ВАШ МАЛЫШ на Чешском - Чешский перевод

• vaše dítě
• vaše děťátko
• váš syn
• vaše batole

Примеры использования Ваш малыш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш малыш?
A vaše dítě?

Это ваш малыш?
To je vaše dítě?

Ваш малыш в порядке.
Vaše dítě je v pořádku.

Это ваш малыш?
To je tvoje holka?

Ваш малыш не хочет засыпать?
Nechce se Vašemu miminku usínat?

Вот ваш малыш.
Vaše dítě je tady.

Ваш малыш так похож на вас.
Váš malý chlapec vypadá tolik jako vy.

И вот ваш малыш.
A tady je vaše miminko.

Видимо, ваш малыш не получил напоминалку.
Vaše dítě to asi nečetlo.

Перед произошедшим сегодня, когда ваш малыш плакал в последний раз?
Kdy naposledy před tím incidentem plakal váš chlapec naposledy?

Вот ваш малыш, мадам.
Tady máte dítě, madam.

Ваш малыш не в лучшей форме, но мы делаем все возможное.
Váš chlapeček není v nejlepší formě, ale děláme pro něj všechno, co můžeme.

А если ваш малыш заболеет?
A když vaše dítě onemocní?

Да, ваш малыш умер, но вот ваш счет на четверть миллиона долларов".
Umřelo vám mimino, ale tady máte účet na čtvrt milionu dolarů.

Теперь ваш малыш сможет дышать.
Teď vaše díte může dýchat.

Ваш малыш, вероятно, уже закончит колледж, к тому времени, когда это вопрос разрешится.
A než se tahle věc dořeší, tak už vaše dítě nejspíš vyjde školu.

Имеет ли ваш малыш, как пожарные машины?
Má vaše batole jako požární vozidla?

Ваш малыш будет в нашей интенсивной терапии для новорожденных на пару недель, а потом сможете забрать его домой.
Váš maličký bude pár týdnů v inkubátoru, než budete moci domů.

Боюсь, что ваш малыш не выдержит многоэтапную операцию.
Obávám se, že váš syn nemá sílu na fázovou operaci.

Ваш малыш должен мне много денег. Поэтому я заключу с Вами сделку и долг будет прощен.
Váš syn mi dluží velký obnos peněz, takže vy se teď se mnou vyrovnáte a já mu vše odpustím.

Похоже, Бетти, что ваш малыш находится в тазовом предлежании.
Vypadá to, Betty, že vaše dítě půjde ven koncem pánevním.

Вот ваш малыш, и вот стук его сердца.
Tady je vaše děťátko a tohle je jeho srdeční tep.

Его брат Дейл, думает что" ваш малыш"…- должен прекратить лечение.- Это безумие.
Jeho bratr chce, aby to vaše děťátko ukončilo terapii.

Уже сейчас ваш малыш различает… и реагирует на громкие звуки из вне"'.
Od teď bude vaše dítě schopné rozeznávat a reagovat na významné zvuky mimo dělohu.'.

Как только ваш малыш может выбраться из своей кроватке нужно серьезно рассмотреть малыша спать за их безопасность.
Jakmile bude vaše batole může vylézt z postýlky jejich musíte vážně uvažovat o batole postel pro jejich bezpečnost.

Миссис Дент… Ваш малыш родился с родимым пятном, которого, как вы наверняка заметили, больше нет.
Paní Dentová, vaše dítě se narodilo s mateřským znaménkem, které, jak jste si všimla, zmizelo.

А вот это- сердце Вашего малыша.
A tenhle… to je vaše dítě.

Ну что, давайте посмотрим на вашего малыша, да?
Dobře, podíváme se na vaše děťátko, ano?

Беру вашего малыша.
Vezmu toho vašeho prcka.

Можно познакомится с вашим малышом?
Můžem se seznámit s vaším dítětem?