HRÁZE на Русском - Русский перевод

• дамбы
• плотины
• промежности

Примеры использования Hráze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tam u hráze?
В конце дамбы?

Rybník Šejval z hráze.
Куренасы строились из дуба.

Brány a zdi, hráze a bariéry.
Заборы и стены, плотины и барьеры.

Staví tam nové hráze.
В ней появились новые околотки.

Projdem hráze na druhé straně.
Проверьте дамбу, что на дальнем рубеже.

A kdo opraví hráze?
А кто восстановит набережные?

Boky a pata hráze jsou utěsněny jílem.
Подхвостья и перья голени бурые.

Kde můžeme protrhnout hráze?
Где мы можем прорвать дамбы?

Bobří hráze, ano. Hooverská přehrada, ne.
Бобровая плотина- да, плотина ГЭС- нет.

Jak to šlo dneska u hráze?
А как сегодня на плотине прошло?

Ty Časové hráze prostě nebudou fungovat.
Те Преграды Времени, они просто не будут работать.

Kobra mě kousla do hráze.
Кобра укусила меня в промежность.

Postavíme hráze tady a tady, pro cisternová jezírka.
Здесь мы построим плотины, а здесь будут резервуары.

Co můstek a Časové hráze?
Как быть с Мостом и Преградами Времени?

Po vzdálené straně hráze, dolů po silnici do Carrolltonu.
Вокруг дальней стороны дамбы, вниз по дороге в сторону Карролтона.

Vybudoval obrovské pozemní hráze.
Он возвел огромные земляные дамбы.

Energie, kterou Časové hráze potřebují narůstá exponenciálně.
Потребности Преград Времени в энергии увеличиваются в геометрической прогрессии.

Jsou někde na ostrově u hráze.
Они залегли где-то на острове в конце дамбы.

Vaginismus je ztráta kontroly nad svaly hráze a spodní třetiny vaginy.
Вагинизм- это потеря контроля над мышцами промежности и внешней трети влагалища.

Zaujměte pozice na jižní straně hráze.
Займите позицию на южной стороне плотины.

Vím, dneska je masáž hráze, tak jsem ti udělal instruktážní video.
Я знаю, что сегодня вечер массажа промежности, вот и записал тебе эту видеоинструкцию.

Proč se při hurikánu Katrina prolomily hráze?
Почему дамбы сломались во время Катрины?

Už žádné konfrontace s přírodou, už žádné hráze.
Никакой конфронтации с природой, никаких больше дамб.

Bylo napuštěno po vybudování přehradní hráze v roce 1938.
Упразднена в связи с укрупнением волостей в 1923 году.

Takže, Talberte, rozmístěte deset mužů podél hráze.
Итак. Таллберт, твои 10 вдоль рва.

Mám zde sadu stop mířících na západ na vrchol hráze.
Здесь следы, указывающие на запад, вверх по дамбе.

Strčíme ho do kufru a shodíme ho z hráze.
Арлито, давай,€ его кончу. ѕоложим его в багажник и сбросим с пирса.

Po Katrině, ústředí NOPD bylo zaplaveno když se protrhly hráze.
После" Катрины" здании полиции затопило, когда прорвало дамбы.

Za účelem ochrany před povodněmi podél břehů řeky byly postaveny hráze.
В целях защиты населения вдоль реки были построены дамбы.

To, jak pak ženy musely chodit, vyústilo v hypertrofii kyčelních svalů a hráze.
То, как женщинам приходилось ходить приводило к гипертрофии мышц бедер и промежности.

Как использовать "hráze" в предложении

Když paprsek světla protne ulici stoupající ke koruně hráze, vidíme, že je konec.

A pro sochaře, architekty či moderní designery: jak navrhovat vodní stavby, mosty, hráze, majáky a jejich výzdobu?

Jaká byla reakce na průsak, ke kterému došlo již několik dní před protržením hráze? 4.

Rozloha: 43,8 ha Délka hráze: 2,5 km Šířka hráze: 400 m Stálý objem nádrže: 1,34 mil.

Stačí když z hráze vypadne kamínek (dojde k překročení určitého tresholdu, určitého stupně rozšíření nestátních měn) a pak už to bude lavina.

V tomto roce dobyl město bucharský emir Murad Beg, který je o čtyři roky později srovnal se zemí, zničil hráze a okolí zpustošil.

Rybník Rožmberk má dnes 2 430m dlouhou hráz o výšce až 10 metrů. Šířka hráze v patě činí 55 m a v koruně 11 m.

Tyto statistiky mluví samy za sebe: 1,4 % císařských řezů, 5,4 % vyvolávaných porodů, 68,8 % porodů bez epiziotomie a jakéhokoliv natržení hráze.

Za tyto hráze se dostává voda jenom občas (voda stoletá, tisíciletá apod.), tam už proto bylo bezpečno a mohla se tam stavět obydlí.

Objevila se opět hráz, která byla následně po zatopení částečně poškozena (koruna hráze v úseku cca 30 metrů).