ПРЕГРАДЫ на Чешском - Чешский перевод

• překážky
• překážku
• prolomí

Примеры использования Преграды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие преграды?
Jakých překážkách?

Преграды от чего?
Nárazník před čím?

Я вижу две преграды.
Předvídám dvě překážky.

Любовь действительно ломает все преграды.
Láska opravdu překoná všechno.

Я уничтожу все преграды.
Odstraním všechny obstrukce.

Секреты создают преграды между людьми.
Tajnosti mezi lidmi tvoří překážky.

У любви точно есть преграды.
Láska má určitě hranice.

Те Преграды Времени, они просто не будут работать.
Ty Časové hráze prostě nebudou fungovat.

Но есть и другие преграды.
Ale jsou zde i další bariéry.

На западе и севере есть естественные преграды.
Západ a Sever jsou přirozenou bariérou.

Преграды между нами исчезнут, к чему мы не готовы.
Hranice mezi námi zmizí a my nejsme připravení.

Ты преодолеешь все преграды.
Ty zdolají všechny překážky.

Нас высаживали перед пехотой… расчищать мины и подводные преграды.
Před vyloděním vyčistit ostrov od min a podmořských překážek.

Кто бы говорил про преграды.
Ty mi tu budeš vykládat o zdech?

Пока мотивы ваши справедливы, вы сможете преодолеть любые преграды.
Dokud bojujete za správnou věc, dokážete překonat jakoukoliv překážku.

Ты решила убрать преграды?
Takže jste se rozhodla, že odstraníte překážky?

Между вами и шумным потоком машин больше нет преграды!
Už nic nestojí mezi vámi a silnicí!

Мы знаем, какие преграды стоят на нашем пути в эти трудные времена.
Známe ty překážky, které nám stojí v cestě, především teď v těžkých dobách.

На нашей дороге всегда будут преграды.
Na naší cestě budou vždy překážky.

Но мы встречаем преграды, которые грозят усложнить это- законы, запрещающие свободные программы.
Ale musíme čelit překážkám, které to stěžují: zákony, které zakazují svobodný software.

И та, что настоящая- пройдет все преграды.
A ta, která jsou skutečná, těmi zkouškami projdou.

Жизнь освобождается, охватывает новые территории… болезненно ломает преграды, и возможно несет опасность, но это форма жизни и она перед нами.
Život se osvobodí. Rozpíná se… a proráží překážky, je to bolestné, možná i nebezpečné, ale je to tak.

И как ты собираешься пробраться через эти преграды?
Jak plánuješ dostat se přes tuhle překážku?

Но время от времени встречаются такие как вы, и сметают все преграды, что мы ставим на их пути.
Ale jednou za čas se objeví lidé jako vy… kteří překonají všechny překážky, které jim postavíme do cesty.

Однако, энергия Джорджа Моттерсхеда эсквайра, может преодолеть любые преграды.
Přesto dokáže energie pana Mottersheada překonat každou překážku.

Пойдетъ предъ ними сокрушитель; сокрушатъ преграды, и войдутъ вратами, и выйдутъ ими; и пойдетъ предъ ними царь ихъ, и Іегова впереди ихъ.
Vstoupí ten, kterýž prolamovati bude před nimi. Prolomí, a projdou bránu, a vyjdou skrze ni; ano i král jejich půjde před nimi, a Hospodin na špici jejich.

Марк О' Брайен доказывает, что храбрость и настойчивость преодолевают преграды.
Mark O'Brien nás učí, že s odvahou a vytrvalostí se dají překonávat překážky.

Перед ними пойдет стенорушитель; они сокрушат преграды, войдут сквозь ворота и выйдут ими; и царь их пойдет перед ними, а во главе ихГосподь.
Vstoupí ten, kterýž prolamovati bude před nimi. Prolomí, a projdou bránu, a vyjdou skrze ni; ano i král jejich půjde před nimi, a Hospodin na špici jejich.

Руководители, которые подавляют своим авторитетом независимо от того, как это повлияет на их мягкую власть, могут обнаружить, что другие создают преграды на пути их жесткой власти.
Lídři, kteří vyhrožují svými svaly bez ohledu na důsledky, které to má na jejich měkkou moc, zase mohou zjistit, že ostatní staví jejich tvrdé moci do cesty překážky.

После осенне-зимних штормов, вследствие частичного разрушения этой преграды, в ноябре- декабре дополнительно были затоплены корабль« Гавриил», купеческое судно и корвет« Пилад».
Po bouřích na přelomu podzimu a zimy byla tato bariéra částečně narušena, proto došlo v listopadu a prosinci k potopení lodě Gavriil a korvety Pilad.