БОЯЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fürchteten
• hatten Angst
• waren besorgt
• gottesfürchtig waren
• fürchten
• fürchtet
• fürchtete
• fürchtetet euch
• sie befürchteten
• fürchtetest

Примеры использования Боялись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы боялись.
Wir hatten Angst.

Там люди боялись его.
Es gibt Menschen, die ihn fürchten.

Вы боялись его?
Sie hatten Angst vor ihm?

Дети боялись.
Die Kinder hatten Angst.

И хотел бы, чтобы и вы ее не боялись.
Ich möchte, dass ihr auch keine Angst habt.

Люди боялись ее, Эко.
Unser Volk fürchtete sie, Echo.

И в то же время боялись этого.
Und zugleich das, was Sie befürchteten.

Мы создали бога, потому что мы боялись.
Wir schufen die Götter, weil wir uns fürchten.

Нe зря вы боялись лecoв.
DU FÜRCHTEST DEN WALD ZU RECHT.

А они боялись, что еврей заберет паровоз.
Sie hatten Angst, daß er als Jude die Lok stiehlt.

Я хотел вернуться домой, но другие боялись.
Ich wollte nach Hause, aber die anderen hatten Angst.

И что же вы боялись потерять больше всего?
Und was fürchtetest du am meisten zu verlieren?

Они боялись, что если задействовать ФБР.
Sie waren besorgt, dass, wenn das FBI involviert ist..

Потому что вы боялись, что я сделаю это раньше вас.
Weil Sie Angst hatten, dass ich sie einbringe.

Мы боялись, но все равно хотели ходить в школу.
Wir hatten Angst, aber wir wollten trotzdem zur Schule gehen.

Потому, что мы боялись, что Эмили плохо это воспримет.
Weil wir besorgt waren, dass Emily es nicht gut auffassen würde.

Все боялись Сида, но никто его не знал так, как я.
Jeder hatte Angst vor Sid, aber die kannten ihn nicht so wie ich.

В самом деле, многие в Сисеро боялись зимы, но не Джимми.
Die meisten Leute in Cicero hatten Angst vor dem Winter. Aber nicht Jimmy.

Иллирию боялись и любили, как мало кого из них.
Illyria wurde wie nur wenige gefürchtet und geliebt.

Они передали послания Аллаха и боялись Его и не боялись никого, кроме Аллаха.
Die Allahs Botschaften übermitteln, Ihn fürchten und niemanden fürchten außer Allah.

Вы боялись с того момента, как увидели Пуаро.
Sie haben Angst, seit dem Moment, als Sie Poirot gesehen haben..

Во многих районах люди боялись быть линчеванными. Они боялись быть взорванными.
In vielen Gegenden mussten Menschen fürchten, gelyncht oder bombardiert zu werden.

Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.
Sie hatten Angst vor Polio, die eine allgemeine Panik hervorrief.

Они передали послания Аллаха и боялись Его и не боялись никого, кроме Аллаха.
Die die Botschaft Gottes ausrichten, Ihn fürchten und niemanden fürchten außer Gott.

Они боялись, что он может все рассказать… и таким образом его устранили.
Sie hatten Angst, er könnte reden, also wurde er eliminiert.

Которые выполняли посольства Божии, боялись Его и не боялись никого, кроме Бога.
Die Allahs Botschaften übermitteln, Ihn fürchten und niemanden fürchten außer Allah.

Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.
Für den, der den Stand seines Herrn fürchtet, sind zwei Gärten bestimmt.

Они боялись, что я мог бы быть обнаружен и что это приведет к войне.
Sie hatten Angst, ich würde enttarnt und dass das Krieg zur Folge hätte..

Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.
Für jemanden aber, der den Stand seines Herrn fürchtet, wird es zwei Gärten geben.

Мы боялись, что кто-нибудь пострадает, и поэтому держим ее запертой.
Wir hatten Angst, dass jemand verletzt wird, deshalb haben wir es verriegelt.