РЕШАЕТ ПРОБЛЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• řeší problém

Примеры использования Решает проблему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это решает проблему.
Ten problém to vyřeší.

Пока я тут схожу с ума, он где-то в другом месте решает проблему.
Já jsem tady, vyšiluju, zatímco on je někde jinde a problém řeší.

Ну, это решает проблему.
Nuže, takhle je problém vyřešen.

Это решает проблему с копиями ключей.
Tohle řeší problém s duplikátem klíče.

Усовершенствованная технология процесса после впрыска лучше решает проблему частичного разряда.
Pokročilá technologie post-vstřikování lépe řeší problém částečného vybití.

Решает проблему, из-за которой многоязычная типизация могла перестать работать.
Řeší problém, kdy by vícejazyčné psaní mohlo přestat fungovat.

Наука никогда не решает проблему, так что без также не создает еще десять. G. B. Shaw.
Věda nikdy nevyřeší problém, tak aniž by zároveň nestvořila deset dalších. G.B. Shaw.

Решает проблему в Календаре, где события дня рождения могут появляться несколько раз.
Řeší problém v Kalendáři, kde se mohou narozeninové události opakovat vícekrát.

На рынке появляется не требующая ухода стартовая аккумуляторная батарея" Banner Uniturbo", которая решает проблему типового разнообразия стартовых батарей.
Na trh přichází bezúdržbová startovací baterie Banner Uniturbo a řeší problém typové rozmanitosti startovacích baterií.

Решает проблему, из-за которой люди и группы в общем списке могут выглядеть размытыми.
Řeší problém, který by mohl způsobit, že lidé a skupiny ve sdíleném listu budou rozmazané.

Идея Леонарда о том, что горизонт событий черной дыры- это двумерное представление трехмерного объекта в центре, решает проблему теряющейся информации.
Leonardova myšlenka je, že horizont události černé díry je dvourozměrné zastoupení třírozměrných objektů ve středu díry. To řeší problém ztráty informace.

Решает проблему, которая может привести к сну дисплея во время взаимодействия с экраном блокировки.
Řeší problém, který by mohl způsobit spánek displeje při interakci s obrazovkou zámku.

Специальная структура конуса напряжений эффективно рассеивает напряжение электрического поля и решает проблему напряжения электрического поля при прорезании экранирующего слоя кабеля.
Konstrukce speciálního napěťového kužele účinně rozptýlí napětí v elektrickém poli a řeší problém s elektrickým napětím na stínicí vrstvě.

Решает проблему в Notes, где заметки Exchange могут не отображаться в результатах поиска.
Řeší problém v prostředí Notes, kde se ve výsledcích vyhledávání nemusí zobrazovat poznámky Exchange.

Эта комиссия подтвердила, что CCS является единственной технологией, которая может уловить по крайней мере 90% выбросов CO2 от крупнейших производителей в мире, и это частично решает проблему.
Panel dal jasně najevo, že CCS- jediná technologie, která dokáže zachytit nejméně 90% emisí CO2 od největších světových producentů- musí být součástí řešení.

Решает проблему, которая может помешать сторонним экранам входа отображаться в приложении« Файлы».
Řeší problém, který by mohl zabránit zobrazování přihlašovacích obrazovek třetích stran v aplikaci Soubory.

Использование модульных неотъемлемой Электропривод для замены оригинальных цепной передачи, что делает двигатель вождения крутящий момент возрос, так что решает проблему цепи ослаблены или сломана.
Použitím modulární nedílnou převodový motor nahradit původní řetězec přenosu, který dělá hnací moment motoru zvýšila, takže to řeší problém řetězce uvolněné nebo zlomené.

Решает проблему, из-за которой поддерживаемые обои не могли переключаться между режимами« Светлый» и« Темный».
Řeší problém, který by mohl zabránit přepínání vzhledů podporovaných tapet při přepínání mezi režimy Světlý a Tmavý.

Это существенно отличается от текущего подхода( в котором учреждениям с крупным капиталом предоставляют еще больший капитал), который не решает проблему излишка неликвидных активов, которые держат более бедствующие учреждения.
To se významně odlišuje od současného přístupu( kdy dobře kapitalizované subjekty dostávají další kapitál), který nijak neřeší převis nelikvidních aktiv vlastněných finančně otřesenějšími subjekty.

Это решает проблему что когда толкая VCB высокого тока в Кру, шасси может исказить из-за низкой интенсивности штанги винта.
To řeší problém při tlačení VCB proudu do spínací, podvozek může být deformace kvůli nízké intenzity šroubu tyč.

Именно поэтому, в течение последнего десятилетия, правительства дополнили рыночный подход с помощью договорного подхода, который решает проблему несогласных кредиторов путем введения оговорок о коллективных действиях( collective- action clauses, CAC), которые также могут повесить на несогласных термины, принятые большинством кредиторов.
Proto vlády v posledních deseti letech rozšířily tržně založený přístup o smluvní přístup, který řeší problém neústupných věřitelů zaváděním klauzulí o společném postupu( CAC), na jejichž základě lze rovněž vnucovat neústupným věřitelům podmínky schválené většinou jejich kolegů.

Решает проблему, из-за которой настройки для уведомлений о ЧСС появлялись в Apple Приложение для часов( поколение 1st).
Řeší problém, ve kterém se zobrazovala nastavení oznámení o srdeční frekvenci Apple Sledovat aplikaci( generace 1st).

Эта подсистема решает проблему бухгалтерских расчетов за оказанные медицинские услугимедицинскими страховыми компаниями в связи с модулями Врач и График процедур.
Tento subsystém řeší problematiku vyúčtování poskytované péče zdravotním pojišťovnám v návaznosti na moduly Lékař a Rozpis procedur.

Решает проблему, которая может помешать переключению обратно на клавиатуру QuickType после использования сторонней клавиатуры.
Řeší problém, který by mohl zabránit přepnutí zpět na klávesnici QuickType po použití klávesnice jiného výrobce.

Национализация также решает проблему слишком больших банков со слишком большим риском банкротства, что, в общем, важно, и существует необходимость спасения их правительством по высокой цене для налогоплательщиков.
Znárodnění také řeší problém systémově důležitých bank, které jsou příliš velké, než aby mohly padnout, a proto je vláda potřebuje zachránit i za cenu vysokých nákladů pro daňové poplatníky.

Решает проблему, которая может помешать отправке сообщения с помощью сторонних приложений обмена сообщениями в CarPlay.
Řeší problém, který by mohl zabránit odeslání zprávy pomocí aplikací pro zasílání zpráv třetích stran v programu CarPlay.

Твой родной сын пытается решить проблему.
Máš tu syna, co řeší problém.

Решал проблему.
Problém vyřešen.

Так взрослые решают проблему.
Takhle dospělí řeší problém.

Там, откуда я родом, это называется решить проблему.
Tam odkud jsem, na mé Zemi, tomuhle říkáme Problém vyřešen.