Примеры использования Eliminaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Totojedotazník pro eliminaci znásilnění.
Это анкета для предотвращения насилия в тюрьме.Za námi nejdelší a zřejmě největší eliminaci.
Eliminaci viru z infantilní zón s injekční stříkačkou.
Rex Grey si najal trénovaného vraha na eliminaci svědků.
První operace při eliminaci proměnných se nazývá spojování faktorů.
Первая операция в процессе исключения переменной называется ОБЪЕДИНЕНИЕ МНОЖИТЕЛЕЙ.Mutace jsou stejně jako rakovina a nemoci určené k eliminaci druhu.
Globalizace rovněž jen málo působí na eliminaci vysokého výskytu nemocí spojených s tropickým klimatem.
Глобализация также не играет роли в уничтожении высокого уровня заболеваний, связанных с тропическим климатом.Když ses vrátil bez něj, věděla jsem, že jsem našla zbraň k eliminaci Strážců.
Věděl jsi, že Hitlerovo Poslední řešení na eliminaci polských židů bylo poprvé otištěné v Times?
Ты знал, что гитлеровское окончательное решение уничтожить польских евреев впервые было опубликовано в" Таймсе"?Ujišťuji vás, že budu vaši firmu bránit i dál a neskončím s tím, dokud nedojde k eliminaci nepřítele.
Eliminaci chyb, které může způsobit lidský faktor při manuálním zadání transakce do platebního terminálu.
Устранение ошибок, причиной которых может быть человеческий фактор при ручном вводе трансакции в платежный терминал.Stimuluje střevní peristaltiku, upřednostňující eliminaci střevních parazitů;
Стимулирует перистальтику кишечника, в пользу ликвидации кишечных паразитов;Ti z vás, kteří nepřestanou předvádět svojí víru v Uživatele, dostanou standardní podřadný trénink,který případně povede k vaší eliminaci.
Те из вас, которые продолжат… демонстрировать свою веру в Пользователей… получат дополнительные тренировочные процедуры,которые постепенно приводят к вашему разрушению.Praktické využití zahrnuje špionáž… průmyslovou sabotáž… a eliminaci překážek na obtížné cestě k míru.
Практическое применение: ведение наблюдения, индустриальный саботаж и удаление преград на пути к миру.Nedávný výzkum naznačuje, že snaha o eliminaci rakoviny může ve skutečnosti uspíšit rezistenci a rekurenci nádorů, což snižuje naději pacienta na přežití.
Недавние исследования позволяют предположить,что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание.Když je Příčina úzkosti fyzickou nemocí,je léčba úzkostně zaměřena na eliminaci této nemoci.
Когда причиной тревоги является физическое недомогание,тревоги лечение направлено на искоренение этой болезни.Egypt utrpěl druhou porážku v turnaji a včasnou eliminaci při svém prvním vystoupení na mistrovství světa od roku 1990.
Египет потерпел второе поражение на турнире и досрочное устранение в своем первом появлении на чемпионате мира с 1990 года.Jevili se mi jako inteligentní, soucitní a naprosto nenásilní, což učinilo jejich eliminaci docela snadnou.
Я обнаружил, что они умны и сострадательны" и не знают насилия, что позволило очень легко их убить.Biogetica CalmoFormula byla navržena hlavně pro eliminaci svalových křečových svalů a pro uklidňující a vyváženou náladu.
Biogetica CalmoFormula была в основном разработана для устранения мышечных спазмов и производить успокаивающий эффект для успокаивающего и сбалансированного настроения.Spíše než abychom si dělali starosti o něj,navrhuji použít mimická zařízení k eliminaci dalšího trnu v našem oku.
Vzdělávací kampaň první dámy USAMichelle Obama“ Let's Move” aspiruje na eliminaci dětské obezity během jedné generace, nicméně její dopad zatím zůstává nejasný.
Первая леди Мишель Обама заняласькампанией« Let' s Move» которая стремится устранить детское ожирение за поколение, хотя ее влияние до сих пор остается неясным.Jedinou cestou, jak systém reformovat a dosáhnout skutečného pokroku směrem kezmírnění klimatických změn, je pracovat na úplné eliminaci fosilních paliv.
Единственный способ реформировать систему и добиться реального прогресса в направлении смягченияпоследствий изменения климата является работа по ликвидации ископаемого топлива полностью.Sloveso" uniqloizovat"( dramaticky snížit náklady skrze čínskou výrobu a eliminaci zprostředkovatelů) se už zabydlelo v japonské obchodní hantýrce.
Глагол юниглировать(значительно сокращать издержки за счет размещения производства в Китае и отказа от посредников) вошел в жаргон японских бизнесменов.Pro eliminaci výše uvedených„ slabých míst“ je od ledna 2019 nasazen ve VLRZ centrální datový sklad CoLBIS, který zajišťuje tyto klíčové přínosy vrámci centrálního manažerského reportingu:.
Для устранения вышеупомянутых« слабых мест» с января 2019 года введено в« VLRZ» в эксплуатацию центральное хранилище данных CoLBIS, которое обеспечивает следующие ключевые преимущества в централизованной менеджерской отчетности:.A co je nejdůležitější, měl by ohlásit strategii pro eliminaci obrovského objemu těchto rezerv.
И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.Dorazili také vojáciUS, udělat něco mnohem snazšího, díky loňské eliminaci Posse Comitatus aktu z 1878, jež zakazuje vojákům Spojených Států jednat na americké půdě.
Также были введены войска,что намного легче осуществить теперь, благодаря ликвидации в прошлом году закона Поссе Комитатус от 1878 г, который запрещал использование американских войск в полицейской функции, на американской земле.Elektrostatické neutralizátory se primárně používají k eliminaci statické elektřiny na nevodičů.
Электростатические нейтрализаторы в основном используются для устранения статического электричества на непроводниках.Sociální a ekonomické začleňování tvoří jádrocílů Skupiny Světové banky zaměřených na eliminaci extrémní chudoby a podporu sdílené prosperity.
Социально-экономическая инклюзивность лежит воснове целей Группы Всемирного банка по ликвидации крайней нищеты и повышения общего благосостояния.Po druhé světové válce zboural Západ bariéry obchodu a investičních toků azačal pracovat na eliminaci devizových kontrol a přechodu na měnovou konvertibilitu.
После второй мировой войны Запад снял барьеры на пути торговых и инвестиционных потоков,а также начал работу по ликвидации валютного контроля и переходу к конвертируемости валют.Podobné předpoklady se jeví jako slabý rámec, na němž by se dala vybudovat významná veřejná politika,a podle všeho neberou v potaz značné náklady na eliminaci fosilních paliv, které pravděpodobně dosáhnou nejméně 5% HDP ročně.
Такие предположения выглядят плохой основой для строительства значительной государственной политики и, похоже,игнорируют существенные затраты устранения ископаемого топлива, которые, скорее всего, составят не менее 5% от мирового ВВП в год.
