ТВОЯ ДОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• tvoje dcera
• vaše dítě
• tvá dcera
• vaše dcera
• tvou dceru
• tvoje dítě
• tvoje dcerka

Примеры использования Твоя дочь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя дочь умерла.
Vaše dítě zemřelo.

Это не твоя дочь!
To není tvoje dítě!

А первой будет твоя дочь.
Nejdřív zabiju tvou dceru.

Диана, твоя дочь!
Diano, tvoje dcerka.

Но мне действительно нравится твоя дочь.
Ale já mám tvou dceru vážně rád.

Да, у меня твоя дочь.
Jo, mám tvou dceru.

Да, она твоя дочь, но я посередние.
Jo, ona je tvoje dcera, ale já jsem uprostřed.

КапУто А твоя дочь, РУис?
Co vaše dítě, Ruizová?

Она твоя дочь, и я хочу ей понравиться.
Je to tvoje dcera a chci, aby mě měla ráda.

Твоя мама, твоя дочь.
Tvoje máma, tvoje dítě.

Анализ ДНК показал, что Теа- не твоя дочь.
Test DNA ukazuje, že Tea není vaše dítě.

Как и ты и твоя дочь, я оплакивала его.
Jako vy a vaše dcera, i já jsem ho oplakala.

И твоя дочь боится, что это ее мама.
A vaše dcera se obává, že to může být její matka.

Хочешь знать, что твоя дочь думает о тебе?
Chceš vědět, co si o tobě myslí tvoje dcera?

Сначала посольство, потом твоя дочь.
Nejdřív velvyslanectví, já pak dostanu tvou dceru.

Возможно, тогда ты и твоя дочь сможете уйти.
Pak možná vy a vaše dítě, budete moci odejít.

Девочка, которая говорит, что она твоя дочь.
Ta holka, o které tvrdíš, že je tvoje dcera.

Я хочу, чтобы ты знала, твоя дочь в не опасности.
Chci, abys věděla, že je tvoje dítě v bezpečí.

Я знаю, я был плохим, но я все еще твоя дочь.
Vím, že jsem hrozná, ale pořád jsem tvá dcera.

Она твоя дочь, Оуэн, и это никогда не изменится.
Ona je vaše dcera, Owene. A to se nikdy nezmění.

Как давно ты знаешь, что Дафни не твоя дочь?
Jak dlouho jsi věděla, že Daphne není tvoje dcera?

Делай, что тебе велят или твоя дочь закончит лишь в ПТУ?"?
Udělej, co říkám, jinak tvá dcera skončí ve veřejné škole?

Будешь жить, чтобы видеть, как гниет твоя дочь.
Budeš žít, aby ses dívala, jak tvá dcera tleje.

И твоя дочь никогда не узнает, что ты отстаивал свое мнение.
A vaše dcera se nikdy nedozví, že jste se proti nim postavil.

А если не получится что ж, еще есть твоя дочь.
Pokud to nebude fungovat no, pak je to ještě tvá dcera.

Твоя дочь, возможно, могла бы стать его наложницей?
Tvoje dcerka by se mohla stát jeho nocležnice. Jsem zvědavý, zda by byla ráda?

Есть хоть какая-то вероятность, что эта девочка- твоя дочь?
Je podle tebe možné, že je ta dívka tvá dcera?

Твоя дочь и дочь твоей дочери- ты теперь сможешь их увидеть.
Vaše dcera a dcera vaší dcery, můžete je zase vidět.

Может, отложишь гитару на пару секунд, когда твоя дочь нападает.
Možná bys mohl na chvíli položit tu kytaru, když tvoje dítě ohrožuje.

В следующий раз, когда твоя дочь позвонит линчевателю, мы будем слышать каждое слово.
Až vaše dcera zavolá strážci příště, tak uslyšíme každé slovo.