РЕШАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodne
• rozhoduje
• řeší
• rozhodnutí
• řešení
• nerozhoduje
• chtěl
• rozhodnout
• rozhodl
• rozhodnou
• rozhodují
• neřeší
• řešit

Примеры использования Решает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он ничего не решает.
On nic nerozhoduje.

Магия не решает проблемы.
Magie tu není k řešení problémů.

Драка ничего не решает.
Rvačky nejsou žádné řešení.

Пусть тогда решает Кейли.
Nech to rozhodnutí na Kaylie.

Пусть он решает, хочет ли жить.
Nechte rozhodnout jeho, jestli chce žít.

Решает, по крайней мере, часть проблемы.
Řešení alespoň ta část problému.

Мне жаль, но решает врач, не я.
Je mi líto, doktorovo rozhodnutí, ne moje.

Кто решает, что простительно, а что нет?
A kdo rozhoduje, co je odpustitelné a co ne?

Постой, а кто решает, кто достоин?
Počkat, kdo rozhodne o tom, kdo je hoden?

Еще он решает, кому жить, а кому умирать.
Zároveň rozhoduje o tom, kdo bude žít a kdo zemře.

Мы это знаем, Си Джей, и никто еще пока ничего не решает.
To víme, cjl, a nikdo teď nic nerozhoduje.

Теперь все решает Генеральный Совет.
Teď už je rozhodnutí na Všeobecné radě.

Так что давай подождем и пусть папа решает.
Tak co kdybychom počkali a nechali to rozhodnutí na tátovi?

Последний, кто держит кольцо, решает его судьбу.
Poslední, kdo bude držet prsten, rozhodne o jeho osudu.

А суд пусть решает, виновен ли Гас Уильямс.
Je to na soudu, aby rozhodl, jestli je Gus Williams nevinný.

Кто найдет лекарство первым, тот и решает, что делать с ним.
Ten, kdo ten lék najde první, rozhodne, co s ním udělá.

Скажите, кто это решает, я поговорю с ними.
Řekněte mi, kdo o tom rozhoduje, a já si půjdu promluvit s ním.

Иногда судьбу претендентов на место в садике решает лотерея.
Někdy loterie rozhodne o osudu uchazečů o místo v mateřské škole.

Мистер Вулф решает, когда последний раз, а не ты, Джек.
Pan Wolfe rozhoduje, kdy to bude naposledy. Ne ty, Jacku.

Баронесса, в этот самый момент король решает судьбу Вентришира.
Baronko, v této chvíli náš král rozhoduje o osudu Ventrishiru.

Господин Вольтер, кто решает, какой бренд станет маркой столетия?
Pane Woltere, kdo rozhoduje o tom, kdo bude značkou století?

Аарон решает, что безопаснее лететь, но полет обещает быть жестким.
Aaron rozhodne, že je bezpečnější letět, ale bude to kodrcavý let.

У нас сегодня деловой обед, все впорядке и пусть Кейли сама решает.
Budeme mít dnes večer obchodní večeři dobře? A ať Kaylie rozhodne.

Каждый читатель решает для себя сам какую судьбу они хотят для Джека.
Každý čtenář, se může rozhodnout, jaký osud pro něj chtějí.

Наша компания разработала и исследовала этот инструмент, который решает эту проблему.
Naše společnost vyvinula a zkoumala tento nástroj, který řeší tento problém.

Нил, комиссия решает освободить ли тебя от браслета… от меня… навсегда.
Neale, komise rozhoduje zda tě zbaví tvého nákotníku, mě… Napořád.

Если малыш принимает лекарства, зубной врач решает, существует ли необходимость в профилактике.
Pokud dítě užívá léky, rozhodne zubní lékař, zda je nutná preventivní péče.

Лечение бессонницы решает все эти проблемы и восстанавливает мозг естественной концентрации.
Léčba nespavosti řeší všechny tyto problémy a obnovuje přirozenou koncentrace v mozku.

НЕ типичный запуск делаВо первых, would- be антрепренер решает на продукте или обслуживании.
NE typické podnikové startupFirst, by-se podnikatel rozhodne o výrobek nebo službu.

Устройство полностью решает проблемы удобства, портативности, безопасности и надежности традиционного экспериментального устройства.
Zařízení zcela řeší problémy pohodlí, přenositelnosti, bezpečnosti a spolehlivosti tradičního experimentálního zařízení.