ДАМБЕ на Чешском - Чешский перевод

• přehradě
• hrázi

Примеры использования Дамбе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они поплыли к дамбе?
Odjeli k hrázi?

Я на дамбе" Булл Ран".
Jsem na přehradě Bull Run.

Сбежать по дамбе?
Utéct podél vlnolamu?

Если они ловят нас, они отрежут нас на дамбе.
Když nás dohoní, na hrázi nás zablokujou.

Турбины в дамбе.
Turbíny jsou v přehradě.

У нас двое подозреваемых на дамбе.
Máme dva podezřelé na přehradě.

Вы когда-нибудь слышали о дамбе Бело Монте?
Slyšeli jste někdy o hrázi Belo Monte?

Тензин работает на дамбе.
Tenzin pracuje na přehradě.

Мы попали к дамбе через этот туннель.
Díky tomuhle tunelu jsme se dostaly až k přehradě.

Приближаемся к дамбе.
Blížíme se k přehradě.

Он наконец- то подбирается к дамбе, находясь далеко позади всех.
Konečně dorazil k hrázi, daleko za ostatními.

Мои работы на дамбе.
Moje práce na přehradě.

Сны- вода, просачивающаяся сквозь трещинки в дамбе.
Sny jsou jako voda prosakující prasklinou v hrázi.

Расскажи мне о дамбе.
Řekni mi o té přehradě.

Когда освободишься, бери его машину и двигайся к дамбе.
Až se osvobodíš, vem si jeho auto a jeď k molu.

Мне нужно вернуться к дамбе. Если.
Hele, musíme se vrátit zpět k přehradě, jestli.

Здесь следы, указывающие на запад, вверх по дамбе.
Mám zde sadu stop mířících na západ na vrchol hráze.

Мы движемся по 13- му шоссе, к дамбе Баркли.
Míříme na sever po silnici č. 13, směrem k přehradě v Barkley.

Где бы он ни ехал, он приедет к дамбе.
Ať jede kudy chce, nakonec skončí na hrázi.

Что бы там ни произошло на дамбе это привело тебя в морг.
Cokoli se stalo na té přehradě, skončila jsi v márnici.

Он тоже работал на дамбе.
Taky pracoval na přehradě.

Он заставлял меня бегать по дамбе в обуви со стальными носками.
Nutil mě běhat pozpátku po hrázi v botách s ocelovou špičkou.

Затем погрузили в мою машину и отвезли к дамбе.
Pak jsme ho hodili do mého náklaďáku a odvezli k přehradě.

Вижу скорую, следует на север к дамбе Баркли.
Byla spatřena sanitka na silnici č. 13 mířící na sever k přehradě v Barkley.

Две из них… на дамбе и в пещере… уже выступили к намеченным позициям.
Dva z nich… na přehradě a v dole… již jsou na svých pozicích.

Единственным путем туда была дорожка на дамбе, исчезавшая в прилив.
Dřív se tam dalo dostat jen přes hráz, která při přílivu zmizela.

В прошлом году они захватили важных инженеров, работавших на Дамбе Реки Каджон.
Minulý rok unesli důležitého inženýra… dělajícího na přehradě na řece Cohune.

Подобно пробоине в дамбе, как только сдерживаемая ранее вода начинает просачиваться, она расширяет отверстие и разрывает систему на части.
Jako by šlo o trhlinu v přehradě, jakmile se zadržovaný tlak začal uvolňovat, otvor se rozšířil a strhl celý systém.

Люцифер передал Печать Каину, а он передал Печать тебе- и теперь ты- затычка в дамбе.
Lucifer předal Znamení Kainovi, a ten ho předal tobě, ten pověstný prst, který zadržuje vodu v hrázi.

Сейчас Америка вынуждена платить цену за игнорирование громких предупреждений о прохудившейся дамбе в Новом Орлеане.
Teď Amerika musela zaplatit vysokou cenu za opomíjení hlasitých varování ohledně narušených protipovodňových hrází v New Orleans.