ВАШ МАЛЫШ на Испанском - Испанский перевод

• su bebé
• su hijo
• su niño

Примеры использования Ваш малыш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ваш малыш?
¿Es su bebé?

Как поживает ваш малыш?
¿Cómo está su bebé?

Вот ваш малыш.
Ahí está tu bebé.

Ой, ваш малыш такой страшненький.
Vaya, tu bebé es tan feo.

И вот ваш малыш.
Y ahí está su bebé.

Ваш малыш так похож на вас.
Su hijo se parece tanto a usted.

Это ваш малыш, мисс?
¿Es su bebé, señorita?

Ваш малыш абсолютно здоров.
Tu bebé está perfectamente sano.

А если ваш малыш заболеет?
¿Y si su niño estuviera enfermo?

Ваш малыш жив благодаря ей.
Tu hija está viva gracias a ella.

Теперь ваш малыш сможет дышать.
Ahora su bebé puede respirar.

Ваш малыш должен мне много денег.
Su hijo me debe bastante dinero.

Видимо, ваш малыш не получил напоминалку.
Al parecer su bebé no recibió el memo.

Ваш малыш будет ВИЧ- отрицателен".
Tu bebé va a ser seronegativo".

В любом случае, ваш малыш здоровый и крепкий.
En cualquier caso, su hijo está sano y feliz.

Ваш малыш для аттаки использовал фигуры в комбинации.
Su hijo usó las piezas Combinando con un ataque.

Похоже, Бетти, что ваш малыш находится в тазовом предлежании.
Parece, Betty, que tu bebé viene de nalgas.

Ваш малыш говорит:« Я решил, что хочу стать волшебником.
Y tu hijo dice:"He decidido que quiero ser mago.

Мне нужно проверить календарь, но… ваш малыш забрал мой телефон.
Tengo que revisar mi agenda, pero… tu hombrecito tomó mi teléfono.

Теперь пусть ваш малыш идет на ковер, или у вас будут большие проблемы.
Si su chico sube a la colchoneta, Ud. Y yo evitaremos un problema.

Перед произошедшим сегодня, когда ваш малыш плакал в последний раз?
Antes del incidente de hoy,¿cuándo fue el último llanto de tu hijo?

Ваш малыш не в лучшей форме, но мы делаем все возможное.
Su niño no está en la mejor forma, pero estamos haciendo todo lo que podemos por él.

Боюсь, что ваш малыш не выдержит многоэтапную операцию.
Me preocupa que vuestro niño no tenga la fuerza para soportar un procedimiento por etapas.

Ваш малыш будет в нашей интенсивной терапии для новорожденных на пару недель, а потом сможете забрать его домой.
Tu pequeño será nuestro invitado en cuidados intensivos neonatales durante unas semanas antes de que puedas llevártelo a casa.

Уже сейчас ваш малыш различает… и реагирует на громкие звуки из вне"'.
Ahora, su bebé podrá distinguir y responder a sonidos significativos del exterior del útero".

Да, ваш малыш умер, но вот ваш счет на четверть миллиона долларов"?
Sí, su hijo está muerto, pero, igualmente, aquí tiene la factura de un cuarto de millón de dólares"?

Миссис Дент… Ваш малыш родился с родимым пятном, которого, как вы наверняка заметили, больше нет.
Señora Dent… su bebé nació con una marca de nacimiento, que sé que ya no está allí.

Но это ваш малыш, которого хотела Алена, которого она хотела вырастить.
Pero este es su bebé, el bebé que Alena quería, Y el que ella querría que eduques.

Простите, что впала в истерику, но вашему малышу требуется особое обращение.
Perdón por haberme asustado, pero su bebé tiene necesidades especiales.

Теперь мы позаботимся о вашем малыше, и устроим для вас встречу.
Nos encargaremos de tu hija ahora, y fijaremos una cita.