ТВОЮ ПРОБЛЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• tu problema

Примеры использования Твою проблему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я решил твою проблему.
Resolví tu problema.

Я пытаюсь решить твою проблему.
Intento superar tu problema.

Решал твою проблему с кротом.
Solucionando tu problema con los topos.

Я имею в виду твою проблему.
Digo, por tu problema.

Идем в мою комнату. Обсудим твою проблему.
Ven a mi cuarto, hablaremos de tu problema.

Я узнал про твою проблему.
Me enteré de tu problema.

Возможно, я знаю, как решить твою проблему.
Puede que tenga una solución a tu problema.

Не смотря на твою проблему.
A la altura de tu problema.

Ты вернешь Фабера и он решит твою проблему.
Traerá a Faber de vuelta y el arreglará su problema.

Это не решает твою проблему.
Eso no resuelve tu problema.

Познакомься с ней поближе. Это может решить твою проблему.
En realidad, conocerla podría arreglar tu problema.

Когда я решу твою проблему.
Una vez que arregle tu problema.

Я рассмотрела твою проблему… самым серьезным образом.
Le he estado dando a tu problema la más seria consideración.

Твою проблему с магистром мы решим вовремя.
Lidiaremos con tu problema con el Magistrado a su debido tiempo.

Слушай, помнишь мы обсуждали прошлой ночью твою проблему?
Escucha,¿recuerdas lo que hablamos anoche, sobre tu problema?

Ну… я обдумывал твою проблему, и… привел тебе решение.
Bueno, me puse a pensar acerca de tu inquietud, y te traje una solución.

Если у тебя достаточно смелости, я смогу решить твою проблему.
Si tienes el valor para la solución, puedo resolver tu problema.

Знаю я твою проблему: у Линкольна было слишком много народа.
Conozco tu problema. El Monumento a Lincoln estaba demasiado abarrotado.

Хочешь его убить или все же будет лучше, если я решу твою проблему?
De acuerdo,¿quieres matarlo o quieres que solucione tu problema?

Слушай, Рич, я вижу твою проблему, но ты пришел не туда куда следует.
Mira Rich, sé cual es tu problema, pero vienes al lugar equivocado.

Точно, и это делает их предсказуемыми, и так мы решим твою проблему.
Exacto, y eso los hace predecibles, y de esa manera resolveremos tu problema.

Я описал твою проблему с попыткой найти одного блондинистого джентльмена.
Bueno, mencioné tu problema tratando de encontrar a cierto caballero rubio.

Если он пропал, прям совсем пропал, то это как бы разрешает твою проблему.
Si se ha ido, de"realmente se ha ido" de cierta forma eso resuelve tu problema.

И он будет счастлив решить твою проблему… если ты дашь мне то, что мне нужно.
Y estaríamos muy felices haciendo que tu problema se esfumara… Si me das lo que quiero.

Не могу, это единственное, что я знаю, но я изобрету машину, которая решит твою проблему".
Cambia de profesión". Es lo único que sé, pero inventaré una máquina, que resolverá tu problema".

Не пойми, что преуменьшаю твою проблему, но неужели существуют женщины, которые переспят со мной только потому что они на что-то злятся?
No quiero minimizar tu problema¿Pero realmente hay alguna mujer ahí fuera que tendría sexo conmigo simplemente porque esté enfadada por algo?

А он ответил:« Не могу, это единственное, что я знаю, но я изобрету машину, которая решит твою проблему».
Dijo él:"No puedo. Es lo único que sé, pero inventaré una máquina, que resolverá tu problema".

Твоя мама предложила мне и тебе и Джону жить здесь что делает этот путь в Нью Йорк долгим, так что я действительно не знаю, как это решает твою проблему потому что я знаю ты собираешься сделать это.
Su madre se ofreció a dejar que tú y John vivan allí. Lo que lo hace un largo viaje a Nueva York, así que no veo cómo es que tienes una solución a tu problema porque sé que no vas a hacerlo.

Это не твои проблемы, а мои.
Ése no es tu problema, es el mío.

Но твои проблемы- это мои проблемы, дорогуша.
Pero tu problema, es mi problema, cariño.