БОЯЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se báli
• strach
• se obávali
• bála
• se bálo
• se obávaly
• se bály
• se bál
• obavy
• vyděšení
• se obávalo

Примеры использования Боялись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы боялись.
Bála se vás.

Боялись? Чего?
Bála čeho?

Все боялись.
Všichni strach.

Боялись чего?
Strach z čeho?

Все старшие дети боялись.
Všechny děti se bály.

Боялись, мисс?
Bála, slečno?

А вы сами когда-нибудь боялись?
Měl jste někdy strach?

Что они боялись рождаться.
Mají strach z toho se narodit.

Было страшно и люди боялись.
Bylo to hodně zastrašující a mnoho lidí se bálo.

Мои клиенты боялись за свою жизнь.
Mí klienti se báli o život.

Боялись, что правительство будет их искать.
Bály se, že je bude hledat vláda.

Его все боялись и уважали.".
Ib}Nikoho se nebál a měl respekt.

К нам в класс, учителя заходить боялись.
Učitelé se báli do naší třídy chodit.

Ребята из моей палаты Боялись моей руки.
Děti v mém oddělení se bály mojí ruky.

Я хотел вернуться домой, но другие боялись.
Chtěl jsem domů, ale ostatní se báli.

Я не хочу, чтобы мои игроки боялись ушибиться.
Nechci, aby měli mí hráči strach ze zranění.

Это всегда было развитие, чтобы его боялись, сэр.".
To byl vždy vývoj třeba se obávat, pane.

Люди боялись, что ты выйдешь… другой, опасной.
Lidé se báli, že vyjdeš a budeš jiná, nebezpečná.

Они просто чертовски боялись сделать что-нибудь с этим.
Byli jenom podělaný strachy, aby něco udělali.

Слишком долго этот офис был местом, которого боялись.
Příliš dlouho byla tato kancelář obávaným místem.

Мы боялись, что вы вернетесь из-за болезни.- Болезни?
Měli jsme obavy, že se obrátíte nazpět kvůli té nemoci?

В противном случае, ваше будущее страшно, так боялись.
V opačném případě, vaše budoucnost je děsivá, tak se bál.

Боялись, что он сможет провернуть что-нибудь эдакое.
A on se obával, že by mohl být rovněž nařčen z vyzvědačství.

Многие из нас боялись дня, когда твой брат придет к власти.
Mnoho z nás se obávalo dne, kdy tvůj bratr převezme moc.

Организация кишела людьми, которые боялись и были сбиты с толку.
Organizace měla spoustu lidí, kteří byli vyděšení a zmatení.

То есть, люди которые боялись смерти отправились во дворец для безопасности.
Totiž o lidech, kteří se báli smrti, šli do paláce za bezpečím.

Они сделали нечто непростительное, потому что боялись, и за это их прокляли.
Udělali něco neodpustitelného. Protože se báli. Proto byli prokleti.

Лучше бы вместе боялись. Давай- ка напьемся.
Raději bych, abychom se báli společně. Pojďme se opít. Ty se půjdeš opít.

Жители боялись вернуться домой из-за подземных толчков, которые продолжались несколько дней.
Mnoho obyvatel se bálo vrátit domů, protože následné otřesy trvaly několik následujících dní.

Соседи начали поговаривать, наверное, боялись, что она с собой что-нибудь сделает.
Sousedé začali povídat, asi se báli, že by si mohla něco udělat.