ПРОБЛЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• problém
• výzvu
• potíže
• překážku
• problematiku
• obtíž
• problému
• problémy
• problémem
• výzvou
• potíží

Примеры использования Проблему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скользкую проблему.
Pořádný potíže.

На проблему Тони Хьюза.
Potíže pro Tonyho Hughese.

Ответ на российскую проблему.
Odpověď na ruskou výzvu.

Что не указало бы на проблему с поджелудочной железой.
Určitě by to nenaznačovalo k problémům se slinivkou.

Подруга, ты собираешься впутать меня в проблему.
Holka, ty mě dostaneš do potíží.

Мы должны решить последнюю проблему в Альпах!
Musíme dobýt poslední alpskou překážku!

Ваш генератор щита вызвал эту проблему.
Váš generátor štítu je příčinou těch potíží.

Больно, но, если проигнорировать проблему, будет только хуже.
Ten proces je bolestivý, ale ignorace potíží je horší.

А я это и пытаюсь сделать- устранить проблему.
O to se právě pokouším- odstranit překážku.

Я по-прежнему предпочитаю решать проблему, а не устранять ее.
Pořád dávám přednost řešení problémů před jejich likvidací.

Почему у тебя на все один ответ? Убить проблему.
Proč musíš řešit všechno zabíjením problémů.

Мы не считаем проблему Израиля и Палестины причиной для смеха.
Nepovažujeme problematiku Izraele a Palestiny za důvod k smíchu.

Новый босс твоего мужа может создать там большую проблему.
Nový šéf tvého manžela tam působí pěkné potíže.

Я обычно игнорирую проблему, пока она не рассосется сама собой.
Osobně jsem fanda ignorování problémů, dokud prostě neodplujou.

Герои из Берхтесгадена решили последнюю проблему в Альпах!
Hrdinové z Berchtesgadenu dobyli poslední překážku Alp!

Но мне хочется отметить, что фавелы не всегда представляют собой проблему.
Ale co dnes chci říct je, že favely nejsou vždy problémem.

Чтобы решить эту проблему, скопируйте файлы Urlscan. dll и Urlscan.
Tyto potíže vyřešíte tak, že zkopírujete soubory Urlscan. dll a Urlscan.

Он готов пожертвовать Гаффни, лишь бы вовлечь вас в эту проблему.
Klidně Gaffney obětuje, jen aby tě dostal do problémů.

Очевидно, Баффи решила проблему английского языка, в нем так много противных слов.
Buffy zřejmě usoudila, že problémem jazyka jsou všechny ty nudný slova.

Если я позволяю ему идти туда одному, он собирается войти в проблему.
Jestli ho tam nechám jet samotného, dostane se do problémů.

Таким образом, города представляют собой самую важную проблему для развития из всех.
Nejvýznamnější rozvojovou výzvu ze všech tedy představují právě města.

Впечатлена тем, чего ты достигла, несмотря на свою… проблему.
Jsem naprosto ohromená, co jste tu dokázala. I navzdory tvým… obtížím.

Многие развивающиеся страны решают проблему канализации с помощью строительства субсидированных уборных.
Mnohé rozvojové země se s výzvou hygienické situace snaží vypořádat výstavbou dotovaných latrín.

Потому что так всегда получается, если ты объявляешь какую-то проблему своей.
Protože tohle se stane, když se to stane naším problémem.

Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.
Na Kubě představuje obrovskou výzvu konečný odchod Fidela Castra ze scény.

Ќагрев олово и затем взвесив его повторно, он обнаружил мучительную проблему в теории флогистона.
Ohřívání cínu a poté jeho převážení odhalilo nepříjemný problémem s teorií flogistonu.

С парнями все легко, но девочки представляют из себя немного большую проблему.
Kluci byli snadní, ale holky představují trochu větší výzvu.

Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
Většinu krizí přiživují systémová rizika, která z několika důvodů představují výzvu.

Рост населения, разорение деревни и стихийные бедствия резко обострили продовольственную проблему.
Růst obyvatelstva, ožebračení venkova a živelní pohromy zostřily zásobovací problémy.

Если вы устали от той же старой Парковка игры, но все еще хотите проблему.
Pokud jste nemocní ze starých parkovacích her, ale přesto chcete výzvu.