ДАМБА на Чешском - Чешский перевод

• přehrada

Примеры использования Дамба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как дамба.
Jako přehrada.

Дамба мертва.
Přehrada je mrtvá.

Это не дамба, Джеймс!
To není vír Jamesi!

Это Большой Каньон, не Дамба Гувера.
Ne žádná Hooverova přehrada.

Очень даже дамба причем полная говна.
Tohle je Hooverova přehrada… Plná sraček.

На реке построена Андридская дамба.
Na řece byla také postavena Andižanská přehrada.

Бабушка… дамба это корабль. Правительство обмануло нас.
Babičko ta přehrada je loď.

А я бы поставил на то, что дамба выдержит.
Vsadil bych se, madam, že ta hráz vydrží.

Дамба несет защитные и транспортные функции.
Hláska měla ochrannou a obrannou funkci.

Вы сказали, что дамба прячет энергию Куба.
Říkáte, že přehrada odstíní energii Krychle.

Эта дамба выдержала ядерную войну, командир.
Ta přehrada odolala i jaderné válce, velitelko.

Болезнь растет, как дамба, внутри этих стен.
Ta nemoc mezi těmi zdmi roste jako přehrada.

От которых нас защищает якобы несокрушимая дамба!
Která je obehnána nezničitelnou přehradou!

Морская дамба, где Чак Уэллс швартовал свою лодку.
Pobřežní molo, kde kotví loď Chucka Wellse.

Дамба Кви' ал была недавно отстроена, чтобы обеспечить город водой.
Qui'alská přehrada opět funguje, aby odklonila vodu do města.

Над ним была дамба,… но ее прорвало и долину затопило.
Byla nad ní přehrada, ale protrhla se a celé údolí se zatopilo.

Стероиды и иммунодепрессанты сработали как огромная дамба, поперек этой реки.
Steroidy a imunosupresiva se chovaly jako velká přehrada na té řece.

В 1890 году была построена дамба, соединившая форт с островом Котлин.
V roce 1821 byl postaven násep, který ostrov spojil s městem Ostellato.

Дамба в Бейт Заит. Здесь, над городом. выпускает воду и снабжает вот эти пласты.
Přehrada Bejt Zajit nad městem, propouští vodu, která napájí tyto zvodně.

Я лишь говорю, что можно было дать ей намек получше, чем" дамба", чтобы заманить ее на нужную автобусную станцию.
Jen říkám, že jsme jí možná mohli dát lepší nápovědu, než Causeway, aby se dostala na správnou zastávku.

Дамба была построена для контроля над наводнениями и для судоходства в 1969 году как часть системы плотин проекта Страттон.
Přehrada byla postavena již v roce 1939 jako součást projektu vodních elektráren Plave.

Дамбы в тематическом парке France Miniature.
Přehrada v zábavním parku France miniature.

До дамбы здесь было сухое русло.
Před přehradou tu bylo suché koryto.

Название: Дамбы в тематическом парке France Miniature.
Jméno: Přehrada v zábavním parku France miniature.

Французы построили дамбу.
Francouzi postavili hráz.

Когда была последняя проверка дамбы?
Kdy se přehrada naposledy kontrolovala?

Мы в четырехстах метрах вверх по реке под дамбой.
Jsme čtvrt míle pod přehradou proti proudu řeky.

Во-первых, они должны построить дамбу через ров.
Za prvé, museli by postavit hráz přes vodní příkop.

Ты никогда не собирался идти законным путем в деле с этой дамбой.
Nikdy jsi to s tou přehradou nechtěl udělat legálně.

Единственным путем туда была дорожка на дамбе, исчезавшая в прилив.
Dřív se tam dalo dostat jen přes hráz, která při přílivu zmizela.