Я ПЕРЕЖИВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• bojím se
• mám strach
• dělám si starosti
• mám obavy
• záleží mi
• mám starost
• je mi líto
• já se starám
• prožívám
• mě trápí

Примеры использования Я переживаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я переживаю о тебе.
Mám strach o vás.

Кларк, я переживаю.
Clarku, dělám si starosti.

Я переживаю за Эйву.
Záleží mi na Avě.

Просто посмотри, я переживаю.
Jen se podívej, mám obavy.

Я переживаю за себя.
Mám starost o sebe.

Иногда я переживаю, что не почтила ее.
Někdy mám obavy, že jí neprokazuju čest.

Я переживаю за Антона.
Mám obavy o Antona.

Теперь я переживаю, что приставала к тем детишкам.
Teď je mi líto těch děcek, co jsem si dobírala.

Я переживаю за Джошуа.
Mám strach o Joshuu.

Ты прав. Я переживаю из-за того, что еще даже не произошло.
Máš pravdu, bojím se o věci, které se ještě nestaly.

Я переживаю за Макс.
Dělám si starosti o Max.

И я переживаю за него.
Záleží mi na něm.

Я переживаю об Эдуардо.
Mám strach o Eduarda.

Слушай. Я переживаю, что Дилан может быть не лучшим вариантом для тебя.
Hele, bojím se, že Dylan pro tebe není ten pravý.

Я переживаю за тебя.
Dělám si starosti o tebe.

Я переживаю за Мэнни.
Jen mám obavy o Mannyho.

Я переживаю за тебя, Барни.
Záleží mi na tobě, Barney.

Я переживаю… о твоей дочери.
Mám starost… o tvou dceru.

Я переживаю за твою спину.
Dělám si starosti o tvoje záda.

Я переживаю, что ты какой-то жутковатый.
Bojím se, že jsi úchyl.

Я переживаю, что ты сходишь с ума.
Mám strach, že začínáš bláznit.

Я переживаю, что мы ему навредили.
Mám strach, že jsme ho zničili.

Я переживаю, что мы отдаляемся.
Bojím se, vzdaluješ se mi.

Я переживаю за маму… и за Ын Сока.
Bojím se o mojí mámu a taky o Eun Suka.

Я переживаю за нее, потому что она- Эми.
Záleží mi na ní, protože to je Amy.

Я переживаю за тех, кому придется уйти.
Dělám si starosti o lidi, kteří budou muset odejít.

Я переживаю из-за космического зонда" Новые горизонты".
Mám obavy vesmírnou sondu New Horizons.

Я переживаю, что вы снова возвращаетесь к старому.
Bojím se, že zase spadáš do starých zvyklostí.

Я переживаю, что вы возненавидите друг друга.
Mám strach, že to skončí tak, že se budete nenávidět.

Я переживаю, что он отвлекает тебя, от действительно важных вещей.
Bojím se, že tě to rozptyluje od věcí, které jsou důleřitější.