ПЕРЕЖИВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• mache mir Sorgen
• sorge mich
• leid
• erlebe
• durchmache
• bin besorgt
• mach mir Sorgen

Примеры использования Переживаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я переживаю.
Ich bin besorgt.

Да, и я безумно переживаю.
Ja. Es tut mir so leid.

Я так переживаю за нее.
Sie tut mir so leid.

Я переживаю за короля.
Das tut mir leid für den König.

Я просто переживаю за вас.
Es tut mir nur leid für Sie.

Я переживаю за тебя.
Ich sorge mich um dich.

Он и правда понимает, как я переживаю из-за Мэтта.
Er versteht, was ich mit Matt durchmache.

А я переживаю за тебя.
Ich sorge mich um dich.

И он в нашей группе, он понимает Что я переживаю.
Und er ist in unserer Gruppe, er versteht, was ich durchmache.

Я переживаю о тебе.
Ich mach mir Sorgen um sie.

Не приведи Господь пережить то, что сейчас переживаю я.
Dass niemand durchmachen muss, was ich gerade durchmache.

Я переживаю о тебе.
Ich mache mir Sorgen um dich.

Я не переживаю, Дункан.
Ich sorge mich nicht, Duncan.

Я переживаю то чувство в мои ужасные моменты.
Ich erlebe dieses Gefühl in meinen dunkelsten Momenten.

Org Я переживаю за Говарда.
Ich mach mir Sorgen um Howard.

Я переживаю, что она попробует провернуть это сама.
Aber ich mache mir Sorgen, dass sie das alleine durchzieht.

Я не переживаю из-за денег. Это ты переживаешь.
Ich sorge mich nicht wegen Geld, du tust das.

Я переживаю за тебя, Винни, как бы ты себя ни называла!
Ich sorge mich um dich, Vinnie, oder wie immer du dich nennst!

Я переживаю за тебя.
Ich mach mir Sorgen um dich.

Я переживаю за ту голову, на которую я водружу корону.
Ich mache mir Sorgen um das Haupt, auf das ich die Krone setzen soll.

Я переживаю за него.
Ich mache mir Sorgen um ihn.

Я переживаю из-за Мелиссы, но я должна делать свою работу.
Ich mache mir Sorgen um Melissa, aber ich habe einen Job zu erledigen.

Я переживаю за тебя.
Ich mache mir Sorgen um dich.

Я переживаю за Арчера, поэтому делаю для него открыточку на португальском.
Archer tut mir leid, also schreibe ich ihm ein paar portugiesische Karteikarten.

Я переживаю за Антона.
Ich mache mir Sorgen um Anton.

Я переживаю об Эдуардо.
Ich sorge mich um Eduardo.

Я переживаю за Нормана.
Ich mache mir Sorgen um Norman.

Я переживаю за тех, кому придется уйти.
Ich sorge mich um die, die gehen müssen.

Я переживаю, что она не получит полное образование.
Ich mache mir Sorgen, dass sie keine vollständige Ausbildung bekommt.

Я переживаю за свою жизнь, вдруг ЦРУ узнает, где я.
Ich sorge mich um mein Leben, wenn die CIA herausfindet, dass ich hier bin.