ВАШУ БОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• vaši bolest

Примеры использования Вашу боль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я слышу вашу боль.
Sdílím vaši bolest.

Это прекратит вашу боль.
Tohle… ukončí vaši bolest.

Я понимаю вашу боль, имам.
Cítím vaši bolest, Imame.

Мы разделяем вашу боль.
Sdílíme s vámi váš zármutek.

Она действительно ощущала вашу боль.
Doslova cítí vaši bolest.

Я понимаю вашу боль.
Rozumím tvé bolesti.

Она так прекратила вашу боль?
Takhle zastavila vaši bolest?

Спасибо за вашу боль, дорогая леди.
Díky za vaši bolest, drahá paní.

Могу представить вашу боль.
Dokážu si představit vaši bolest.

Я вижу вашу боль, мистер Дженнингс.
Vidím, že trpíte, pane Jenningsi.

Я не хотел умалить вашу боль.
Nechtěl jsem snižovat vaši bolest.

Она заберет вашу боль и превратит в свою.
Pojme vaši bolest a přetvoří je ve svou.

Насименто, я понимаю вашу боль.
Nascimento, chápu tvůj zármutek.

И я могу понять вашу боль, каждого из вас.
Rozumím vaší bolesti, bolesti vás všech.

Я лишь могу представить вашу боль.
Můžu si jen představovat vaši bolest.

Я могу понять вашу боль и гнев, но знаете, что?
Chápu vaši bolest a vztek, ale víte co?

Как канцлер сможет облегчить вашу боль?
Jak může kancléř ulevit vaší bolesti?

Тем больше я чувствовал вашу боль и злость.
Tím víc jsem cítil vaši bolest… a zlobu.

Единственный способ исцелить вашу боль.
Jediný způsob jak vyléčit vaši bolest.

Могу себе представить вашу боль и непонимание.
Dokážu si představit vaši sklíčenost a zmatení.

Ответы не только на это, но и на вашу боль.
Nejen k tomuto, ale i k vaší bolesti.

Художник почувствует вашу боль… И сделает все, чтобы ее прекратить.
UměIci dokáží vycítit vaši bolest a jsou ochotni zajít do extrémů, aby vás jí zbavili.

Я отдал бы все, чтобы унять вашу боль.
Udělal bych cokoli, abych záírnil tvou bolest.

Я понимаю, что десять тысяч не уймут вашу боль, но мы надеемся, что деньги покроют расходы на похороны и помогут вашим родным в это нелегкое время.
Uvědomujeme si, že šek na 10 000 dolarů nezastaví vaši bolest, ale doufáme, že pokryje náklady spojené s pohřbem a pomůže vaší rodině překlenout těžké časy.

Не могу точно сказать вам, что я понимаю вашу боль.
Vám nemůže úplně říct, že chápu vaši bolest.

Мистер Ханна, я в состоянии понять вашу боль, учитывая то, что случилось с моим" ягуаром", но я не позволю вам расточать федеральные ресурсы на поиски вашего личного автомобиля.
Pane Hanno, sdílím vaši bolest s ohledem na to, co se stalo s mým Jaguárem, ale nemohu povolit využívání federálních zdrojů na hledání vašeho soukromého vozidla.

Говорит ли эта помада:" О, интересно", или…" я разделяю вашу боль"?
Říká tahle rtěnka spíš" Páni, to je zajímavé", nebo" Ano, sdílím vaší bolest"?

Если вы продолжать тренировки без достаточного отдыха, он может сделать вашу боль хуже.
Budete-li pokračovat cvičení bez dostatečné doby odpočinku, to může zhoršit vaše bolestivost.

Сосредоточиться на вашей боли.
Soustředit se na vaši bolest.

Я хочу узнать о вашей боли.
Chci vědět o vaší bolesti.