobachtungen zufolge verursachen sie bei Kindern Stimmungsschwankungen und ständige Reizbarkeit.

Побочные эффекты включают полусон, увеличение веса, сухой рот, раздражительность, и увеличенные носебледс.
Nebenwirkungen umfassen Schläfrigkeit, Gewichtszunahme, trockenen Mund, Reizbarkeit und erhöhtes Nasenbluten.

Я приняла твою откровенную раздражительность со мной как сигнал, что ты хочешь перейти к… физическим отношениям.
Ich fasste Ihre offenkundige Reizbarkeit als Signal dafür auf, dass Sie mit mir eine körperliche Beziehung eingehen wollten.

Его раздражительность, хотя это можно было бы понятно городских мозга работника, была удивительная вещь, чтобы эти тихие сельские жители Сассекса.
Seine Gereiztheit, wenn es vielleicht verständlich gewesen, um eine städtische Kopfarbeiter haben, war eine tolle Sache, diese ruhigen Sussex Dorfbewohner.

Потому что злость, нетерпеливость и раздражительность сильно уменьшаются, когда ты знаешь, сколько еще придется ждать.
Wut im Straßenverkehr, Ungeduld und allgemeine Verärgerung werden massiv reduziert, wenn Sie die Zeit sehen, die Sie warten müssen.

Грусть, раздражительность, отец, у которого не все дома, мертвая мать, инопланетный туман, который превратил меня в ходячее стихийное бедствие, погибший друг.
Ein trauriger, reizbarer, nicht ganz dichter Vater, meine Mutter tot. Alien-Nebel, der mich in eine wandelnde Naturkatastrophe verwandelt hat,- ein Freund tot.

Она пошла вниз медленно пропуская вне ходить, думая, что его снова и говорю себе, что, странно, как это было, здесь был другой человек, которого она любила, несмотря на его раздражительность.
Sie hüpfte langsam die draußen zu gehen, weil er ihn wieder und sagte zu sich, dass, queer, wie es war, war hier eine andere Person, die sie mochte, trotz seine crossness.

На самом деле, многие из неприятных черт, которые мы приписываем подросткам, а именно мрачность, раздражительность, лень и депрессивность, могут быть результатом хронической нехватки сна.
In Wirklichkeit können viele der, sagen wir, unangenehmen Eigenschaften, die wir Jugendlichen ankreiden- Launenhaftigkeit, Reizbarkeit, Faulheit, Depressionen- ein Ergebnis von chronischem Schlafentzug sein.

Когда тиреоидных гормонов слишком мало, пульс замедляется, наблюдаются усталость и депрессия. Если их слишком много, возникают потеря веса, бессонница и раздражительность.
Zu wenige Schilddrüsenhormone führen zu einer verlangsamten Herzfrequenz, Müdigkeit und Depression, und zu viele Schilddrüsenhormone führen zu Gewichtsverlust, Schlaflosigkeit und Gereiztheit.

Также как низкие температуры являются стрессом для организма, так и высокая температура воздуха вызывает слабость, головную боль, раздражительность, и может привести к коллапсу организма.
Genauso wie niedrige Temperaturen dem Organismus Stress bereiten, so haben auch hohe Temperaturen einen schädlichen Einfluss auf unseren Körper- Schwäche, Kopfweh, Gereiztheit, und sie können sogar zum Kollaps führen.

Однако одни только эти влияния, без содействующих мирному развитию откровений, неспособны противостоять напряжению, к которому приводят бытующие в человеческих объединениях подозрительность и раздражительность.
Aber diese Empfindungen allein ohne den Ein­fluss von friedensfördernden Offenbarungen sind unfähig, dem Druck der Verdäch­tigungen und Irritationen menschlicher Vereinigungen standzuhalten.

С другой стороны, симптомы отита включают: различные боли ушей и шеи, раздражительность, бессонница, головная боль, дренаж жидкости из уха, рвота, диарея и потеря слуха и равновесия.
Auf der anderen Seite, Symptome von Otitis Media: verschiedene Schmerzen der Ohren und Hals, Reizbarkeit, Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Liquordrainage aus dem Ohr, Erbrechen, Durchfall und Verlust der Hörfähigkeit und Balance.

Наркотические аналгетики часто водят для того чтобы понизить чем нормальные уровни тестостерона в людях, таким образом добавляющ к их восприниманной боли, так же, как вносящ вклад в симптомы как раздражительность и депрессия.
Narkotische Analgetika führen häufig, um als normale Testosteronspiegel in den Männern zu senken, so fügen ihren erkannten Schmerz hinzu, sowie tragen zu den Symptomen wie Reizbarkeit und Krise bei.

Регенерирующий массаж- это эффективный массаж, помогающий выбраться из каждодневной рутины, положительно влияющий на внутреннее состояние организма, снижающий раздражительность и напряжение, улучшающий настроение, снимающий усталость и возвращающий энергию.
Regenerierende Massage- das ist eine effektive Massage, die hilft, aus der täglichen Routine zu entkommen, positive Auswirkung auf den inneren Zustand des Organismus hat, die Reizbarkeit und Anspannung mindert, die Stimmung verbessert, Müdigkeit beseitigt und Energie gibt.

Цинк 68% дефицита вызвана неправильное питание Акне, амнезия, апатия, сыпучих ногти, задержка полового созревания, депрессии, понос, экзема, усталость, нарушению роста, выпадения волос, высокий уровень холестерина, снижение иммунитета, импотенции, раздражительность, вялость, потеря аппетита, потеря вкуса, бесплодие у мужчин, расстройства памяти, низкой желудочной кислоты, отсутствие видения ночью, паранойя, появление белых пятен на гвоздях, заживления ран с трудом.
Zink 68% der das Defizit wird durch falsche Ernährung verursacht. Akne, Amnesie, Apathie, lose Nägel, verzögerte Geschlechtsreife, Depression, Durchfall, Ekzeme, Müdigkeit, beeinträchtigt Wachstum, Haarausfall, hoher Cholesterinspiegel, verminderte Immunität, Impotenz, Reizbarkeit, Lethargie, Appetitlosigkeit, Verlust von Geschmack, Unfruchtbarkeit bei Männern, Gedächtnisstörungen, niedrige Magensäure, Mangel an Vision in der Nacht, Paranoia, das Aussehen der weißen Flecken auf den Nägeln, Heilung von Wunden mit Schwierigkeiten.

Он должен избавиться от своего эгоизма, раздражительности и плохих чувств по отношению к другим, если он хочет восстановить свое здоровье и свою садхану.
Er muss sich von seinem Egoismus, von seiner Streitsucht und seinen schlechten Gefühlen gegenüber anderen befreien, wenn er seine Gesundheit und seine Sadhana wieder in Ordnung bringen will.

Также были сообщены уменьшение или пропадание тревожности, раздражительности, эмоциональной лабильности и разладов сна.
Auch berichtet die Reduzierung oder das Verschwinden der Angst, der Reizbarkeit, der emotionalen Labilität und der Schlafstörungen.

Аффективная неустойчивость, очень переменчивое настроение например, периоды интенсивной дисфории, раздражительности или тревоги, обычно продолжающиеся в течение нескольких часов и лишь изредка несколько дней и больше.
Affektive Instabilität infolge einer ausgeprägten Reaktivität der Stimmung, z. B. hochgradige episodische Misslaunigkeit(Dysphorie), Reizbarkeit oder Angst, wobei diese Verstimmungen gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern.