УСТРАНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• odstranění
• řešení
• eliminaci
• odstranit
• odstraňování
• eliminace
• eliminovat
• řešit

Примеры использования Устранения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Физические причины и возможности устранения.
Fyzikální příčiny a možnosti nápravy.

Регулировки, методика определения и устранения неисправностей.
Úprava, metody stanovení a řešení Problémů.

Предписание морфина для устранения боли преступлением не является.
Předepisování morfia pro utišení bolesti není zločin.

И сейчас вы находитесь на грани устранения этого.
A nyní už jste z toho skoro vyléčený.

Политика устранения удерживает Великобританию на периферии ЕС.
Politika„ opting out“( dobrovolného odstupování) drží Británii na okraji EU.

Рекс Грей нанял профессионального убийцу для устранения свидетелей.
Rex Grey si najal trénovaného vraha na eliminaci svědků.

Также описаны возможные неисправности автомобиля СТАРЛЕТ и методы их устранения.
Také popisuje možné závady auto STARLET a metody jejich eliminace.

Внутривенно Методы ежедневного обслуживания и устранения неисправностей для отпугивающих птиц.
IV. Metody denní údržby a řešení problémů pro odpuzovače ptáků.

Кто-то однажды научил меня очень умному способу, устранения угрозы.
Někdo mě jednou naučil velmi chytrý způsob, jak eliminovat hrozbu.

И поскольку ваш блестящий план устранения Сары Танкреди с дороги рухнул с таким треском.
A jelikož váš brilantní plán odstranit Sáru Tancrediovou naprosto selhal.

Достаточное потребление воды имеет чрезвычайно важное значение для устранения токсинов.
Dostatečný příjem tekutin je pro vylučování toxinů velmi důležitý.

В руководстве приведены порядок поиска и устранения неисправностей электрических систем автомобилей.
Manuál uvádí pořadí hledání a Odstraňování závad elektrických systémů automobilů.

Вот почему это хорошая идея, чтобы выяснить причины боли связок и устранения симптомов боли связок.
Proto je vhodné zjistit příčiny bolesti vazů a řešit příznaky bolest vazu.

Он идеально подходит для калибровки, обслуживания и устранения неисправностей технологического инструментария.
Je ideální pro kalibraci, údržbu a řešení problémů procesní instrumentace.

Приведены рекомендации по устранению неполадок характеристики автомобиля и методы их устранения.
Popisuje doporučené postupy pro řešení Potíží vlastnosti vozidla a způsoby jejich eliminace.

Обеспечить важную основу для анализа неисправностей, устранения неполадок и нормального энергоснабжения.
Poskytují důležitý základ pro analýzu poruch, řešení problémů a normální napájení.

После экстренного устранения утечки клиент заказал надежный временный чиллер, чтобы обеспечить охлаждение.
Po nouzové opravě úniku chladicí vody klient objednal dočasný chladicí systém pro zajištění chlazení.

Один из самых простых способов полного устранения акустического эха- использование головных телефонов.
Jedním z nejjednodušších způsobů dokonalé eliminace zvukové zpětné vazby je použití sluchátek.

УФ- лампа для устранения помутнений воды и сокращения водорослей и болезнетворных микроорганизмов( 130+ УФ, 250+ УФ, 400+ УФ).
UV-C lampa pro odstranění zákalů a snížení růstu řas a původců nemocí( 130+ UV, 250+ UV, 400+ UV).

Электростатические нейтрализаторы в основном используются для устранения статического электричества на непроводниках.
Elektrostatické neutralizátory se primárně používají k eliminaci statické elektřiny na nevodičů.

Очищение тела также может помочь вам предотвратить головные боли, сбросить вес, укреплению сопротивления и устранения целлюлита.
Očista těla může také pomoci předcházet bolestem hlavy, zhubnout, posílit odolnost a odstranit celulitidu.

Имея надлежащий форум для устранения разногласий, быстро меняющийся энергетический ландшафт мог бы стать источником нового процветания.
Pokud rychle se měnící energetická krajina získá odpovídající fórum pro řešení neshod, mohla by se stát zdrojem nové prosperity.

Для устранения других проблем, которые вы можете принести с собой, будет служить Город Света, а также другие виды духовного целительства в большинстве регионов.
Pro odstranění ostatních problémů, které si sebou přinesete, budou ve většině lokalit Města Světla a ostatní pokročilé metody léčení.

Biogetica CalmoFormula была в основном разработана для устранения мышечных спазмов и производить успокаивающий эффект для успокаивающего и сбалансированного настроения.
Biogetica CalmoFormula byla navržena hlavně pro eliminaci svalových křečových svalů a pro uklidňující a vyváženou náladu.

Результатом устранения IP- адресов на прикладном и транспортном уровнях является отделение транспортного уровня от уровня межсетевого взаимодействия( сетевого уровня) в TCP/ IP.
Vliv odstraňování IP adres v aplikační a transportní vrstvě, vede k oddělení transportní vrstvy od síťové vrstvy v TCP/IP.

Приведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие….
Vzhledem k možné poruchy a metody jejich odstranění, připojovací rozměry hlavní části a meze jejich přípustné opotřebení, doporučená maziva a pracovní….

В интересах финансовой индустрии находится поддержка развития этих механизмов в качестве средства для устранения последствий для конкуренции отличающихся национальных регуляторных норм.
Je v zájmu finančního průmyslu podpořit vývoj těchto mechanismů coby prostředku k řešení dopadů nejednotných národních regulací na konkurenceschopnost.

Доступ к средствам восстановления и устранения неполадок среды восстановления Windows можно получить в диалоговом окне Параметры восстановления системы мастера установки Windows.
K nástrojům pro obnovení a řešení potíží v prostředí Windows Recovery Environment můžete získat přístup v dialogovém okně Možnosti obnovení systému v Průvodci instalací systému Windows.

Диалоговое окно Дополнительные параметры развертывания, открывающееся при нажатии кнопки Дополнительно, позволяет просматривать дополнительные диагностические сведения, которые могут потребоваться для устранения неполадок.
V dialogovém okně Upřesnit možnosti nasazení, které zobrazíte kliknutím na tlačítko Upřesnit, naleznete další diagnostické informace užitečné pro řešení případných problémů.

В этом руководстве описывается, указаны возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа, перечислены рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости.
Průvodce popisuje možné poruchy a metody jejich odstranění jsou uvedeny, připojovací rozměry hlavní části a meze jejich přípustné opotřebení, obsahuje seznam doporučených maziv a provozních kapalin.