БОЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• obávám se
• bojím se
• strach
• mám strach
• děsí
• obavy
• obávam se
• obavu
• obává se
• bát se

Примеры использования Боюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я боюсь, что.
Mám obavy, že.

Что-то грядет. И я боюсь, что не успею.
Něco se blíží a já mám strach, že to prošvihnu.

Я боюсь спать.
Spánek mě děsí.

Нет, я не могу позвонить ему и сказать, что боюсь.
Ne, nemůžu mu zavolat a říct, že mám strach.

Боюсь, что нет.
Ne. Obávam se, že ne.

Я просто боюсь того, что вы делаете.
Jen mě děsí to, co děláte.

Я боюсь ваших снов.
Tvoje sny mě děsí.

Будь осторожен с этим Или, боюсь, тебя поймают.
Ale pozor, jak s ní zacházíš, mám strach, že budeš přistižena.

Боюсь, я оказался прав.
Obávam se, že jsem měl pravdu.

К тому же… Я боюсь, что веду себя как расистка.
A navíc mám obavu, že jsem možná rasistka.

Я боюсь, самолет не долетит.
Mám obavu, že letadlo nedoletí.

Возможно, вас это удивит, но я все еще боюсь смерти.
To může přijít jako překvapení, ale pořád strach ze smrti.

Боюсь, дело для него выигрышное.
Obává se, že žaloba uspěje.

Кстати, я боюсь, что Дженна нас в чем-то подозревает.
Mimochodem, mám obavy, že Jenna něco tuší.

Боюсь, они едят слишком много сладкого.
Obává se, že jedí příliš hodně sladkosti.

Но я тоже боюсь! И я не могу… Если ты не захочешь.
Já mám, Alexi, ale taky strach a nemůžu… nebudu.

Боюсь, что та черненькая была красивее, чем я.
Mám strach, že ta vypatlaná bruneta byla hezčí než já.

Я ужасно боюсь, что он хочет подать именно нас.
Mám příšerný strach, že jsme to my, koho chce naservírovat.

Боюсь, я потеряла ее, Феликс. И внучку тоже.
Mám strach, že jsem ji ztratila, Felixi, a svou vnučku taky.

Но теперь она пропала, и я боюсь, что-то произошло и с ней.
Ale zmizela a já mám strach, že se něco stalo i jí.

Я боюсь, что он мог похитить ее.
Mám obavy, že ji mohl unést.

Это происходит всякий раз, когда… Я все больше боюсь секса.
Mnohokrát se mi to stalo, že pokaždé, když mám větší strach ze sexu.

Я боюсь всего до 1950 года.
Mě děsí všechno starší od roku 1950.

Слушай, я не боюсь этого говорить, потому что это правда.
Look, já nejsem… strach ti to říkám Protože je to pravda.

Боюсь, мой брат заставляет короля ждать, Оливар.
Mám strach, aby král nemusel na mého bratra čekat, Olyvare.

А я ужасно боюсь зайцелоп, с тех пор как одна из них убила моего друга.
Zajdaleni mě děsí od doby, co jednoho mého přítele nabodli.

Боюсь, у тебя слишком большая щетина, чтобы стать моей женой.
Obávam se, že máš víc než jen výhrady, aby se stala mojí ženou.

Я просто боюсь, что буду возвышаться над тобой, как великан.
Jen mám obavy, že budu vypadat jako nějaký obr vznášející se nad tebou.

Но боюсь, что наша жизнь кончится, не успев начаться.
Ale mám strach, že náš život skončí dřív, než začne.

Но, боюсь, если мы продолжим расследование, то можем их найти.
Ale mám strach, že když budeme pokračovat ve vyšetřování, tak nějaký najdeme.