ПЕРЕЖИВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• strach
• starost
• se bojím
• obavy
• nervózní
• trápí
• starosti
• procházím

Примеры использования Переживаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то я переживаю.
Něco mě trápí.

Я переживаю о тебе.
Mám strach o vás.

Пап, я переживаю.
Tati, něco mě trápí.

Я переживаю о тебе.
Mám o tebe starost.

Я просто переживаю за Брэндона.
Jsem jen nervózní z Brandona.

Я переживаю за себя.
Mám starost o sebe.

Извини, что беспокою тебя, но я очень переживаю.
Promiň, že tě obtěžuji, ale opravdu se bojím.

Я переживаю за Антона.
Mám obavy o Antona.

Просто переживаю за свою речь.
Jsem jen nervózní z té své řeči.

Я переживаю насчет Сары.
Mám strach o Sarah.

Иногда я переживаю, что не почтила ее.
Někdy mám obavy, že jí neprokazuju čest.

Я переживаю за Эдварда.
Mám starost o Edwarda.

Карен. Я просто переживаю, что это может быть немного опасно.
Karen, jen mám strach, že by to mohlo být trochu nebezpečné.

Я переживаю за тебя.
Jen o tebe mám starost.

Извини, что я резок, но я сам сейчас переживаю нечто подобное.
Omlouvám se za svou upřímnost, ale sám zrovna procházím něčím těžkým.

Я переживаю за Мэнни.
Jen mám obavy o Mannyho.

Я больше переживаю за Элисон, чем за нас.
Mnohem víc se bojím o Alison než o nás.

Я переживаю, что ты все время ходишь одна так поздно.
Jsem nervózní, že chodíš tak pozdě a sama.

Я просто переживаю, уж не черви ли у него.
Mám jen starost, jestli nemá tasemnici.

Я переживаю, что вы возненавидите друг друга.
Mám strach, že to skončí tak, že se budete nenávidět.

Я больше переживаю о том, что ты мне сказал.
Tak trochu se bojím toho, co jsi mi řekl.

Я переживаю, есть ли у папы таблетки от сердца.
Mám strach o tátu, jestli má u sebe prášky na srdce.

Я так переживаю за Бритни и Кевина.
Tolik mě trápí Britney a K-Fed.

Я переживаю за все, Эмили.
Mám strach ze všeho, Emily.

Гомерчик, я переживаю из-за всех этих дурачеств на работе.
Homie, mám z těchhle hloupostí v práci obavy.

Я переживаю… о твоей дочери.
Mám starost… o tvou dceru.

Я только переживаю, что случится с ним, когда признают.
Já jsem jen starosti, co bude se s ním stane, když je.

А я переживаю, что новые соседи что-то замышляют.
A já se bojím, že ti noví sousedé něco chystají.

Всегда переживаю, вдруг я что-то упустил и не сделал.
Vždy se bojím, že se objeví něco, co jsem měl udělat, ale neudělal.

Просто… переживаю, он может рассказать моей семье, что я вернулась.
Jsem jen… Strach, že by mohl říct své rodině jsem zpátky.