Примеры использования Irritiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das irritiert mich.
Du wirkst irritiert.
СНА8D761} Ты выглядишь раздраженной.Das irritiert mich!
Ihre Begeisterung irritiert mich.
Mich irritiert der Zeitplan der Mission.
Меня беспокоит последовательность событий.Ich erinnere mich irritiert sagen.
Я помню, сказал с раздражением.Mich irritiert, dass du nicht weißt, was du willst.
Меня раздражает то, что ты не знаешь, чего хочешь.Und etwas… irritiert mich.
И кое-что… возмущает меня.Ich hoffe, Sie sind nicht irritiert.
Sie scheinen irritiert zu sein, Eure Hoheit.
Вы, кажется, расстроились, Ваше Величество.Da ist nur noch eins, dass mich irritiert.
Знаете, я кое-чего не понимаю.Was mich an dir irritiert, ist nicht das, was du denkst.
Меня в тебе раздражает вовсе не то, что ты думаешь.Aber, Herr Murata… Der Preis irritiert mich.
Er drehte den Kopf, irritiert und in Schmerz, und rieb sie auf dem Teppich.
Ihre Fragen haben mich irritiert.
Их вопросы просто сбили меня с толку, и все.Zuerst war es 1-2, irritiert, als im Sommer ein Mückenbiss kam, dann tauchten ein paar mehr auf.
Сначала было 1- 2, раздражение, как от укуса мошки летом, потом появились еще несколько.Deine Anwesenheit… irritiert mich!
Твое присутствие раздражает меня!Wir mussten wegen der irritierten Nachbarn und der Ankunft der Daesh schnell aus diesem Viertel verschwinden.
Нам пришлось быстро переехать из-за раздраженных соседей и прибытия в район ИГИЛ.Deine Verantwortungslosigkeit irritiert mich.
Твоя безответственность раздражает меня.Eine solche demonstrative Friedlichkeit irritiert die NATO-Führung, da sie die Machbarkeit der bevorstehenden kostspieligen und groß angelegten militärischen Manöver in Frage stellt.
Такое демонстративное миролюбие вызывает раздражение у руководства НАТО, поскольку ставит под вопрос целесообразность предстоящих дорогостоящих и масштабных военных маневров.Ihr Ehering muss Sie irritiert haben.
Im Verlauf des Bisses durchbohrt ein kleiner springender Blutsauger die Haut und injiziert die Ausscheidungen der Speicheldrüsen unter die Haut,wodurch der Körper des Opfers irritiert und juckt.
В процессе укуса маленький прыгающий кровосос прокалывает кожные покровы, попутно впрыскивая под кожу экскреты слюнных желез,что вызывает раздражение и зуд на теле жертвы.Haben Sie sich in letzter Zeit irritiert oder verärgert gefühlt?
Sie finden es faszinierend. Aber ich sehe, dass es Sie irritiert.
Вы говорите, что это занимательно, но я вижу, что это вас беспокоит.Und erst mit 34 Jahren, hab ich andere Menschen mit meiner Pfeiferei verägert und irritiert. Denn, um ehrlich zu sein, mein Pfeifen ist eine Art Verhaltensauffälligkeit.
И до 34 лет я вечно всем мешал и всех раздражал своим свистом. Потому что, честно говоря, мой свист- это своего рода девиантное поведение.Seborrhoische Dermatitis seborrhoische Dermatitis bezieht sich auf irritierte und fettige Haut.
Себорейный дерматит себорейный дерматит относится к раздраженной, жирной кожи.Die Amerikaner reagieren auf Netanjahu fehlende Kompromissbereitschaft oft irritiert, verwirrt oder gar zornig.
Нежелание Нетаньяху пойти на компромисс приводит в замешательство, смущает и часто раздражает американцев.
