ТВОЮ на Чешском - Чешский перевод

• tvou
• ti
• tvojí
• svou
• tvý
• tvému
• tvýho
• tvůj
• tvoji
• tvé
• vám
• tě
• své
• tebe
• svůj
• svoji

Примеры использования Твою на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу твою маленькую копию.
Chci malou kopii tebe.

Я хочу, чтобы мы цитатировали твою книгу?
Chceš, abych citovala, co píšeš ve své knize?

Честно говоря, машину твою Оска забрал.
Upřímně, tvému autu nedošel benzín, vzal si ho Oska.

Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
Dí jemu Ježíš: Vstaň, vezmi lože své a choď.

Он открывает дверь в твою душу и выпускает темноту.
To otevírá dveře do své duše a nechává do tmy ven.

Ладно, давай нам свой адрес, мы пришлем твою долю.
Dobře. Tak nám dejte adresu a my vám podíl pošleme.

Давай пойдем в твою студию и сделаем прямо сейчас?
Měli bysme jít do tvýho studia a udělat to hned teď?

Я хочу, чтобы ты знала, что мне очень жаль твою девочку.
Chci, abys věděla, že je mi tvý holčičky fakt líto.

Моя мама считает что на твою маму нельзя положиться.
Moje máma si myslí o tvý mámě, že je nespolehlivá.

Дин, эту твою сторону я предпочел бы не видеть.
To je část tebe, kterou jsem nikdy nechtěl vidět, Deane.

Сначала спросил твою маму, потом позвонил Дэвиду.
Nejdřív jsem se ptal tvý mámy, pak jsem volal Davidovi.

Приготовься, эти два часа напрочь изменят твою жизнь.
Připravte se na dvě hodiny, které vám úplně změní život.

Я слышал твою молитву и я здесь, чтобы помочь.
Zaslechl jsem tě se modlit, a jsem tu proto, abych pomohl.

Слушай, Ллойд мы одолжим твою машину на сутки, ладно?
Poslouchej, Lloyde půjčíme si tvý auto na 24 hodin, oukej?

Что- ж, Эми, постараюсь не вмешиваться слишком в твою жизнь.
Amy, budu se snažit zasahovat do tvýho života co nejméně.

Но я не могу назвать сейчас твою с серьезным лицом, так что.
Ale já teď nedokážu říct to tvý s vážnou tváří, takže.

Я так рад, что ты уговорил меня сходить в твою парикмахерскую.
Jsem rád, že jsi mě přesvědčil, abych šel do tvýho holičství.

Но весь мир хочет увидеть твою смерть, хотя не знает, кто ты.
Celý svět tě chce vidět umřít a přitom tě ani neznají.

Расскажи нам снова, почему ты не сообщил, что твою машину украли?
Řeknete nám znovu, proč jste nenahlásil, že vám ukradli auto?

Это не входит в твою компетенцию, Мария- Антуанетта?
To je vyhrožování. Copak, nespadá to do tvý kompetence, Marie Antoinetto?

Думаю, я должен был знать, учитывая твою привязанность к Джулии.
Myslím, že bych to měl vědět, vzhledem k tvému vztahu k Julii.

Вот почему я поддержу твою кандидатуру на пост главы студии.
Proto jsem se rozhodl podporovat tě v kandidatuře na šéfa studia.

Если не будешь ужинать, то в следующий раз не получишь ту твою юбку.
Když nebudeš večeřet, tak se do tý tvý sukně příště nedostanu.

Смотри. Я оставил здесь твою клевую штуку с бар- мицвы.
Podívej, nechal jsem tu viset tenhle hustej plakát z tvýho Bar Mitzva.

Я полюбила тебя за доброе сердце и твою красоту.
Když jsem se do tebe zamilovala, bylo to kvůli tvému dobrému srdci a dobrému vzhledu.

Я очень не хочу портить твою дверь, но клянусь Богом я это сделаю.
Fakt vám nechci zničit dveře, ale přísahám Bohu, že to udělám.

Милая, самый лучший момент дня- проснуться и увидеть твою улыбку.
Zlato, nejlepší částí dne je prubudit se k tvému usmívajícímu se obličeji.

Я немного удивлен, учитывая твою склонность запарывать отношения.
Jsem trochu překvapený, vzhledem k tvému sklonu všechny vztahy zvorat.

Я положил Клайда в твою кровать в попытке быть более деликатным соседом.
Dal jsem vám do postele Clyda ve snaze býti ohleduplnějším spolubydlícím.

Прекрасно, я испортил свой любимый костюм, спасая твою пьяную задницу.
Skvělý, natrhnul jsem si svůj oblíbený oblek zachraňováním tvýho ožralýho zadku.