ИСПУГАННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• verängstigt
• ängstlich

Примеры использования Испуганным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он выглядел испуганным.
Er schien verängstigt.

И испуганным и злым.
Und verängstigt. Und verärgert.

Отчаянным и испуганным?
Verzweifelt und verängstigt?

Том казался испуганным и озабоченным.
Tom wirkte verängstigt und besorgt.

Ты назвал меня испуганным?
Sie sagen, ich hätte Angst?

Я только что разговаривала с ним, и он кажется очень испуганным.
Ich habe gerade mit ihm gesprochen und er klingt wirklich verängstigt.

Он выглядит таким испуганным.
Er sieht so ängstlich aus.

Но он сказал, что ему нужно увидеться со мной и он казался испуганным.
Aber er sagte, er wolle mir etwas zeigen. Und er wirkte aufgebracht.

О, да, он выглядит испуганным.
Ja, er sieht verängstigt aus.

Надеюсь, ты сдохнешь испуганным и беспомощным, в грязи, как моя Меррин.
Ich hoffe, du stirbst… Verängstigt und hilflos im Dreck, so wie Merrin.

Вы оба казались испуганными.
Ihr beide schient Angst zu haben.

После того, как ты отвергла меня, я почувствовал себя потерянным и испуганным.
Als du mich zurückgewiesen hast, fühlte ich mich verloren und verängstigt.

Я не хочу умереть испуганным.
Ich will nicht verängstigt sterben.

И тогда я пошел прогуляться, и совершенно по-другому почувствовал себя потерянным и испуганным.
Und dann ging ich spazieren, und fühlte mich auf ganz andere Weise verloren und verängstigt.

И вы оба выглядели испуганными.
Ihr schient beide Angst zu haben.

Ты был испуганным студентиком. Сидел на трибуне во дворе, охранял свою задницу.
Du warst ein verängstigter kleiner College-Junge, hast auf dieser Tribüne gesessen, hast versucht deinen Hintern aus dem Spiel zu halten.

Выглядишь немного испуганным.
Du siehst ein wenig verschreckt aus.

Я вижу, что ты запутался, и вижу, что ты расстроен, но я еще никогда не видел тебя таким испуганным.
Ich habe Sie schon gesehen, wenn Sie verwirrt… oder durcheinander sind, aber so verängstigt, habe ich Sie noch nie gesehen.

Я не видел тебя испуганным.
Ich hab noch nie gesehen, dass du Angst hast.

Он зарабатывал тем, что ловил преступников, но я никогда не видел его таким испуганным, как перед свиданием с тобой.
Er hat sein Leben lang bewaffnete Männer festgenommen, aber ich habe ihn nie so ängstlich wie vor eurem ersten Date gesehen.

Все же это лучше чем все быть испуганным все время.
Aber alles ist besser als immer Angst haben zu müssen.

Помнишь каким взволнованным, каким неуверенным, каким испуганным я был в обычной жизни?
Weißt du noch, wie besorgt, wie unsicher, wie ängstlich ich war, mein Leben zu leben?

Чем больше я об этом говорю, тем более испуганным я становлюсь.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto verängstigter werde ich.

В свой первый раз, я никогда не был более испуганным или сожалеющим.
Beim ersten Mal… ich war nie mehr verängstigt oder reumütig.

Вы ищете испуганный и ищет даже пугать.
Sie suchen ängstlich und sucht sogar erschrecken.

Поддерживать регулярный предел, потому что испуганные деньги уже рассматриваются как потерянные деньги.
Aufrechterhaltung eines regelmäßigen Grenze, weil Angst Geld ist bereits als Geld verloren betrachtet.

Слишком испуганна, чтобы видеть правду.
Zu ängstlich, um der Wahrheit ins Gesicht zu blicken.

Все вы, такие испуганные.
Ihr alle seid so ängstlich.

Она просто кажется очень испуганной, и я.
Sie scheint wirklich Angst zu haben und ich.

Ты боишься, но это хорошо, быть испуганной.
Du hast Angst, aber es ist gut, Angst zu haben.