Примеры использования Obavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cítím obavu.
Nemějte obavu, Murdochu.
Mám o něj obavu.
Mám obavu, že letadlo nedoletí.
Díky za obavu.
Mám obavu, že tohle byla obrovská chyba.
Taky mám obavu.
Spíš mám obavu o doktorku Raillyovou.
Asi víte, z čeho mám obavu.
Ты знаешь, насчет чего я переживаю.Tržní tlaky tuto obavu prohlubují.
Testy bohužel potvrdily naši obavu.
Ультразвук и биопсия подтвердили наши опасения.Mám trochu obavu o řidiče toho stroje.
Pravdou je, že jsem měl větší obavu o vás.
На самом деле, я больше волновался за вас.A navíc mám obavu, že jsem možná rasistka.
К тому же… Я боюсь, что веду себя как расистка.Chápu to dobře a sdílejí tuto obavu.
Měla jsem obavu, že nebudete nestranná.
Ty jen varovatelem jsi toho, jenž obavu z ní má.
A mám obavu, že se mu to zatím daří.
Dnes večer tu stojím a mám obavu, že vůbec nic hrát neslyším.
И, стоя здесь сейчас, я боюсь, что я ничего не услышал.Neměj obavu, Margaret, všechno bude v pořádku, tím jsem si jistý.
Věděli jsme, že lidé budou mít obavu a přesto jsme stále utíkali.
Obavu z izolacionismu USA vyvolávají nedávné události.
Všichni máme obavu, že ta kampaň potřebuje jiskru.
Moderní palubní jednotky a automatické platební systémy tuto obavu ovšem zcela rozptýlily.
Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.Ne. Já měla spíš obavu z toho, že neměla žádné přátele.
Нет, я больше беспокоилась что у нее вообще нет друзей.Máte obavu, že investováním do dlouhodobých půjček znamená méně likvidity?
Тебя беспокоит, что инвестирование в долгосрочные займы означает меньшую ликвидность?Možná měli obavu z labilních pacientů a klientů.
Может, чтобы их не беспокоили неуравновешенные пациенты и клиенты.A nemáte obavu, že nějaká šílená osoba může použít vaše nákresy?
И вас не беспокоит, что какой-нибудь ненормальный может использовать вашу разработку?Turecko má stále obavu, že příštím americkým cílem by mohl být Irák.
В Турции сохраняется обеспокоенность, что Ирак может стать следующей целью Соединенных Штатов.Ona skrývá obavu z vlastního chycení tím, že předstírá obavy o mě.
