ПРОБЛЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• problema
• cuestión
• desafío
• reto
• preocupación
• dificultad
• problemática
• problemas
• cuestiones
• dificultades
• desafíos
• problemático
• preocupaciones
• retos

Примеры использования Проблему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблему с зачатием?
¿POR UN PROBLEMA DE FERTILIDAD?

Так проблему не решить.
Eso no soluciona el problema.

Как ты решишь такую проблему как Мария?".
How Do You Solve a Problem Like Maria?".

Данную проблему необходимо решить.
Es menester abordar este problema.

А проблему с перегревом ты решил?
¿Y solucionaste lo del sobrecalentamiento?

Похоже, эту проблему я могу решить.
Esto parece un problema que puedo arreglar.

Но если вы не видите проблему, ее нет, так?
Pero si no ves a un problema, entonces no hay problema,¿verdad?

Считайте проблему с сообществом решенной.
Considera resuelto el problema de la comunidad.

Может, Энди представляет проблему и его надо устранить?
Qué tal"'Andy'es un'problema'y debemos'eliminarlo'"?

Майкл отвел Линдси в сторону, чтоб разделить свою проблему.
Michael tomó a Lindsay aparte para compartir sus preocupaciones.

И что усугубляет проблему, эта планета очень молодая.
Y para hacer las cosas todavía más difíciles, el planeta es muy joven.

Проблему ДЗПРМ мы разберем в отдельном заявлении.
Nos ocuparemos de la cuestión del material fisible en una declaración aparte.

Мы не считаем проблему Израиля и Палестины причиной для смеха.
No consideramos el asunto de Israel y Palestina como algo chistoso.

Проблему безработицы следует решать, поощряя предпринимательство.
Debería confrontarse el desempleo fomentando la iniciativa empresarial.

Определив проблему, можно установить цель плана действий.
Trabajando en base al planteo del problema, es posible fijar una meta para el plan de acción.

Проблему нужно решить, но это не должно выглядеть как военная операция.
La situación tiene que resolverse y no puede parecer una acción militar.

Авторы СП8 подняли проблему ранних и принудительных браков.
La JS8 informó sobre el problema de los matrimonios precoces y forzados.

Эту проблему необходимо решить в рамках двухгодичного бюджета.
Este es un aspecto que debe tenerse en cuenta en el presupuesto bienal.

Джефри помог мне открыть глаза на проблему эксплуатации детского труда по всему миру.
Jeffrey me ayudó a abrir los ojos al asunto de la explotación infantil.

Так, проблему загрязнения мы решаем еще большим загрязнением.
O sea, resolver el problema de la contaminación, con más contaminación.

Джарвик, я обдумала проблему… и решила не расстреливать тебя на месте.
Jarvik, he considerado el asunto… y decidió en contra de la ejecución sumaria.

Особую проблему в плане защиты представляют смешанные потоки беженцев.
Las corrientes mixtas de refugiados plantean un problema particular en el plano de la protección.

Некоторые миссии функционируют вот уже 50 лет, и это представляет собой проблему.
Algunas misiones continuaban desplegadas desde hacía 50 años, lo cual era problemático.

Он также затронул проблему помещения малолетних детей в специальные учреждения.
Asimismo se refirió al reto de la colocación de niños pequeños en instituciones.

Проблему количественного учета и монетизации выгод адаптационной деятельности.
La dificultad de cuantificar y monetizar los beneficios de la adaptación.

Некоторые страны решают эту проблему путем предоставления бесплатной юридической помощи.
En algunos países este impedimento se salva ofreciendo asistencia letrada gratuita.

Птерозавры первыми блестяще решили проблему передвижения в воздушной среде.
Los pterosaurios habían evolucionado como brillante primera solución a los problemas de viaje a través del aire.

Это поможет решить проблему недостатка потенциала в отдельных странах.
Ello ayudaría a hacer frente a los problemas causados por la falta de capacidad en los distintos países.

Многие делегации отметили проблему безопасности и нейтралитета в лагерях беженцев.
Muchas delegaciones han señalado el desafío que plantean la seguridad y la neutralidad de los campamentos de refugiados.

Колумбия пытается решать проблему прав человека коренных народов различными путями.
Colombia ha tratado de abordar la problemática de los derechos humanos de los pueblos indígenas de diversas maneras.