ТВОЮ ПРОБЛЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj problém
• váš problém

Примеры использования Твою проблему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю твою проблему.
Vím, co ti vadí.

Это не решает твою проблему.
To tvůj problém neřeší.

Всю эту твою проблему с музеем.
Celý tvůj problém s muzeem.

Это решает твою проблему?
Vyřešilo to tvůj problém?

Решал твою проблему с кротом.
Řešil jsem tvůj problém s krtkem.

Я хорошо понимаю твою проблему.
Rozumím tvým problémům.

Я принял твою проблему близко к сердцу.
Vzal jsem si tvůj problém k srdci.

Я узнал про твою проблему.
Slyšel jsem o tvém problému.

Возможно, я знаю, как решить твою проблему.
Možná mám řešení pro váš problém.

Хочешь, решу твою проблему?
Co kdybych vyřešil ten problém za tebe?

Твою проблему с магистром мы решим вовремя.
Váš problém s Magistrem vyřešíme v čas.

Позволь решить твою проблему.
Dovolte mi vyřešit váš problém.

Я вижу твою проблему. Думаю что смогу помочь.
Chápu tvůj problém… myslím že bych byla schopná pomoct.

Мы же обсуждаем твою проблему.
Jen jsem přemýšlela o tvém problému.

Ну… я обдумывал твою проблему, и… привел тебе решение.
No, myslel jsem na tvůj problém a koupil jsem ti řešení.

Нет, это мы решили твою проблему, Джон.
Ne, my jsme vyřešili tvůj problém, Johne.

Если у тебя достаточно смелости, я смогу решить твою проблему.
Pokud máš na to řešení kuráž, můžu tvůj problém vyřešit.

Я думаю, что я решил твою проблему с соседом по комнате.
Myslím, že jsem našel řešení na tvůj problém se spolubydlícím.

Хочешь его убить или все же будет лучше, если я решу твою проблему?
Chceš ho zabít, nebo chceš, abych vyřešil tvůj problém?

Я описал твою проблему с попыткой найти одного блондинистого джентльмена.
Zmínil jsem tvůj problém vystopovat jistého blonďatého gentlemana.

Точно, и это делает их предсказуемыми, и так мы решим твою проблему.
Přesně a to je dělá předvídatelnými, a takhle vyřešíme tvůj problém.

И он будет счастлив решить твою проблему… если ты дашь мне то, что мне нужно.
A rádi bychom nechali tvůj problém zmizet. Pokud mi dáš to, co chci.

Просто ерунда, чтобы занять голову, пока Сэм и Фи решают твою проблему с ЦРУ.
Je to jen něco na rozptýlení, než Sam a Fi vyřeší ten tvůj problém s CIA.

Знаешь, Джорж, если мы решим твою проблему, может быть, ты поможешь нам с нашей.
Víte, Georgi, když vám my pomůžeme s vaším problémem, možná byste nám vy mohl pomoct s naším.

Знаешь, если он пропал, прям совсем пропал, то это как бы разрешает твою проблему.
Víš, jestli je opravdu pryč, tak na jedné straně, to vlastně vyřeší váš problém.

Когда мы решали твою проблему с Фичем Ла Манна, все было ништяк, но тут вдруг, бля, память отшибло?
Byly jsme ti dobří, když jsme tě zbavili tvýho problému s lámáním ruky, co? A najednou… nějaká krátká paměť?

Не пойми, что преуменьшаю твою проблему, но неужели существуют женщины, которые переспят со мной только потому что они на что-то злятся?
Nechci zmenšovat tvůj problém, ale opravdu existují ženy, které se se mnou vyspí jen proto, že jsou naštvané?

Это всегда было твоей проблемой, Гари.
To byl vždycky tvůj problém, Gary.

Тебе нужно поговорить с кем-то, насчет твоих проблем с импульсами.
Musíš jít za někým kvůli tvým problémům s popudy.

Я придумала решение твоей проблемы с герпесом, Каролина.
Už vím, jak vyřešit tvůj problém s herpes, Caroline.