БОЯЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se bála
• strach
• obavy
• jsem se obávala
• vystrašená
• bála
• ses bála
• se bojí
• bála ses
• byla vyděšená
• jsem se nebála

Примеры использования Боялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боялась чего?
Bála čeho?

Я этого и боялась.
Toho jsem se obávala.

Боялась или надеялась?
Bála nebo doufala?

Я больше не боялась.
Už jsem neměla strach.

Мэдж не боялась ничего.
Madge neměla obavy z ničeho.

Ты никогда не боялась?
Neměla jsi nikdy obavy?

Боялась, как он отреагирует?
Bála, jak by mohl reagovat?

Она просто вас боялась.
Jenom z vás měla strach.

Я никогда не боялась тебя, Тоби.
Nikdy jsem neměla strach z tebe, Toby.

Я знаю, но она так боялась.
Já vím, ale ona měla takový strach.

Я боялась, что мы больше не увидимся.
Měla jsem obavy, že už se neuvidíme.

Я никогда не боялась, стоя на бревне.
Nikdy jsem na kladině strach neměla.

Ее боялась даже собственная мама.
Dokonce i její matka z ní byla vyděšená.

Сначала я даже не сильно боялась.
I: b}Nejdřív jsem ani nebyla moc vystrašená.

Карен боялась, что обэтом узнают родители.
Karen byla vyděšená, že to její rodiče zjistí.

Она слишком боялась, что ее отец узнает.
Příliš se bála, že by na to její otec mohl přijít.

А я боялась, что это будет несколько сложновато.
A já se bála, že je to trochu moc složité.

Не хочу чтобы ты переживала или боялась.
Nechci, abys měla kvůli tomu starosti nebo strach.

Ты когда-нибудь… боялась того, что можешь сделать?
Měla jsi někdy… Strach, že něco provedeš?

А ты боялась, что придется жить под лестницей.
A ty ses bála, že nebudeme mít dost schodišť.

Дженни нервничала и боялась, Но шанс не упустила.
Jenny byla nervózní a vystrašená, ale popadla šanci za parohy.

Может быть, я боялась, что ты сочтешь меня чокнутой.
Možná jsem se bála, že mě budeš mít za blázna.

Я боялась, что ты перестанешь уважать меня после той ночи.
Měla jsem obavy, že si mě po včerejšku nebudeš vážit.

Или же я… боялась, что никогда не полюблю.
Nebo, jsem se obávala, se už nikdy nezamiluji.

Но я всегда была слишком ленива, или слишком боялась, или еще что-то.
Ale pořád jsem moc líná, moc vystrašená nebo moc nějaká.

Мама боялась отца. И я боялась, и сестры.
Máma se bála táty a já i moje sestry jsme se ho taky bály.

Не хлОпала ТинкербЕл, и никогда не боялась призраков.
Nikdy jsem nepřivolávala vílu Zvoněnku a nikdy jsem se nebála duchů.

Я всегда так боялась, что часть меня останется в прошлом.
Měla jsem takový strach, že mě část zůstane v minulosti.

Марни, до того как пришла Антония, ты боялась собственного голоса.
Marnie, než přišla Antonie, měla jsi obavy ze svého vlastního hlasu.

Оливет тоже хотел прийти, Но я боялась, что его могут узнать.
Oliver chtěl taky přijít, ale já jsem se obávala, že by ho poznali.