TVOU DUŠI на Русском - Русский перевод

• твою душу
• твоя душа
• твоей душе
• твой дух

Примеры использования Tvou duši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvou duši.
Твоя душа.

Zachraňuju tvou duši.
Спас твою душу.

Tvou duši, Kiro.
Твой дух, Кира.

Zlomili tvou duši?
Они сломили ваш дух?

Tvou duši, dítě!
Твою душу, дитя!

Já zachránila tvou duši.
Я спасла твою душу.

Ale tvou duši trápí nebezpečná nemoc.
Но твоя душа тяжело больна.

Vlastním tvou duši.
Мне принадлежит твоя душа.

Bál jsem se, že tím zničím tvou duši.
Я боялся, что это может сломить твой дух.

A ta práce" cpala tvou duši do kopírky"?
И работа" высасывала твою душу через ксерокс"?

Tak nějak jsem doufala, že bych mohla zachránit tvou duši.
Я очень надеялась, что смогу спасти твою душу.

Neviděn, cítím Tvou duši, když pracujeme.".
Незрячий, я чувствую твою душу, когда мы работаем.

Duše, duše, kdo má tvou duši?
Душа, душа, у кого твоя душа?

Užírá to tvou duši, až zbyde jenom jedno… temnota.
Разъедает твою душу до тех пор пока не останется только тьма.

Má starost o tvou duši.
Он волнуется о твоей душе.

Dívá se na tebe těma děsivýma očima, jakoby chtěla tvou duši.
Она смотрит такими жуткими глазами, как будто хочет забрать твою душу.

To by znamenalo, že má ďábel o tvou duši skutečný zájem?
С чего ты взяла, что дьявол заинтересован в твоей душе?

Pojď, ať sežeru tvou duši, jako jsem pozřel Jidáše Iškariotského.
Подойди, позволь Мне сожрать твою душу. как я пожрал Иуду Искариота.

Protože nechci tvou duši.
Потому что мне не нужна твоя душа.

Nosil jsem sice tvou duši, ale nesahal jsem ti po kotníky.
Я мог носить твою душу, но уверен, что не смог бы заполнить твои ботинки.

Jde jen a pouze o tvou duši.
Речь только о твоей душе. Только о ней.

Zabil bys pro ni, když víš že to zatratí tvou duši?
Ты бы убил ради нее, пусть даже твоя душа станет проклятой?

Možná chce Lucifer tvou duši stejně jako Beatricinu.
Возможно, Люцифер хочет твою душу а также душу Беатриче.

Budu si muset na chvíli půjčit tvou duši, dobrá?
Мне придется ненадолго одолжить твою душу, малец. Ничего?

Zdá se, že nemohu vlastnit tvou duši, aniž bych ztratil tu svou.
Кажется я не могу обладать твоей душой, не потеряв свою собственную.

Když jsi hrála, cítila jsem tvou duši.
Когда ты будешь играть на саксофоне, я чувствую, как твою душа выходит.

Stavět se proti Mistrovi přivede tvou duši navěky do pekla!
А если ты идешь против Учителя, твоя душа навсегда отправится в ад!

Tím pádem jsem to já, kdo se strachuje o tvou duši.
И фактически получается, что- я единственный кто волнуется о твоей душе.

Pokud teď lituješ, zachráním tvou duši a ukončím tvé utrpení.
Если ты раскаешься, я спасу твою душу и закончу твои страдания.

Znám tvůj obličej, tvé ruce, tvou duši lépe než znám ty mé.
Я знаю твое лицо, твои руки, твою душу лучше, чем свои.

Как использовать "tvou duši" в предложении

Jestliže odpovíš, jak by křesťan měl odpovědět, nenávist tvou duši neovládá, i když nitro ještě pobolívá.

Pán volá tebe, tvou duši, církev slovy Velepísně (‚Líbá mne polibkem svých rtů…‘).

Ještě této noci si vyžádají tvou duši, a čí bude to, co jsi nashromáždil?‘ Tak je to s tím, kdo si hromadí poklady a není bohatý před Bohem“ (L 12,19–21).

Tvou duši, kterou jsem ti vzal, ani nikdo nepostrádal.

Když se budeš sytit Božím slovem a sdílet v modlitbě své pocity, Pán tvé břemeno ulehčí a nasytí tvou duši.

Kdybych věděl, že se dnes naposledy dívám, jak spíš, stiskl bych tě v objetí a v modlitbách byl prosil Boha, abych směl chránit tvou duši.

Vždy je v nich schované důležité poselství pro tvou duši.

Ale Bůh mu řekl: 'Blázne, tuto noc od tebe vyžádají tvou duši a čí bude to, co jsi připravil?' 21.

Zjistíme, zda je to pro tebe a tvou duši optimální.

Aby bylo jasno: Kniha Chceme jen tvou duši se snaží poukázat na určité vazby mezi různými rockovými interprety a tajemnou oblastí okultismu.