РАЗДРАЖАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• nervt
• stört
• ärgert
• ist nervig
• ist ärgerlich
• irritiert
• reizt
• lästig
• ist frustrierend
• auf die Nerven

Примеры использования Раздражает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это раздражает меня.
Es stört mich.

Меня это раздражает.
Das nervt mich.

Это раздражает, но.
Es ist nervig, aber.

Боже, это раздражает.
Gott, wie mich das nervt.

Свет раздражает тебя?
Stört Sie das Licht?

Меня сейчас все раздражает.
Im Moment nervt mich alles.

Тебя раздражает плач ребенка?
Das Schreien des Babys nervt Sie?

Да, понимаю, это раздражает.
Ich weiß, das ist Ärgerlich.

Вас это раздражает, м-р Амдурски?
Stört es Sie, Mr. Amdursky? Ja?

А сейчас меня это раздражает.
Jetzt ärgert es mich nur noch.

Она раздражает меня как никто другой.
Sie reizt mich wie niemand.

Вот почему эта утечка раздражает меня.
Deshalb ärgert mich diese undichte Stelle.

Да, это раздражает, не так ли?
Ja, das ist nervig, oder etwa nicht?

Кто-то явно тебя раздражает, Айви?
Ärgert dich irgendjemand insbesondere dort, Ivy?

Меня не раздражает скрип, м-р Ми.
Das Quietschen stört mich nicht, Mr. Mee.

Она раздражает, и я прячусь, когда она стучится в мою дверь.
Sie nervt und ich verstecke mich, wenn sie an die Tür klopft.

Знаете, что меня раздражает в Вашем отце?
Wissen Sie, was mich an Ihrem Vater stört?

Это раздражает, это раздражает?
Es ist ärgerlich, ist es lästig?

Знаешь, что меня раздражает больше всего?
Willst du wissen, was mich am meisten ärgert?

Свет тебя раздражает… и я тебя раздражаю. Тоже.
Das Licht stört dich, aber auch ich störe dich.

Для волос полезно, и пахнет приятно, и не раздражает кожу головы.
Es ist nützlich für Haare, es riecht gut und reizt die Kopfhaut nicht.

Что раздражает немцев в Германии больше всего?
Was nervt die Deutschen an Deutschland am meisten?

Я знаю, бумажная волокита тебя раздражает. Но медицинские карты- это очень важно.
Ich weiß, dass der Papierkram Sie nervt, aber Patientenakten sind wichtig.

Меня раздражает то, что ты не знаешь, чего хочешь.
Mich irritiert, dass du nicht weißt, was du willst.

Меня в тебе раздражает вовсе не то, что ты думаешь.
Was mich an dir irritiert, ist nicht das, was du denkst.

Это раздражает, не так ли, когда кто-то не хочет отвечать на твои вопросы?
Es ist ärgerlich, wenn jemand Ihre Fragen nicht beantwortet, oder?

Если оно тебя раздражает, я могу убрать свое искусство с глаз долой.
Wenn es Sie stört, Ich kann meine Kunst ausgegeben.

Ничто не раздражает меня больше, чем несовершеннолетние пьяницы.
Nichts ärgert mich so sehr wie Alkoholkonsum von Minderjährigen.

Я знаю, что это раздражает, но я должна доставить тебя в безопасное место.
Es ist nervig, aber ich muss dich in Sicherheit bringen.

Слушай, Джеф, раздражает, но мы работаем в сфере обслуживания.
Jeff ist nervig, aber wir sind in der Dienstleistungsbranche.