ЛЮДИ РЕШИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• lidé si mysleli
• lidí se rozhodlo

Примеры использования Люди решили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его люди решили, что он сошел с ума.
Jeho muži mysleli, že přišel o rozum.

Почему ты хотел, чтобы люди решили, что Кира мертва?
Proč chceš, aby si lidi mysleli, že je Kira mrtvá?

И многие люди решили перебраться на запад, к свободе.
Mnoho lidí se rozhodlo utéct na západ za svobodou.

Ладно, они раздали свой альбом и люди решили, что это странно.
Dobře, rozdali své album a lidi si mysleli, že je to divné.

Нельзя, чтобы люди решили, что вы потеряли хватку.
Nemůžete si dovolit, aby si lidé mysleli, že jste vyměkli.

Когда люди решили, что им позволено заниматься тем, что им нравится?
Kdy se lidi rozhodli, že musí mít rádi to, co dělají?

Но я бы не хотел, чтобы люди решили, будто это и есть медицина.
Ale nechci, aby si lidi mysleli, že taková je celá medicína.

Люди решили, что это потому, что они не могли выиграть, но на деле.
Lidé si mysleli, že proto, že to nešlo vyhrát. Ale ve skutečnosti.

Когда я ступила в огонь, мои люди решили, что я сошла с ума.
Když jsem vstoupila do plamenů, moji vlastní lidé si mysleli, že jsem zešílela.

Некоторые люди решили добавить продуктов лечения фертильности в их рационе.
Někteří lidé se rozhodli přidat produkty léčbu plodnosti jejich stravy.

Так что не естественным, что все больше и больше люди решили использовать безопасный травяные андропауза продуктов?
Tak není to přirozené, že stále více a více lidí se rozhodnou používat bezpečné bylinné andropause produkty?

Многие люди решили использовать различные продукты повышение мужской потенции, которые присутствуют на рынке сегодня.
Mnoho mužů se rozhodli používat různé mužské potence vylepšení produktů, které jsou k dispozici na trhu dnes.

Когда Черная смерть пришла в долину, люди решили, что в этом виновата Дагмар. Мол, это она наложила проклятье на деревню.
Když" Černásmrt"přišladoúdolí,… lidi si mysleli, že za to může Dagmar… že jako přinesla prokletí do vesnice.

Эти данные должны быть опубликованы… Журналистом с вашей репутацией. Покажите это всему миру, чтобы люди решили.
Jen jsem chtěl dát tato data do rukou zkušených novinářů, jako jste vy, abyste to mohli ukázat světu a nechal lidi rozhodnout.

Несколько людей решили что они хотели бы остаться на планете.
Někteří lidé se rozhodli, že by rádi zůstali na planetě.

Может, я просто выложу это в интернет, а люди решат.
Možná bych to měl vylepit na internet a nechat rozhodnout lidi.

Позволила бы людям решать.
Řekla bych, ať necháš rozhodnout lidi.

Люди решают проблемы так, как хотят.
Lidi řeší svý problémy, jak sami chcou.

Это люди решают давать нам деньги!
Je to rozhodnutí lidí, dát nám peníze!

Когда люди решат, что Визерис Таргариен их законный монарх?!
Kdy se lidé rozhodnou, že Viserys Targaryen je vlastně zákonitý král?

Люди решат, что она сирота.
Lidé si budou myslet, že nemá rodinu.

Некоторые люди решают не оперировать эту дырочку и лечить ее медикаментозно.
Někteří lidi si vybírají tu díru operovat, anebo to zkoušet s léky.

Люди решают?
To rozhodují lidé?

Люди решат, что это подделка.
Lidé si budou myslet, že je to padělek.

Люди решат, что я тебя граблю.
Lidé si budou myslet, že tě přepadávám.

Ты лучше открой это или люди решат, что мы занимаемся сексом.
Nech je otevřené nebo si ostatní budou myslet, že máme sex.

Она должна повзрослеть, или люди решат, что она чокнутая.
Bude muset vyrůst, jinak si lidi budou myslet, že je blázen.

Люди решат, что телек накрылся!
Lidi se leknou, že mají rozbitou televizi!

Так люди решают проблемы.
Takto lidé řeší problémy.

Рауль, всю мою жизнь люди решали за меня.
Raule, celý můj život za mě dělali lidé rozhodnutí.