БОЯЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hatte Angst
• fürchtete
• habe befürchtet
• dachte
• war besorgt
• ängstlich
• Sorge
• hattest Angst
• hatte befürchtet
• fürchte
• hat Angst
• habe Angst

Примеры использования Боялась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я боялась, ты не придешь.
Ich dachte, du kommst nicht.

Она нервничала или боялась?
War sie nervös oder ängstlich?

Она боялась, что ты ее обманешь?
Dachte sie, du bescheißt sie?

Брэнтли, дорогой. Я боялась, что ты не приедешь.
Brantley, Liebling, ich hatte Angst, du kämst nicht.

Я боялась, ты меня убьешь.
Ich dachte, du versuchst mich zu töten.

Дженни нервничала и боялась, Но шанс не упустила.
Jenny war nervös und ängstlich, aber hatte eine große Chance.

Я боялась, что потеряла тебя.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.

Господи, я боялась, что не застану тебя тут.
Ich fürchtete schon, ich würde Sie hier nicht finden. Sie haben Glück.

Я боялась, что ты это скажешь.
Ich habe befürchtet, dass du das sagst.

В детстве я все время боялась, что с Майло что-нибудь случится.
Als ich klein war, war ich immer ängstlich das Milo etwas passieren würde.

Я боялась увидеть вас здесь снова.
Ich habe befürchtet, Sie hierzu sehen.

Мария боялась сказать родителям, что она беременна.
Maria hatte Angst, ihren Eltern zu sagen, dass sie schwanger war.

Я боялась, что все меня бросят!
Ich hatte Angst, man würde mich im Stich lassen!

Она не боялась темноты, потому что знала, что там ее брат.
Sie fürchtete die Dunkelheit nicht, denn sie wusste, dass ihr Bruder dort war.

Я боялась, что для вас это слишком.
Ich fürchtete, dass du denkst, es war zu viel.

Я боялась, что вы никогда не проснетесь.
Ich war besorgt, Sie würden nie wieder aufwachen.

Я боялась. Я бы больше никогда его не увидела.
Ich habe befürchtet, ihn nie wieder zu sehen.

Я боялась, что ты теряешь ко мне интерес.
Ich war besorgt, du würdest dein Interesse an mir verlieren.

Я боялась, что он Сорвется с поводка и убежит.
Ich hatte Angst, dass er von der Leine springt und wegläuft.

Я боялась, что если расскажу, ты откажешься.
Ich fürchtete, wenn ich es Ihnen sage, lehnen Sie den Auftrag ab.

Я боялась, что я пораню тебя или твоего брата.
Ich hatte Angst, dass ich dich und deinen Bruder verletzen würde.

Я боялась, что они придут и убьют нас всех!
Ich dachte, dass sie die Tür aufbrechen und uns alle umbringen würden!

Я боялась, что ты захочешь забрать ее к себе и жене.
Ich fürchtete, du und deine Frau, ihr könntet sie euch nehmen.

Я боялась, что если он проснется без меня.
Ich war besorgt, dass er sich verletzt, wenn er aufwacht und aufstehen will.

Я боялась, что ты начнешь плакать, а потом покажешь мне его.
Ich habe befürchtet, dass du weinen und ihn zeigen würdest.

Я боялась Уилдена, поэтому взяла его на всякий случай.
Ich hatte Angst vor Wilden, also nahm ich sie vorsichtshalber mit.

Я боялась чего-то подобного, когда получила сообщение?
Ich fürchtete so etwas, als deine Nachricht kam. Was ist passiert?

Я боялась, что мы два плюса, которые, соединяясь, дают минус.
Ich hatte Angst, wir seien zwei Plus, die ein Minus ergeben.

Я боялась, что ты попросишь принести ужин к себе комнату.
Ich habe befürchtet, dass du ein Tablett auf deinem Zimmer haben würdest.

Я боялась, что с моей внучкой Ясуко жестоко обращаются эти люди.
Ich habe Sorge dass meine Enkelin Yasuko von diesen Menschen bereits beeinflusst ist.