Примеры использования Tvou bolest на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvou bolest.
Chápu tvou bolest.
Я понимаю твою боль.Věř mi, dítě, sdílím tvou bolest.
Поверь, дитя, я разделяю твою боль.Cítím tvou bolest.
Я чувствую твою боль.Nesl jsem tento kříž pro tvou bolest.
Я несу этот крест из-за вашей боли.Cítí tvou bolest.
Она чувствует твою боль.Můžu ti pomoct ukončit tvou bolest.
Я могу помочь тебе прекратить твою боль.Cítím tvou bolest, bratře.
Я чувствую твою боль, брат.Emily, nebesa vidí tvou bolest.
Эмили, на небе знают о твоих муках.".Cítím tvou bolest, sestro.
Я чувствую твою боль, сестра.Má síla, má síla vstřebat tvou bolest.
Моя сила, моя сила- поглощать твою боль.Proměníme tvou bolest v sílu.
Мы можем обратить твою боль в силу.Udělal bych cokoli, abych záírnil tvou bolest.
Chápu tvou bolest. Ale zapomínáš, co ses učil, Nahdare!
Я понимаю твою боль, но ты забыл чему тебя учили, Надар!Viděl jsem tvou bolest.
Я видел твою боль.Potřebuju vědět, že to smyje všechnu tu tvou bolest.
Cítil jsem tvou bolest.
Я почувствовал твою боль.Má lásko, přeji si být s tebou…""… sdílet tvou bolest.
Любимый, как бы я хотела быть рядом и разделить твои страдания".Cítila jsem tvou bolest.
Я чувствовала твою боль.Až pochopí tvou bolest, můžeme to všechno hodit za hlavu.
Когда она прочувствует твою боль, мы все сможем забыть это недоразумение.Řekni mi, co chci vědět, a já tvou bolest ukončím.
Расскажи мне, что ты знаешь и я закончу твои страдания.A já teď cítím tvou bolest z přesunutí těch, které máme rádi.
И теперь я чувствую твою боль за перемещение Tak sis myslela, že to nějak zahojí tvou bolest, tvůj zármutek.
Ты думала, что это позволит хоть как-то заглушить твою боль, Sestra Elizabeth vzala tvou bolest na sebe, ale byla tak velká, že ji zabila.
Сестра Элизабет забрала твою боль себе. Но Přestože neexistuje žádná zázračná pilulka na tvou bolest, najdeš si způsob, jak jít dál.
Хоть и нет волшебной пилюли от твоей боли, ты найдешь способ жить дальше.Můžu tu teď hned ukončit tvou bolest. A ty se s Kylem, doufejme, setkáš v posmrtném životě. Tedy, pokud na tyhle věci věříš.
Я могу прекратить твою боль прямо здесь и сейчас, и, надеюсь, ты и Кайл воссоединитесь в загробной жизни… или типа того, если ты веришь в подобные вещи… или ты можешь уехать из страны вместе со мной.Je mi to tak líto, zlatíčko, že nemůžu prostě jen mrknout a vzít všechnu tvou bolest a přenést ji na sebe.
Мне так жаль, милая, что я не могу просто моргнуть и забрать всю твою боль и положить себе на плечи.Nedovol jim vidět tvou bolest, Peyton.
Не позволяй никому видеть как тебе больно, Пэйтон.Alespoň jeden z nás má pořád naději, ale i kdyby mi tě bylo líto,kdybych chtěla zmírnit tvou bolest a ten lék ti dala, dal bys ho Eleně, že ano?
Для одного из нас еще есть надежда, но даже если бы я пожалела тебя,захотела облегчить твою боль и отдала тебе лекарство, ты отдал бы его Елене, так?Tak na to reaguješ tím, že mi říkáš, že tvou bolest necítím, a že je má profese k ničemu.
И ты реагируешь, высказывая мне, что я не чувствую твоей боли и что моя профессия бесполезна.
