ТВОЮ на Немецком - Немецкий перевод

• deine
• ihre
• dir
• dein
• deinen
• deiner
• ihr
• ihren
• dich
• ihrer
• du

Примеры использования Твою на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне жаль твою сестру, Скалли.
Das mit Ihrer Schwester tut mir Leid, Scully.

За человека, спасшего твою жизнь, да.
Den Mann, der dir das Leben gerettet hat. Ja.

Твою ж мать, ты сказал, что у тебя машина.
Du hast doch gesagt, dass du'n Auto hast.

Ты не знаешь что это такое- пить твою кровь.
Sie wissen nicht, wie es ist, Ihr Blut zu trinken.

Мой брат ломал твою шею весь вечер.
Mein Bruder hat dir den ganzen Nachmittag das Genick gebrochen.

Я не мятежник, хочу лишь увидеть твою смерть.
Ich habe keine Rebellion. Ich will dich nur sterben sehen.

Почти уверен, твою зарплату тоже знаю.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich weiß, was du bekommst.

А твою. Думаешь, мое убийство тебя освободит?
Also glaubst du, dass du befreit bist, wenn du mich tötest?

Я понимаю твой страх, твою потерянность. Но я здесь.
Du hast Angst, fühlst dich verloren, aber ich bin da.

Твою сломаю, если будешь сегодня меня затмевать.
Die breche ich dir, wenn du mir heute Abend die Schau stiehlst.

Нация оплакивает вас И твою дочь, миссис Миллер.
Das Land trauert mit Ihnen und Ihrer Tochter, Mrs Miller.

Твою покупку доставят в течение двух недель.
Du wirst innerhalb von zwei Wochen bekommen, wofür du bezahlt hast.

Я сюда пришла не на твою смерть посмотреть.
Ich habe dich nicht hergebracht, um dir beim Sterben zuzusehen.

Я забрал твою жизнь… И пытался вернуть ее тебе.
Ich habe dir das Leben genommen… und versuche, es dir zurück zu geben.

Один может спасти твою жизнь. Другой- забрать.
Der eine kann dir das Leben retten, der andere es dir nehmen.

Мне жаль твою невесту, но ты должен уйти.
Es tut mir leid wegen Ihrer Verlobten, aber ich möchte, dass Sie jetzt gehen.

Это, или дашь мне вырезать твою почку на продажу.
Das, oder lass mich dir eine Niere rausschneiden, um sie zu verkaufen.

Я вижу твою цель, твоя жалостная, пылкая надежда.
Ich verstehe, was du bezweckst, deine traurige, inbrünstige Hoffnung.

Например… Прочитал в газете, что твою супругу зовут Вера.
Zum Beispiel las ich in derZeitung, der Name Ihrer Frau ist Vera.

Я увидел твою смерть и это просто возникло во мне как… как энергия.
Ich sah dich sterben, und es überkam mich einfach so.

Несправедливо, что он полагается на твою поддержку.
Erscheint mir ungerecht, dass er so sehr auf dich zwecks Unterstützung baut.

Я видел твою улыбку, когда сегодня утром пришел на работу.
Ich habe dich lächeln sehen, als ich heute Morgen zur Arbeit gekommen bin.

Что же с неверными, которые спешат в твою сторону.
Was aber ist mit denen, die ungläubig sind, daß sie auf dich zugelaufen kommen.

В твою защиту можно сказать, что в движущуюся мишень труднее попасть.
Zu Ihrer Verteidigung: Bewegte Ziele sind schon schwer zu treffen.

Если я придумаю как выбраться отсюда я превращу твою жизнь!
Wenn ich je den Weg hier raus finde, mache ich dir das Leben zur Hölle!

Мне нужно раздражать тебя, чтобы найти твою оптимальную зону дискомфорта.
Ich muss dich verärgern, um das zu finden, was dich am unwohlsten fühlen lässt.

Да, и тебе лучше не позволять эмоциям вмешиваться в твою работу.
Wissen Sie das? Ja, und Ihnen stehen Ihre Emotionen bei Ihrer Arbeit im Weg.

Этим ты меня не отвлечешь, чтобы я не искал твою подружку?
Sie spielen mir das doch nicht vor, damit ich dann nicht nach Ihrer Freundin suche?

К сожалению, этот хладнокровный убийца, возможно, единственный, кто может спасти твою жизнь.
Leider ist er vielleicht der Einzige, der dich retten kann.

Наказание Ребекки не будет полным, пока она не увидит твою смерть.
Rebekahs Bestrafung wird nicht vollständig sein, bis sie dir beim Sterben zusieht.