OBSTRUKCE на Русском - Русский перевод

• обструкцию
• препятствие
• обструкции
• обструкция
• филибастер

Примеры использования Obstrukce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je obstrukce.
Это препятствие.

Obstrukce pokračuje!
Филибастер продолжается!

Jste obstrukce!
Вы- обструкционистка!

Odstraním všechny obstrukce.
Я уничтожу все преграды.

Nechť obstrukce započne.
Да начнется обструкция.

Občanské obstrukce.
Гражданскую обструкцию.

Obstrukce dýchacích cest.
Раздражает дыхательные пути.

Nebo začnou obstrukce.
Или устроят обструкцию.

Žádné známky vchlípení nebo nějaké jiné obstrukce.
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.

TCPC s časnými příznaky obstrukce. Jsou tu známky.
Похоже, что есть сужение с ранними признаками обструкции.

Jestli je tu nějaký náznak manipulace zavřu ho za obstrukce.
Если будет хоть намек на подтасовку фактов, его арестуют за препятствие следствию.

Nakonec Jimmy Steward dělal obstrukce celé dva filmové kotouče.
Джимми Стюарт оттягивал принятие закона целых два рулона кинопленки.

Řekněte ji, že je to obstrukce.
Скажи ей, что это препятствие.

Obstrukce v jaterní žíle, vykašlávání krve, potíže s dýcháním a Raynaudův syndrom.
Закупорка печеночных вен, кровохарканье, проблемы с дыханием и болезнь Рейно.

To, co nyní děláte je obstrukce.
То, что вы сейчас делаете,- сопротивление.

Diplomatické obstrukce nejsou jediný způsob, jenž ruské elity k pěstování antagonismu s USA využívají.
Дипломатическая обструкция- не единственный способ, с помощью которого российская элита нагнетает враждебность к США.

Ne za to rázné močení, ale za obstrukce.
Не за сильное мочеиспускание. За филибастер.

K přebití obstrukce zastánci návrhu potřebují 60 ze 100 hlasů, tedy nejen prostou většinu.
Чтобы преодолеть обструкцию, сторонникам законопроекта необходимо заручиться поддержкой 60 из 100 голосов, а не просто большинством голосов.

Můžeme a chceme. A obviníme vás z obstrukce.
И в этом случае мы обвиним Вас в препятствовании правосудию.

Muži, kteří mají příznaky prostaty obstrukce jsou mnohem větší pravděpodobnost vzniku chronického onemocnění ledvin.
Мужчины, которые имеют симптомы обструкции предстательной железы являются гораздо более склонны к развитию хронической почечной недостаточности.

Měl byste poděkovat své šťastné hvězdě, že v tom nejste za obstrukce.
Вы должны благодарить звезды, что вас не задержали за препятствие правосудию.

V některých případech problém není v obstrukce dýchacích cest, ale příliš málo prostoru k dispozici pro člověka dosáhnout pravý dechová procesu.
Временами проблема заключается не в обструкции дыхательных путей, но слишком мало номере для человека, чтобы добиться права дыхательный процесс.

Jsem vděčný a pyšný, že za mého vedení se podařilo překonat obstrukce.
Я благодарен и горд тем, что обструкционисты из городского совета побеждены.

A bylo nám velkým potěšením vidět mladé lidi po celém státě sebejistě vysvětlovat co obstrukce znamená a proč Lordi můžou obětovat svůj spánek kvůli principu.
И мы очень обрадовались, когда узнали, что молодое поколение всей страны объясняло властям, что такое обструкция и почему лорды могли бы пожертвовать своим сном ради принципа.

Podporovat trávení, může zácpa lepší! Zlepšit gastrointestinální obstrukce!
Способствуют пищеварению, может сделать запор лучше! Улучшение желудочно-кишечного тракта обструкции!

Senát teď funguje na základě neformálního pravidla, že odpůrci se snaží legislativní návrh pohřbít prostřednictvím obstrukce- procedurální snahy znemožnit návrhu, aby postoupil k hlasování.
Сенат теперь работает согласно неофициальному правилу, что противники будут пытаться загубить законопроект через« обструкцию»- процессуальную попытку воспрепятствовать поступлению предложения на голосование.

Olive léčby je doporučeno ke snížení hladiny cholesterolu, gastritida, žlučových cest a střevní parazitózu, obstrukce žlučových cest, hemeroidy, lék.
Оливковое лечения рекомендуется для снижения уровня холестерина, гастрит, гепатобилиарной и кишечные паразитозов, желчных препятствий, геморрой, лечение.

Když je takový uvolněný stav, způsobuje vibrace a přináší obstrukce dýchání dýchací cesty.
Когда достигается такой расслабленной состояние, он вызывает вибрации и приносит затруднение дыхания airways.

Musí teď využít moci, kterou má jako parlament světa, aby překonala obstrukce hrstky účastníků.
Она должна теперь использовать свою власть как мировой парламент, чтобы преодолеть обструкцию некоторых стран.

Tento pojem zahrnuje mnoho různých trávicích poruch symptomů, dyspepsie, nevolnost a zvracení, výbuch sopky a pocit obstrukce v krku( pocit globus).
Этот термин включает в себя множество различных пищеварительных расстройств симптомы, такие как диспепсия, болезни и рвота, отрыжка и ощущение непроходимости в горле( ощущение глобус).

Как использовать "obstrukce" в предложении

Absolutními kontraindikacemi enterální výživy je mechanická obstrukce trávicího ústrojí distálně od žaludku, perforace trávicího ústrojí, paralytický ileus a akutní peritonitida.

Důvodem byly národnostní rozpory mezi Čechy a Němci, které ústily v četné obstrukce paralyzující jednání sněmu, uvádí ve svém materiálu Parlamentní institut.

Hlavní komplikace dolichokolonu: Výše uvedené patologické stavy mohou vést k rozvoji střevní obstrukce.

Patrná úplná subrenální obstrukce dolní duté žíly s již vyvinutým kolaterálním.

Musela však utnout obstrukce ODS a TOP 09.

Takto je to snad dost velká obstrukce alespoň pro začátečníky.

Ještě bych ale jednou zdůraznil, že to je vždycky pouze "obstrukce", než totální bezpečnost.

Návrh pomoci bude muset schválit Kongres, nepředpokládá se však, že by dělal obstrukce.

Vymýšlejí různé obstrukce, zdržují, požadují další a další doklady a mnozí lidé raději mávnou rukou, než aby tím martyriem procházeli.

Místo toho se vymýšlejí nejrůznější legální obstrukce, na kterých se strávily měsíce a které celé úsilí zdržují ještě o delší dobu.